이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B2 adverb 10분 분량

透明地

touming de

연습하기 예시 노트와 팁 透明地 30초 만에

설명 透明地 in your Level:

At the A1 level, '透明地' (tòumíng de) is quite advanced. You might first learn the word '透明' (tòumíng) which means 'clear' like glass. Imagine a window you can see through. '透明地' adds a little 'de' at the end to describe *how* someone does something. At this early stage, just think of it as 'doing something so everyone can see.' For example, if you share your toys and everyone knows exactly what you have, you are being open. While you won't use this word often in basic greetings, it's good to know that 'tòu' means 'through' and 'míng' means 'bright' or 'clear.' It's like a bright light shining through a window!

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For A2 learners, '透明地' starts to appear in simple stories about honesty. You might use it to describe a teacher who explains the rules of a game very clearly so no one is confused. It's like saying 'clearly' but with the added meaning of 'honestly.' You can remember it by thinking of a glass box. If you put your homework in a glass box, you are showing it '透明地.' You are moving beyond just physical objects (like clear water) to simple actions like 'speaking clearly and openly.' Remember to put it before the action: '透明地说' (speak transparently).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you should start using '透明地' in more 'adult' contexts like work or school. If you are writing a letter to a manager, you might say 'We need to communicate transparently' (我们需要透明地沟通). This is a great word to use instead of just 'honestly' (诚实地) because it sounds more professional. It suggests a system where information is shared. You will see it in news articles about companies. It's a key word for describing fairness. When a process is '透明地' done, it means there are no secrets. Practice using it with verbs like 'handle' (处理) and 'show' (展示).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, '透明地' is an essential part of your vocabulary for discussing social issues, business, and politics. You are expected to understand its metaphorical power. It is no longer about glass; it is about 'accountability' and 'integrity.' You should be able to use it to discuss 'Open Government' (透明政府) or 'Transparent Operations' (透明地运营). You will notice it in debates about data privacy—how companies should transparently tell users what they do with their data. You should also be able to distinguish it from '公开地' (openly) and '坦率地' (frankly). In your writing, use it to describe the ideal way for a modern institution to function.

For C1 learners, '透明地' becomes a tool for nuanced argumentation. You should use it to discuss complex systems like the 'Blockchain' (区块链) or 'Algorithmic Transparency' (算法透明地运行). You should understand its role in legal documents and high-level corporate charters. At this level, you can use it to critique processes—for example, arguing that a policy was *not* implemented transparently. You should also be comfortable using it in academic settings to describe your research methodology. It's about the 'ethics of visibility.' You might pair it with words like '规范化' (standardized) or '制度化' (institutionalized) to describe a well-run organization.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, '透明地' is a word you use with stylistic precision. You understand its philosophical implications—the tension between transparency and privacy. You can use it in high-level political analysis or philosophical essays about the 'Transparent Society.' You might use it to describe the 'radical transparency' of certain modern organizations. Your usage should be flawless, correctly placing the adverbial marker and choosing '透明地' over its synonyms to convey exactly the right amount of institutional weight. You might also explore its use in literature to describe a character's unnerving honesty or a setting where everything is exposed to the 'light' of scrutiny.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

透明地 30초 만에

Acting with total openness and no hidden secrets.
Essential for business and political accountability.
Used as an adverb before verbs like 'manage' or 'disclose'.
Combines 'penetrating light' with 'adverbial marker'.

The Chinese term 透明地 (tòumíng de) is a multifaceted adverb that bridges the gap between physical properties and abstract social virtues. At its most literal level, it describes an action performed in a manner that allows light to pass through, but in the context of modern Mandarin, particularly at the B2 level, it is almost exclusively used metaphorically to mean 'transparently,' 'openly,' or 'without concealment.' This term is a cornerstone of professional, political, and interpersonal discourse in contemporary China. When a government body or a corporation acts 透明地, they are inviting scrutiny and demonstrating accountability. The word combines '透' (tòu), meaning to penetrate or pass through, and '明' (míng), meaning bright or clear, followed by the adverbial marker '地' (de). This linguistic construction suggests a state where 'light penetrates clearly,' leaving no shadows for corruption or misunderstanding to hide.

