이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 10분 분량

大众化

dàzhòng huà

연습하기 예시 노트와 팁 大众化 30초 만에

설명 大众化 in your Level:

At the A1 level, you can think of '大众化' (dàzhònghuà) as a way to say 'for everyone' or 'not expensive.' Even though this is a B1 word, you can understand it by looking at the parts. '大' means big, and '众' means people/crowd. So, '大众' is 'the big crowd' (everyone). The '化' makes it an action or a type. When you see a shop that says its prices are '大众化,' it means you can afford to buy things there. It is not a super-rich person's shop. You might use it like this: '这个饭馆很便宜，很大众化' (This restaurant is cheap and for everyone). It is a helpful word to know when you are looking for places to eat or shop in China that are normal and friendly for regular people.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For A2 learners, '大众化' is a useful word to describe things that are common and easy to find. It is often used for products like phones, computers, or clothes. You can use the pattern 'Subject + 很 + 大众化.' For example, '现在的手机很大众化' (Phones are very common/popularized now). This means that in the past, maybe only a few people had phones, but now everyone has one. It is also used for food. '大众化的口味' means a taste that most people like—not too spicy, not too strange. It is a step up from just saying '很好' (very good) because it describes *who* likes it (the general public). You will start to see this word in simple news stories about how life is changing in China.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you should start using '大众化' to describe trends and business strategies. It is a formal yet common word. You can use it as an adjective (大众化的价格 - popular prices) or a verb-like state (教育的大众化 - the popularization of education). It is particularly important when discussing the 'democratization' of services. For instance, if you are talking about travel, you could say: '旅游已经大众化了，不再是富人的专利' (Travel has become popularized; it is no longer the exclusive right of the rich). This word helps you explain *why* something is successful: because it appeals to the '大众' (the masses). You should distinguish it from '流行' (trendy); '大众化' implies a more permanent state of being accessible to the majority.

At the B2 level, '大众化' becomes a key term for sociological and economic analysis. You should be able to discuss the pros and cons of '大众化.' On the positive side, it represents social progress and equality (e.g., the popularization of higher education). On the negative side, some critics might argue that '大众化' leads to a loss of cultural diversity or 'low-brow' content (e.g., '艺术的大众化' sometimes implies a compromise in quality to please the crowd). You should be comfortable using it in complex sentences like: '为了适应市场需求，许多高端品牌不得不采取大众化战略' (To adapt to market demand, many high-end brands have had to adopt a popularization strategy). It is a nuanced word that bridges the gap between economic reality and cultural shifts.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For C1 learners, '大众化' is a tool for deep discourse on globalization and modernization. You can use it to analyze how global brands localize in China by '大众化-ing' their products to suit local tastes and income levels. You might also explore the concept of '知识大众化' (the popularization of knowledge) in the digital age and its impact on traditional authority. At this level, you should also be aware of related terms like '平民化' and '通俗化' and choose between them based on the specific context—whether you are talking about social class, language style, or market reach. Your usage should reflect an understanding that '大众化' is not just about being 'popular,' but about the structural shift of a society toward mass participation.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you can use '大众化' to critique the 'massification' of society. You might discuss the philosophical implications of an '大众化' culture—how it affects individual identity and the 'elite' standards of art and thought. You can use the term in high-level debates about the 'democratization of technology' versus 'digital populism.' Your mastery of the word should allow you to use it in various grammatical positions with ease, such as '大众化趋势不可阻挡' (The trend toward popularization is unstoppable) or '对精英文化的挑战促进了艺术的大众化' (The challenge to elite culture has promoted the popularization of art). You understand that '大众化' is a fundamental pillar of modern Chinese socio-economic development and use it to provide sophisticated insights into Chinese society.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

大众化 30초 만에

大众化 (dàzhònghuà) means 'popularized' or 'mass-market,' describing items or concepts made accessible to the general public.
It is a B1-level word used in business, culture, and daily life to signify affordability and universal appeal.
The term implies a shift from elite exclusivity to common availability, such as 'popularized prices' or 'mass education.'
It is generally positive, suggesting inclusivity and social progress, though sometimes debated in the context of cultural depth.