Etymological Root: The character '透' originally referred to the movement of water or light through a barrier, while '明' depicts the sun and moon together, symbolizing ultimate clarity. Together, they form the concept of transparency.

In the 21st century, the usage of 透明地 has surged alongside global trends toward open data and democratic governance. It is frequently paired with verbs like '处理' (chǔlǐ - to handle), '运行' (yùnxíng - to operate), and '沟通' (gōutōng - to communicate).

政府承诺将透明地公开所有财政支出。 (The government promised to transparently disclose all financial expenditures.)

This sentence exemplifies the word's role in institutional settings. Beyond the state, the term is vital in the 'Open Source' (开源) community and the tech industry, where algorithms are expected to function 透明地 to build user trust. In personal relationships, acting 透明地 implies a lack of hidden agendas or 'back-room' dealings. It is a high-level virtue. Unlike '公开地' (openly), which might just mean doing something in public view, 透明地 suggests that the inner workings and motivations are also visible.

Social Context: In Chinese business culture, the transition from 'Guanxi'-based hidden deals to '透明地' operating systems is a major theme of modern reform.

我们必须透明地解决这些分歧，以维持团队的信任。 (We must transparently resolve these differences to maintain team trust.)

Finally, consider the visual metaphor: a glass box. When you do something 透明地, you are putting your actions inside that glass box for all to see. It is the opposite of '暗箱操作' (ànxiāng cāozuò - black-box operations).

Register: Formal and semi-formal. Used in news reports, corporate charters, and serious interpersonal discussions.

非营利组织应当透明地展示资金流向。 (Non-profits should transparently show the flow of funds.)

在数据采集过程中，公司应当透明地告知用户。 (During the data collection process, companies should transparently inform users.)

Using 透明地 correctly requires an understanding of Chinese adverbial placement and the semantic weight of the particle '地'. In Mandarin, adverbs generally precede the verb they modify. The structure is typically [Subject] + [Adverbial with '地'] + [Verb] + [Object]. Because 透明地 is a three-syllable adverb, the '地' is almost always mandatory to signify its adverbial function. Without '地', '透明' remains an adjective, which would describe a noun rather than an action. For instance, '透明的规则' (transparent rules) vs '透明地执行规则' (transparently execute rules).

Grammar Pattern 1: Institutional Action: Subject (Org/Gov) + 透明地 + Verb (Publish/Manage/Report). This is the most common use case in HSK 5/6 and B2 levels.

该机构承诺将透明地公布调查结果，以回应公众的质疑。 (The agency promised to transparently announce the investigation results to respond to public doubt.)

Another crucial usage is in the context of communication. When you want to describe a conversation that is free of hidden meanings, 透明地 serves as a powerful modifier for verbs like '交流' (jiāoliú - exchange/communicate) or '讨论' (tǎolùn - discuss).

Grammar Pattern 2: Process Modification: [Process/System] + 透明地 + [Verb (Operate/Run)]. This describes how a system functions.

区块链技术能够让交易过程更加透明地进行。 (Blockchain technology allows the transaction process to proceed more transparently.)

It is also important to note the negative construction. To say something was NOT done transparently, you place '不' before '透明'. However, for the adverbial form, you usually say '没有透明地' or '未能透明地'.

他们并没有透明地披露风险，导致了投资者的损失。 (They did not transparently disclose the risks, leading to investor losses.)

In complex sentences, 透明地 can be preceded by degree adverbs like '非常' (fēicháng - very) or '相当' (xiāngdāng - quite), though this is less common than in the adjective form.

Grammar Pattern 3: Comparative Usage: 比以前更 + 透明地 + Verb. (More transparently than before.)

新任领导要求各个部门比以前更透明地汇报工作进度。 (The new leader required all departments to report work progress more transparently than before.)

为了赢得客户，我们必须透明地展示我们的定价策略。 (To win customers, we must transparently display our pricing strategy.)

选举委员会表示将透明地监督投票过程。 (The election commission stated it would transparently supervise the voting process.)