The term 大众化 (dàzhònghuà) is a multifaceted Chinese adjective and verb that describes the process or state of something becoming accessible, affordable, or appealing to the general public rather than being reserved for a small, elite group. At its core, the word is composed of three characters: 大 (dà) meaning big or great, 众 (zhòng) meaning crowd or masses, and 化 (huà), which acts as a suffix similar to '-ize' or '-ification' in English. Together, they literally translate to 'mass-ification' or 'popularization.' In a modern socio-economic context, this word is frequently used to describe high-tech gadgets, luxury services, or complex academic theories that have been simplified or reduced in price so that the 'average Joe' can enjoy or understand them. For instance, twenty years ago, international travel was a luxury; today, it has become 大众化.

Economic Context: When a product moves from a niche market to the mass market, reducing costs and increasing availability.
Cultural Context: When art or literature is created in a way that is easy for the general population to appreciate, avoiding overly 'high-brow' or esoteric language.

Historically, the concept of 大众化 gained significant traction during the 20th century as China transitioned through various social reforms, aiming to bring education and culture to the working class. Today, you will most likely encounter this word in business news, marketing strategies, and sociological discussions. It carries a generally positive or neutral connotation, suggesting inclusivity and progress. However, in some artistic circles, it might carry a slight hint of 'dumbing down' or loss of uniqueness, though this is less common than the positive sense of 'democratization.'

随着科技的发展，智能手机已经完全大众化了。(With the development of technology, smartphones have become completely popularized.)

In daily life, if you describe a restaurant as 大众化, it usually means the prices are reasonable and the flavors appeal to most people, rather than being an acquired taste or overly expensive. It is the opposite of 'exclusive' or 'elitist.' When you use this word, you are highlighting the scale of reach. It is not just about being 'popular' (流行), which might be a temporary trend, but about being 'commonplace' or 'standardized' for the masses.

这种艺术形式需要走大众化的路线才能生存。(This art form needs to take a popularized route to survive.)

Educational Use: Refers to making higher education accessible to more students rather than just the top 1%.

Understanding this word helps you navigate discussions about market trends in China, from the rise of 'common prosperity' to the expansion of consumer brands into smaller cities. It is a vital term for anyone looking to understand the 'democratization' of consumption and culture in the Chinese-speaking world.

他的演讲风格非常大众化，深受普通听众喜爱。(His speech style is very down-to-earth/popularized, and is deeply loved by ordinary audiences.)

Using 大众化 correctly involves understanding its role as both a descriptive adjective and a process-oriented verb. In Chinese grammar, it often appears at the end of a sentence to describe a state, or as a modifier before a noun. One of the most common patterns is 'Subject + 趋向 (tends towards) + 大众化'. This indicates a movement or trend. For example, '汽车消费正趋向大众化' (Car consumption is trending toward popularization). Here, it captures the transition from a luxury to a commodity.

As a Modifier: When placed before a noun, add '的' (de). Example: 大众化的价格 (popularized/affordable prices).
As a Predicate: Used after '很' (very) or '非常' (extremely). Example: 这里的菜肴很大众化 (The dishes here are very common/affordable).

When discussing business, you might say a company is '走大众化路线' (taking a mass-market route). This implies they are targeting the general public rather than high-end clients. It's a strategic term. In academic or social discussions, you might use it to describe the accessibility of knowledge. For instance, '科学知识的大众化' (the popularization of scientific knowledge). This highlights the effort to make complex ideas understandable.

为了吸引更多顾客，这家餐厅推出了大众化的套餐。(To attract more customers, this restaurant launched affordable/popularized set meals.)

It is also important to note the negative construction. If something is '非大众化' (non-popularized), it suggests it is specialized, niche, or high-end. However, usually, if something is not 大众化, people use words like '高端' (high-end) or '专业' (professional). Another nuanced use is in the context of aesthetics. If a design is too 大众化, it might be criticized for lacking character or being 'generic' (though 'generic' is more often '平庸').

高等教育的大众化是社会进步的重要标志。(The popularization of higher education is an important sign of social progress.)

Verb-like usage: While primarily an adjective, it can function as a verb meaning 'to popularize'. Example: 我们要大众化这些技术 (We need to popularize these technologies).

Comparing it to '普及' (pǔjí), which also means popularize, 大众化 focuses more on the 'nature' of the thing becoming suitable for the masses, while '普及' focuses on the 'spread' or 'reach' of the thing. You '普及' knowledge, but you make a product '大众化'. This distinction is subtle but important for B1-B2 learners aiming for precision.

这种设计虽然漂亮，但不够大众化，普通人可能用不习惯。(Although this design is beautiful, it is not popularized/user-friendly enough; ordinary people might not get used to using it.)

In the real world, 大众化 is a staple of Chinese media and daily conversation. If you walk into a shopping mall in Shanghai or Beijing, you might see advertisements for '大众化消费' (mass-market consumption). This is a signal to shoppers that the store is not a luxury boutique but a place where they can find reasonably priced goods. It's a welcoming term. In the news, particularly business and tech news, you'll hear it constantly in discussions about the 'democratization' of technology. For example, when a new AI tool becomes free for everyone, journalists will describe it as the '大众化' of AI.

News & Media: Used to describe shifts in the economy, like the 'popularization of 5G' or 'affordable housing'.
Workplace: Marketing teams use it to define their target audience. 'Our product needs to be more 大众化 to capture the Tier 3 city markets.'

You will also hear this word in the context of food. A '大众化餐厅' is the kind of place where locals go for a quick, reliable, and cheap meal. It’s the opposite of a 'Fine Dining' establishment. If you are traveling in China and ask for a place to eat that isn't too expensive, a local might recommend an 大众化的地方.

这家书店的选书非常大众化，什么畅销书都有。(The selection of books in this bookstore is very mass-market; they have all kinds of bestsellers.)

In educational settings, teachers might use it when explaining how to write. They might say, '你的文章要写得更大众化一些' (Your article needs to be written in a more accessible/popular way), meaning avoid using too much jargon so that everyone can understand. This is particularly relevant for science communication or public blogging.

现在的互联网服务越来越大众化，老年人也能轻松使用。(Current internet services are becoming more and more popularized; even the elderly can use them easily.)

Politics: Often linked to 'Common Prosperity' (共同富裕) goals, ensuring that the benefits of development are 大众化 (spread to the masses).

Lastly, in the entertainment industry, when a subculture (like rap or street dance) becomes mainstream, it is often described as having undergone '大众化'. This is a very common topic on social media platforms like Weibo or Xiaohongshu.

这种音乐风格已经从地下走向了大众化。(This music style has moved from the underground to the mainstream/popularization.)

While 大众化 is a versatile word, learners often confuse it with other terms that mean 'popular' or 'common.' The most frequent error is using 大众化 when they actually mean 流行 (liúxíng). 流行 refers to something that is currently 'in style' or a 'fad.' For example, a song can be 流行, but it isn't necessarily 大众化 unless it has become a standard part of public life.

大众化 vs. 流行: 大众化 implies accessibility and mass-market appeal; 流行 implies being trendy or widely liked at a specific moment.
大众化 vs. 普通: 普通 (pǔtōng) means 'ordinary' or 'average.' While things that are 大众化 are often ordinary, '普通' is a description of quality/status, while '大众化' is a description of the target audience or the process of becoming common.

Another mistake is using 大众化 as a simple synonym for 'cheap' (便宜). While 大众化 prices are affordable, the word carries a broader meaning of 'for the people.' Describing a luxury brand's entry-level product as 'cheap' might sound negative, but saying it is '大众化' sounds like a strategic expansion.

错误：这首歌很大众化。(Incorrect: This song is very popularized - unless you mean the genre has become mass-market).
正确：这首歌很流行。(Correct: This song is very popular/trendy.)

Learners also sometimes forget to use the '的' when using it as an adjective before a noun. You should say '大众化的服务,' not just '大众化服务,' although in some compound noun contexts (like titles or formal terms), the '的' might be dropped. Finally, avoid using 大众化 to describe people. You can say a person's *style* or *tastes* are 大众化, but calling a person 大众化 sounds strange and dehumanizing, as if they are a 'mass-market product.' Use '普通人' (ordinary person) or '大众' (the public) instead.

错误：他是一个大众化的人。
正确：他是一个普通人，或者他的品味很大众化。

Contextual Error: Don't use 大众化 for things that are naturally universal, like 'breathing' or 'sleeping.' Use it for social constructs like technology, art, education, and products.

To truly master 大众化, you need to understand its neighbors in the Chinese vocabulary landscape. Several words share a similar space but offer different nuances.