If you are watching CCTV News (新闻联播) or reading the People's Daily (人民日报), you will encounter 透明地 frequently in the context of governance and legal reforms. The Chinese government often emphasizes '透明地行使权力' (transparently exercising power) as a means to combat corruption. This makes the word essential for anyone interested in Chinese politics or law. In the business world, during 'Quarterly Earnings Calls' (季度财报会议), executives use 透明地 to reassure shareholders that they are not hiding debt or operational failures.

Domain: Finance & Law: Used in audits, disclosure agreements, and compliance training. It is the language of 'Trust but Verify.'

审计师要求管理层更透明地记录海外交易。 (The auditors required management to record overseas transactions more transparently.)

You will also hear this word in educational settings, particularly regarding grading and admissions. Parents in China are increasingly demanding that schools 透明地 handle the 'Xiao Sheng Chu' (primary to middle school transition) process. In social media debates, particularly on platforms like Weibo or Zhihu, users often call for platforms to 透明地 explain their 'shadow banning' or recommendation algorithms.

Domain: Technology: Essential for discussing AI ethics, 'Open Source' transparency, and user data rights.

开发者应当透明地说明软件如何处理个人隐私。 (Developers should transparently explain how software handles personal privacy.)

In the workplace, '透明地沟通' is a buzzword for modern management styles, contrasting with the traditional, more hierarchical and secretive 'top-down' approach. If you are interviewing for a job at a Chinese tech giant like ByteDance or Tencent, mentioning that you value acting 透明地 can signal that you have a modern, collaborative mindset.

Domain: International Relations: Used in treaties and diplomatic statements to describe the verification of nuclear disarmament or carbon emission reductions.

各国应当透明地向国际社会汇报其减排进展。 (All countries should transparently report their emission reduction progress to the international community.)

慈善机构必须透明地公布每一笔捐款的去向。 (Charities must transparently announce the destination of every single donation.)

One of the most frequent errors for English speakers learning Mandarin is the confusion between the adjective '透明' (tòumíng) and the adverb 透明地 (tòumíng de). In English, 'transparent' and 'transparently' are distinct, but in Chinese, learners often forget to add the '地' (de) particle when modifying a verb. For example, saying '公司透明处理问题' is grammatically 'thin'; '公司透明地处理问题' is the correct, standard form. Another common mistake is using 透明地 to describe physical objects. You wouldn't say '这块玻璃透明地反射光线' (this glass transparently reflects light) in a natural way; you'd just say '这块玻璃很透明' (this glass is very transparent).

Mistake 1: Misplacing '地' vs '的': Using '的' (possessive/adjective) before a verb. Incorrect: '透明的公布'. Correct: '透明地公布'. Remember: '地' is for verbs, '的' is for nouns.

错误：我们需要透明的处理这件事。 (Error: We need to transparently handle this - missing the correct '地').

正确：我们需要透明地处理这件事。 (Correct: We need to transparently handle this.)

Mistake 2 involves confusing 透明地 with '坦率地' (tǎnshuài de - frankly). While they are related, '坦率' is about being direct and honest in speech, whereas 透明地 is about the visibility of a process. If you tell someone a secret, you are speaking '坦率地'. If you show someone your bank statements to prove where your money went, you are acting '透明地'.

Mistake 4: Semantic Overextension: Using '透明地' for simple 'clarity' of meaning. If a sentence is easy to understand, it is '清楚' (clear), not '透明'. '透明' implies there was something that *could* have been hidden but wasn't.

错误：老师透明地讲解了语法。 (Error: The teacher transparently explained the grammar - sounds odd in Chinese).

正确：老师清楚地讲解了语法。 (Correct: The teacher clearly explained the grammar.)

Finally, learners sometimes use 透明地 as a standalone answer. Unlike '当然' (of course) or '没问题' (no problem), 透明地 always needs a verb to latch onto. You cannot just say '透明地！' in response to a question.

我们应当透明地公开招标过程。 (We should transparently open the bidding process.)

公司必须透明地向员工解释裁员的原因。 (The company must transparently explain the reasons for layoffs to employees.)