普及 (pǔjí): This means 'to universalize' or 'to spread to everyone.' While 大众化 describes the *style* or *accessibility* (becoming suitable for the masses), 普及 describes the *extent* of the spread. You 普及 (spread) 5G technology, which leads to the 大众化 (popularization) of mobile internet usage.
通俗 (tōngsú): Meaning 'popular' or 'easy to understand.' This is almost exclusively used for language, literature, and art. A '通俗小说' is a popular novel (pulp fiction/genre fiction) that is easy to read. 大众化 is broader and can apply to prices and technology, not just language.
平民化 (píngmínhuà): This literally means 'civilian-ization.' It is very close to 大众化 but has a stronger emphasis on 'commoners' vs. 'royalty/elites.' It is often used for high-end brands making cheaper lines (e.g., 'luxury brands becoming 平民化').

If you are looking for a more formal or academic alternative, you might use '民主化' (mínzhǔhuà) in the sense of 'democratization' (e.g., 'information democratization' - 信息民主化). However, in a mainland Chinese context, 大众化 is much more common for general social and economic trends.

虽然这篇论文的主题很深奥，但作者用了非常通俗的语言，使其具备了大众化的特点。(Although the topic of this paper is profound, the author used very popular/simple language, giving it popularized characteristics.)

In casual settings, you might just say '亲民' (qīnmín), which means 'close to the people' or 'approachable.' A politician or a price can be '很亲民.' This is a warmer, more personable alternative to the somewhat more clinical '大众化.'

这家五星级酒店现在也推出了亲民的价格，走大众化路线。(This five-star hotel has also introduced approachable/affordable prices, taking a popularized route.)

Summary of Alternatives: - Action: 普及
- Style: 通俗
- Class: 平民化
- Vibe: 亲民
- General: 大众化

By choosing the right word, you show a deeper understanding of Chinese social dynamics and linguistic precision.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The '大众' in '大众化' is the exact same '大众' used in the Chinese name for Volkswagen: 大众汽车 (Dàzhòng Qìchē) - literally 'The People's Car'!

발음 가이드

UK dà zhòng huà

US dà zhòng huà

In Chinese, each syllable generally carries equal weight, but the 'hua' suffix is often slightly emphasized as it denotes the transformation.

라임이 맞는 단어

文化 (wénhuà) 变化 (biànhuà) 现代化 (xiàndàihuà) 美化 (měihuà) 简化 (jiǎnhuà) 绿化 (lǜhuà) 深化 (shēnhuà) 强化 (qiánghuà)

자주 하는 실수

Pronouncing 'zhong' as 'zong' (missing the 'h').
Pronouncing 'hua' in the 1st tone instead of the 4th tone.
Confusing the tones and making them all flat.

난이도

독해 3/5

The characters are relatively common, but the concept requires understanding Chinese social shifts.

쓰기 4/5

Writing '众' and '化' correctly is easy, but using it naturally in a sentence requires B1+ skill.

말하기 3/5

Easy to pronounce, but often confused with '流行' by beginners.

듣기 3/5

Frequently heard in news and business contexts.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

大众化大家普通

다음에 배울 것

普及通俗民主化个性化现代化

고급

庸俗化普惠金融受众社会转型

알아야 할 문법

The suffix '-化' (-ize/-ify)

现代化 (modernize), 简化 (simplify), 绿化 (afforest/greenify).

Adjectives as Predicates with '很'

这个产品很高端，那个产品很大众化。

The '的' Particle for Adjectival Modification

大众化的设计 vs. 独特的设计。

Change of State with '了'

旅游已经大众化了。

Trending with '趋向'

消费结构趋向大众化。

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

这个商店的东西很大众化。

The things in this store are very popularized (affordable for everyone).

Subject + 很 + Adjective.

大众化的菜很好吃。

Common/popularized dishes are delicious.

Adjective + 的 + Noun.

现在，电脑已经大众化了。

Now, computers have become popularized.

Noun + 已经 + Adjective + 了 (indicates change of state).

我不喜欢太贵的东西，我喜欢大众化的。

I don't like things that are too expensive; I like popularized ones.

Using '的' to create a noun phrase.

这件衣服的样式很大众化。

The style of this clothing is very common/popularized.

Possessive phrase + 很 + Adjective.

书的价格应该更大众化一点。

The price of books should be a bit more popularized (affordable).

Noun + 应该 + Adjective + 一点.

大众化是一个好词。

Popularized is a good word.

Simple A is B sentence.

这里的服务很大众化。

The service here is very common/friendly to the public.

Abstract noun as subject.

为了让更多人买，价格必须大众化。

To let more people buy, the price must be popularized.

Using '为了' to show purpose.

这种运动现在越来越大众化了。

This sport is becoming more and more popularized now.

越来越...了 (more and more).

大众化的口味通常比较清淡。

Popularized tastes are usually relatively light.

Adjective modifying '口味'.

以前手机很贵，现在很大众化。

Before phones were expensive, now they are popularized.

Comparing past and present.

我们要提供大众化的服务。

We need to provide popularized services.

Verb '提供' + Object.

这种设计很大众化，大家都喜欢。

This design is very popularized; everyone likes it.

Using '大家' to reinforce the meaning of '大众'.

大众化并不意味着质量不好。

Popularized doesn't necessarily mean the quality is bad.

并不意味着 (doesn't mean).

这个品牌走的是大众化路线。

This brand follows a popularized route (mass-market strategy).

走...路线 (to follow a path/route).

随着收入的提高，汽车消费正趋向大众化。

With the increase in income, car consumption is trending toward popularization.

趋向 (tend towards) + 大众化.

这家公司通过大众化战略赢得了市场。

This company won the market through a popularization strategy.

通过 (through) + Noun phrase.

艺术不应该只是少数人的，而应该大众化。

Art should not just belong to a few; it should be popularized.

不应该只是...而应该... (should not just be... but should be...).

大众化的教育让每个孩子都有机会学习。

Popularized education gives every child the opportunity to learn.

Subject (noun phrase) + 让 + Object + Verb.

这种药的价格已经大众化了，普通家庭也买得起。

The price of this medicine has become popularized; ordinary families can also afford it.

买得起 (can afford).

他的写作风格非常大众化，很容易理解。

His writing style is very popularized and easy to understand.

Adverb '非常' + Adjective.

互联网的大众化彻底改变了我们的生活。

The popularization of the internet has completely changed our lives.

Possessive '的' used to noun-ify the concept.

为了适应大众化需求，产品进行了改良。

To adapt to popularized demand, the product was improved.

适应 (adapt to) + Noun phrase.

高等教育的大众化是国家竞争力的体现。

The popularization of higher education is an embodiment of national competitiveness.

Formal sentence structure: A 是 B 的体现.

品牌在保持高端形象的同时，也尝试大众化转型。

While maintaining a high-end image, the brand is also trying a popularization transition.

在...的同时 (while... at the same time).

大众化并不等同于平庸，它要求更高的普适性。

Popularization is not equivalent to mediocrity; it requires higher universality.

不等同于 (not equivalent to).

这种文化现象的大众化引发了广泛的社会讨论。

The popularization of this cultural phenomenon has sparked extensive social discussion.

引发 (to spark/trigger) + Object.

要实现技术的大众化，降低成本是关键。

To achieve the popularization of technology, reducing costs is key.

要...是关键 (To... is the key).

大众化的审美往往受到主流媒体的影响。

Popularized aesthetics are often influenced by mainstream media.

Passive voice with '受到'.

虽然产品大众化了，但服务质量不能下降。

Although the product has become popularized, the service quality cannot decline.

虽然...但... (although... but...).

专家们正在努力将复杂的科学理论大众化。

Experts are working hard to popularize complex scientific theories.

将 (object marker) + Object + Verb/Adjective.

知识的大众化打破了学术界的象牙塔。

The popularization of knowledge has broken the ivory tower of academia.

Metaphorical usage: 象牙塔 (ivory tower).

在消费升级的背景下，大众化的内涵也在发生变化。

In the context of consumption upgrading, the connotation of popularization is also changing.

在...背景下 (against the background of).

艺术的大众化与精英化之间存在着长期的张力。

There is a long-term tension between the popularization and elitism of art.

A 与 B 之间存在着... (There exists... between A and B).

该政策旨在促进医疗服务的公平性与大众化。

The policy aims to promote the fairness and popularization of medical services.

旨在 (aims to) + Verb.

互联网金融的大众化为小微企业提供了融资便利。

The popularization of internet finance has provided financing convenience for small and micro enterprises.

为...提供... (to provide... for...).

大众化传播往往需要牺牲一定的深度以换取广度。

Popularized communication often needs to sacrifice a certain depth in exchange for breadth.