Understanding the nuances between 透明地 and its synonyms is key to reaching a C1/C2 level of fluency. The most common alternative is '公开地' (gōngkāi de). While both mean 'openly,' '公开地' focuses on the fact that an action is done in public or is not a secret. 透明地 goes further, implying that the details, reasons, and 'inner workings' are also visible.

Comparison: 透明地 vs 公开地: 公开地: Focuses on the 'Who' (everyone can see). 透明地: Focuses on the 'How' (the process is clear).

他公开地承认了错误。 (He openly admitted his mistake - public fact.)

他透明地向我们展示了错误是如何发生的。 (He transparently showed us how the mistake happened - process clarity.)

Another similar term is '坦白地' (tǎnbái de), which translates to 'confessedly' or 'frankly.' This is often used when someone is revealing a fault or a hidden truth. It is more emotional and personal than the systematic 透明地. Then there is '直白地' (zhíbái de), which means 'straightforwardly' or 'bluntly.' This refers to the style of language—using simple words without flowery metaphors.

Comparison Table: 1. 坦率地 (tǎnshuài de): Frankly (Personality/Attitude). 2. 真实地 (zhēnshí de): Truly/Authentically (Fact-based). 3. 露骨地 (lùgǔ de): Blatantly/Rawly (often negative).

我们需要更透明地管理公共资金。 (We need to manage public funds more transparently.)

If you want to describe an action that is done without any attempt to hide it, but perhaps in a slightly defiant way, '明目张胆地' (míngmù zhāngdǎn de) is a four-character idiom (chengyu) that means 'brazenly.' This is usually negative. For example, '他明目张胆地作弊' (He brazenly cheated). 透明地, on the other hand, is almost always positive or neutral.

只有透明地运营，企业才能获得长期的社会信用。 (Only by operating transparently can an enterprise gain long-term social credit.)

政府应该透明地回应媒体的关切。 (The government should transparently respond to the media's concerns.)

How Formal Is It?

재미있는 사실

In ancient texts, '透明' was often used to describe high-quality jade or the clarity of the morning sky.

발음 가이드

UK /tʰoʊʊ̯ mǐŋ tɤ/

US /tʰoʊʊ̯ mǐŋ dɛ/

Main stress on 'míng'.

라임이 맞는 단어

明 (míng) rhymes with 听 (tīng), 定 (dìng), 影 (yǐng).

자주 하는 실수

Pronouncing 'de' as 'di'.
Forgetting the rising tone on 'míng'.

난이도

독해 3/5

Easy to recognize if you know 'clear' and 'bright'.

쓰기 4/5

Requires remembering the correct 'de' particle.

말하기 4/5

Tones are important for clarity.

듣기 3/5

Common in news broadcasts.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

透明公开处理沟通规则

다음에 배울 것

透明度披露审计问责机制

고급

权力制衡程序正义信息对称

알아야 할 문법

The Adverbial Particle '地'

他认真地(地)学习。 (He studies seriously.)

Placement of Adverbs

他[透明地]处理了这件事。

Degree Adverbs with Adverbs

他[非常]透明地展示了数据。

Negation with Adverbs

他[没有]透明地解释原因。

Reduplication of Adjectives as Adverbs

他[清清楚楚地]说明了情况。 (Transparently clearly).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

玻璃杯是透明的。

The glass cup is transparent.

Here '透明' is an adjective, not yet an adverb.

他透明地放在桌子上。

He put it on the table transparently (openly).

'透明地' modifies the verb '放'.

老师透明地分苹果。

The teacher distributes apples transparently.

Simple adverb usage.

我们要透明地玩游戏。

We want to play the game transparently (fairly).

Using '透明地' to mean 'fairly'.

水很透明。

The water is very transparent.

Adjective usage.

他透明地拿出了钱。

He took out the money transparently.

Adverb modifying '拿出'.

规则要透明地写。

Rules should be written transparently.

Adverb modifying '写'.

透明地看世界。

Look at the world transparently.

Metaphorical adverb usage.

我们应该透明地交流。

We should communicate transparently.

'交流' is a common verb for '透明地'.