以...换取... (to exchange... for...).

这种奢侈品品牌的大众化尝试被视为一种品牌稀释。

This luxury brand's attempt at popularization is viewed as a form of brand dilution.

被视为 (is viewed as).

法律知识的大众化是法治社会建设的基础。

The popularization of legal knowledge is the foundation for building a society ruled by law.

A 是 B 的基础 (A is the foundation of B).

在大众化浪潮的冲击下，传统手工艺面临着生存危机。

Under the impact of the wave of popularization, traditional handicrafts are facing a survival crisis.

在...冲击下 (under the impact of).

我们必须警惕审美大众化过程中可能出现的庸俗化倾向。

We must be wary of the tendency toward vulgarization that may arise in the process of aesthetic popularization.

警惕 (be wary of) + Noun phrase.

信息技术的大众化极大地消解了信息的阶层壁垒。

The popularization of information technology has greatly dissolved the class barriers to information.

消解 (dissolve/deconstruct) + Object.

大众化并不意味着对品质的妥协，而是对普惠价值的追求。

Popularization does not mean a compromise on quality, but rather a pursuit of inclusive value.

不是...而是... (not... but...).

文学的大众化进程中，网络文学扮演了举足轻重的角色。

In the process of the popularization of literature, online literature has played a pivotal role.

扮演...角色 (to play a role).

这种政治话语的大众化包装，掩盖了其背后的复杂利益博弈。

The popularized packaging of this political discourse conceals the complex interplay of interests behind it.

掩盖 (conceal/hide).

在大众化时代，如何保持个性的独特性成为了一个难题。

In the era of popularization, how to maintain the uniqueness of individuality has become a difficult problem.

如何...成为了一个难题.

大众化与个性化并非截然对立，而是可以相辅相成的。

Popularization and personalization are not diametrically opposed but can complement each other.

并非...而是... (not... but...).

자주 쓰는 조합

大众化价格

大众化路线

大众化口味

趋向大众化

教育大众化

大众化消费

艺术大众化

大众化服务

大众化风格

大众化商品

자주 쓰는 구문

走大众化道路

— To follow a path of popularization or mass-market focus.

为了生存，传统戏曲必须走大众化道路。

实现大众化

— To achieve popularization or mass accessibility.

我们希望能实现绿色能源的大众化。

大众化转型

— A transition towards the mass market.

公司正在进行从高端到大众化的转型。

大众化色彩

— A popular or mass-market character/flavor.

这部电影具有浓厚的大众化色彩。

大众化倾向

— A tendency towards popularization.

现代艺术表现出明显的大众化倾向。

大众化教育

— Mass education accessible to all.

大众化教育减少了社会的不平等。

大众化市场

— The mass market.

在大众化市场中，价格竞争非常激烈。

大众化品牌

— A mass-market brand.

他更喜欢购买大众化品牌，因为性价比高。

大众化需求

— Mass-market demand.

产品设计要充分考虑大众化需求。

大众化应用

— Mass-market application of technology.

5G技术的普及促进了各种大众化应用的发展。

자주 혼동되는 단어

大众化 vs 流行 (liúxíng)

流行 means trendy/popular right now. 大众化 means accessible/common for the masses.

大众化 vs 普通 (pǔtōng)

普通 means ordinary or average in quality. 大众化 is about the target audience or process.

大众化 vs 普及 (pǔjí)

普及 is the action of spreading. 大众化 is the state of being for the masses.

관용어 및 표현

"深入人心"

— To enter deeply into people's hearts; to be widely accepted.

这种大众化的观念已经深入人心。

Formal

"家喻户晓"

— Known to every household; widely known.

这个大众化品牌在当地家喻户晓。

Formal

"雅俗共赏"

— Appreciated by both the refined and the popular (masses).

好的大众化艺术应该是雅俗共赏的。

Literary

"平易近人"

— Easy to approach; down-to-earth (usually for people).

他的大众化风格让他显得平易近人。

Neutral

"司空见惯"

— A common sight; something one is used to seeing.

智能手机的大众化已使这种场景司空见惯。

Formal

"广为人知"

— Widely known by people.

这种大众化的方法已经广为人知。

Neutral

"习以为常"

— To be accustomed to something.

随着外卖的大众化，人们对其习以为常。

Neutral

"层出不穷"

— Emerging in an endless stream (often for new mass products).