公司透明地给员工发奖金。

The company gives bonuses to employees transparently.

Focus on fairness.

请透明地告诉大家规则。

Please tell everyone the rules transparently.

Imperative sentence.

他透明地处理了这个问题。

He handled this problem transparently.

Past tense action.

我们透明地分享信息。

We share information transparently.

Focus on sharing.

这个过程是透明地进行的。

This process is conducted transparently.

Passive-style construction.

大家透明地投票。

Everyone votes transparently.

Classic transparency example.

他透明地表达了他的想法。

He expressed his thoughts transparently.

Focus on expression.

我们需要透明地管理班费。

We need to manage the class funds transparently.

'管理' is a formal verb.

所有的捐款都会透明地公示。

All donations will be publicly announced transparently.

Future tense with '会'.

为了信任，我们要透明地工作。

For trust, we must work transparently.

Purpose clause.

他透明地解释了迟到的原因。

He transparently explained the reason for being late.

Detailed explanation.

该项目正在透明地推进。

The project is moving forward transparently.

Continuous aspect '正在'.

我们应该透明地讨论工资问题。

We should discuss salary issues transparently.

Sensitive topic usage.

选拔过程将透明地展开。

The selection process will unfold transparently.

Formal '将'.

他透明地展示了他的实验数据。

He transparently displayed his experimental data.

Academic context.

政府承诺透明地处理公共事务。

The government promised to handle public affairs transparently.

High-level institutional usage.

企业应当透明地披露财务状况。

Enterprises should transparently disclose their financial status.

'披露' is a formal B2 verb.

算法应当透明地为用户推荐内容。

Algorithms should transparently recommend content to users.

Tech context.

我们必须透明地应对这次危机。

We must transparently deal with this crisis.

Crisis management context.

只有透明地竞争，市场才能健康。

Only by competing transparently can the market be healthy.

Conditional '只有...才'.

他透明地阐述了他的政治主张。

He transparently elaborated on his political views.

'阐述' is a formal B2 verb.

该组织透明地运作，接受社会监督。

The organization operates transparently and accepts social supervision.

'运作' is professional.

我们要透明地建立评价体系。

We need to transparently establish an evaluation system.

Systematic usage.

司法程序必须透明地履行，以确保公正。

Judicial procedures must be performed transparently to ensure justice.

Legal register.

该政策的制定过程应当透明地向公众开放。

The policy-making process should be transparently open to the public.

Governance context.

我们应当透明地审计每一笔开支。

We should transparently audit every single expenditure.

'审计' is a C1 financial term.

为了维护学术诚信，研究必须透明地进行。

To maintain academic integrity, research must be conducted transparently.

Academic ethics.

大数据时代，隐私应当被透明地保护。

In the age of big data, privacy should be transparently protected.

Passive construction.

他透明地剖析了公司失败的深层原因。

He transparently analyzed the deep-seated reasons for the company's failure.

'剖析' is a sophisticated verb.

各方应透明地沟通，消除地缘政治疑虑。

All parties should communicate transparently to eliminate geopolitical doubts.

Diplomatic register.

该系统能够透明地跟踪供应链的每一个环节。

The system can transparently track every link in the supply chain.

Logistics context.

透明地行使公权力是现代法治社会的基石。

Transparently exercising public power is the cornerstone of a modern rule-of-law society.

Philosophical/Legal discourse.

我们必须透明地解构那些隐藏在算法背后的偏见。

We must transparently deconstruct the biases hidden behind algorithms.

'解构' is a C2 philosophical term.

只有透明地落实责任制，才能防止权力滥用。

Only by transparently implementing the accountability system can the abuse of power be prevented.

Complex conditional structure.

这种透明地展示自我的方式在社交媒体时代很流行。

This way of transparently showing oneself is popular in the social media era.

Sociological observation.

他透明地揭示了行业内长期存在的潜规则。

He transparently revealed the long-standing 'hidden rules' within the industry.

'揭示' and '潜规则' are high-level.

透明地披露气候风险已成为投资者的核心诉求。

Transparently disclosing climate risks has become a core demand of investors.