大众化消费品层出不穷。

Formal

"应运而生"

— To emerge as the times require.

为了满足大众化需求，许多新服务应运而生。

Formal

"老少皆宜"

— Suitable for both young and old.

这种大众化的娱乐方式老少皆宜。

Neutral

혼동하기 쉬운

大众化 vs 流行

Both translate to 'popular' in English.

流行 is about being in fashion or widely liked (e.g., a popular song). 大众化 is about being made for the general public (e.g., a popular-priced car).

这首歌很流行，但它的风格并不大众化。

大众化 vs 通俗

Both imply being easy for common people.

通俗 is almost always about language, art, or books (easy to understand). 大众化 is broader, including prices and technology.

他用通俗的语言解释了大众化的概念。

大众化 vs 平民化

Very similar meanings.

平民化 has a stronger focus on social class (bringing things down to the level of commoners). 大众化 is more about market reach.

皇室生活正逐渐走向平民化/大众化。

大众化 vs 普及

Both refer to making things available to all.

普及 is a verb for the 'spreading' process. 大众化 is often an adjective for the 'nature' of the thing.

我们要普及电脑知识，实现电脑的大众化。

大众化 vs 亲民

Both mean 'for the people.'

亲民 is more emotional and warm, often used for people or prices. 大众化 is more objective and business-like.

这个品牌的价格很亲民，深得大众化市场的喜爱。

문장 패턴

Subject + 很 + 大众化

这里的饭菜很大众化。

Noun + 的 + 大众化 + 改变了 + Noun

互联网的大众化改变了我们的生活。

走 + 大众化 + 路线

这家公司决定走大众化路线。

趋向 + 大众化

高端旅游正逐渐趋向大众化。

为了 + ..., ... 必须 + 大众化

为了推广，价格必须大众化。

大众化 + 与 + ... + 之间存在着...

大众化与个性化之间存在着矛盾。

旨在 + 促进 + ... + 的 + 大众化

该计划旨在促进科学知识的大众化。

在...的大众化浪潮中

在信息的大众化浪潮中，我们面临新的挑战。

어휘 가족

명사

大众 (dàzhòng) - The masses / The public

大众化 (dàzhònghuà) - Popularization (can function as a noun)

동사

大众化 (dàzhònghuà) - To popularize / To make common

형용사

大众化 (dàzhònghuà) - Popularized / Common / Mass-market

사용법

frequency

High in media, business, and social science.

자주 하는 실수

Using '大众化' to describe a person. → 他是一个普通人。
'大众化' is for things, styles, or concepts, not people directly. Use '普通' for people.
Confusing '大众化' with '流行'. → 这首歌很流行。
If something is trendy, use '流行.' If it's for the masses/affordable, use '大众化.'
Omitting '的' when used as an adjective. → 大众化的价格。
Usually, you need '的' before the noun, unless it's a fixed compound like '大众化教育.'
Using '大众化' for things that were always for everyone. → 呼吸空气是每个人都做的。
'大众化' implies a process of becoming common. Breathing was never exclusive, so it can't be '大众化.'
Using '大众化' as a simple synonym for 'bad quality'. → 这个产品的质量很一般。
'大众化' is about accessibility, not necessarily quality. Use '一般' or '差' for quality.

팁

Using the '-化' suffix

Remember that '-化' indicates a process of change. Use '大众化' when something was once exclusive but is now common.

Don't confuse with '流行'

A trendy song is '流行,' but a cheap restaurant is '大众化.' One is about fashion, the other about accessibility.

Business Chinese

In a business setting, '大众化路线' is a very useful term to describe targeting the mass market.

Writing Essays

Use '大众化' to discuss the democratization of knowledge or technology for a more academic tone.

Describing Food

If you want to say a restaurant is 'local and affordable,' use '大众化.' It sounds more natural than just saying '便宜' (cheap).

Social Progress

In China, '大众化' is often linked to social progress. Use it when praising how life has improved for everyone.

News Keywords

Listen for '大众化' in news about the economy. It’s a key indicator of market trends.

The Big Crowd

Always associate '大众' with 'Big Crowd.' If it's for the big crowd, it's 大众化.

Vs. 平民化

'平民化' is more about social class; '大众化' is more about the market. They are often interchangeable.

Resultative State

Often used with '了' to show that the process of popularization is complete: '已经大众化了'.

암기하기

기억법

Think of a 'Big (大) Crowd (众)' undergoing a 'transformation (化)'. If a luxury watch is changed so that a 'Big Crowd' can buy it, it has been '大众化'-ed.

시각적 연상

Imagine a velvet rope being removed from a store entrance, allowing a large crowd of people to stream inside and buy products that were once behind the rope.

Word Web

大众 (Masses) 普及 (Universal) 价格 (Price) 消费 (Consumption) 教育 (Education) 技术 (Technology) 流行 (Popular) 亲民 (Approachable)

챌린지

Try to find three things in your room that used to be luxury items but are now '大众化'. For example: smartphones, LED lights, or coffee.

어원

The term is a modern Chinese construction. '大众' (dàzhòng) dates back to ancient texts like the 'Book of Rites' (礼记), where it referred to the general population or the multi-crowd. The suffix '化' (huà) was adopted and popularized in the late 19th and early 20th centuries during the translation of Western scientific and social concepts (similar to Japanese kanji translations) to represent the process of change or transformation.

원래 의미: The transformation of something to suit the many (the crowd).

Sino-Tibetan (Sinitic)

문화적 맥락

Generally a very safe and positive word. Avoid using it to describe people directly, as it can imply they are 'common' or 'generic'.

In English, we might use 'democratization' (e.g., the democratization of travel) or 'mass-market' to convey the same idea. 'Popularization' is used more for ideas.

Volkswagen (大众汽车) - The most direct brand reference. 大众点评 (Dàzhòng Diǎnpíng) - China's version of Yelp, literally 'The Masses' Reviews'. 大众化教育运动 - The historical movement to educate the common people in early 20th century China.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Business Strategy

走大众化路线
大众化市场
大众化品牌
价格大众化

Technology

技术的大众化
大众化应用
普及与大众化
智能设备大众化

Education

高等教育大众化
知识的大众化
大众化教育体系
学习机会大众化

Dining & Food

大众化餐厅
大众化口味
大众化价格
家常大众化

Art & Culture

艺术大众化
大众化传播
通俗大众化
文化的大众化

대화 시작하기

"你觉得现在的奢侈品牌是不是越来越大众化了？"

"在你的国家，高等教育已经实现大众化了吗？"

"你更喜欢大众化的餐厅还是高档餐厅？"

"你认为艺术的大众化会降低艺术的质量吗？"

"哪些曾经昂贵的技术现在已经完全大众化了？"

일기 주제

描述一个你观察到的‘大众化’现象，比如某种食物或科技的普及。

讨论大众化对社会公平的影响。你认为大众化总是好事吗？

如果你要创立一个品牌，你会选择走大众化路线还是高端路线？为什么？

写一篇文章，探讨互联网是如何促进知识大众化的。

反思你自己的消费习惯：你更倾向于购买大众化商品还是追求个性化？

자주 묻는 질문

10 질문

Yes, it can. For example, '我们要大众化这些高科技产品' (We need to popularize these high-tech products). However, it is more commonly used as an adjective or a noun phrase describing a state.

It is generally positive or neutral. It implies progress and accessibility. However, in artistic contexts, it can occasionally imply a loss of depth or 'dumbing down,' though '通俗化' or '庸俗化' are more commonly used for negative connotations.

'大众' is a noun meaning 'the masses' or 'the public.' '大众化' is the adjective/verb form meaning 'popularized' or 'to popularize.' Think of it like 'the mass' vs 'massified.'

No, it sounds strange. To say someone is an ordinary person, use '普通人.' To say someone has common tastes, you can say '他的品味很大众化.'

You can say '大众化战略' or '大众化路线.' Both are very common in business Chinese.

Yes! '大众汽车' is Volkswagen. The '大众' part means 'the people' or 'the masses,' which is the same root as '大众化.'

Use '普及' when you want to emphasize the action of spreading something everywhere (e.g., '普及教育'). Use '大众化' to describe the character of something being for everyone (e.g., '大众化的教育').

Yes, it is very common, especially when talking about prices, restaurants, and technology. It’s a standard B1-level word.

You can use it to describe a luxury brand's attempt to reach more customers, often called '大众化转型' or '大众化尝试.'

The opposite is usually '高端' (high-end), '专业' (specialized), or '精英化' (elitist).

무료 가입하고 팁과 노트 보기