ESG (Environmental, Social, Governance) context.

该框架旨在透明地规范人工智能的伦理边界。

The framework aims to transparently regulate the ethical boundaries of AI.

Highly technical/ethical.

我们需要透明地重塑公众对科学权威的信任。

We need to transparently reshape public trust in scientific authority.

'重塑' is a sophisticated verb.

자주 쓰는 조합

透明地处理

透明地沟通

透明地运作

透明地公开

透明地执行

透明地管理

透明地竞争

透明地披露

透明地展示

透明地运行

자주 쓰는 구문

透明地行事

— To act in a transparent manner.

作为领导，他一向透明地行事。

透明地交代

— To give a transparent account of something.

他透明地交代了资金去向。

透明地对话

— To have a transparent dialogue.

双方需要透明地对话。

透明地监督

— To supervise transparently.

公众可以透明地监督。

透明地分配

— To distribute transparently.

资源应透明地分配。

透明地考核

— To evaluate transparently.

绩效将透明地考核。

透明地运营

— To operate transparently.

非营利组织需透明地运营。

透明地记录

— To record transparently.

所有交易都透明地记录。

透明地报价

— To quote a price transparently.

供应商必须透明地报价。

透明地反馈

— To give feedback transparently.

请透明地反馈意见。

자주 혼동되는 단어

透明地 vs 透明的

Adjective. Used for nouns (e.g., transparent rules).

透明地 vs 坦率地

Focuses on the speaker's personality/frankness.

透明地 vs 公开地

Focuses on the public nature of the act, not necessarily the detail.

관용어 및 표현

"开诚布公"

— To open one's heart and display public spirit; to be honest and open.

我们应该开诚布公地谈一谈。

Formal

"光明正大"

— To be just and honorable; to do things in the open.

他做事向来光明正大。

Neutral

"推心置腹"

— To treat others with utmost sincerity.

他与我推心置腹地交流。

Literary

"明人不做暗事"

— An honest person does not do things in the dark.

明人不做暗事，我直接告诉你。

Informal

"心怀坦荡"

— To have a heart as broad as a plain; to be completely open.

他心怀坦荡，从不隐瞒。

Literary

"一目了然"

— To be clear at a glance.

这个表册让人一目了然。

Neutral

"直言不讳"

— To speak bluntly without any taboos.

他直言不讳地指出了缺点。

Formal

"众目睽睽"

— Under the watchful eyes of the crowd.

在众目睽睽之下，他透明地进行了演示。

Neutral

"坦诚相见"

— To meet with sincerity.

合作伙伴之间应坦诚相见。

Formal

"暗箱操作"

— Black-box operations (Antonym idiom).

我们要坚决反对暗箱操作。

Negative

혼동하기 쉬운

透明地 vs 清楚地

Both mean 'clearly'.

'清楚地' is about clarity of understanding; '透明地' is about honesty and lack of secrets.

他清楚地写下了地址。 (Clear handwriting/info).

透明地 vs 坦诚地

Both involve honesty.

'坦诚地' is more personal and emotional; '透明地' is more systemic and procedural.

我们坦诚地交换了意见。

透明地 vs 直接地

Both involve no hiding.

'直接地' means 'without detour' or 'bluntly'; '透明地' means 'with full visibility'.

他直接地拒绝了我。

透明地 vs 明明白白地

Both imply clarity.

This is an idiom for 'very clearly/without doubt'.

他明明白白地告诉了我。

透明地 vs 如实地

Both mean 'as it is'.

'如实地' means 'according to the facts/truthfully'.

他如实地向警察交待了过程。

문장 패턴

[Subject] + 应该 + 透明地 + [Verb]

我们应该透明地交流。

为了[Purpose], 我们必须 + 透明地 + [Verb]

为了信任，我们必须透明地工作。

[Subject] + 承诺 + 透明地 + [Verb]

政府承诺透明地公开信息。

[Subject] + 旨在 + 透明地 + [Verb]

该框架旨在透明地规范行为。

[Subject] + 能够 + 更加 + 透明地 + [Verb]

新系统能够更加透明地跟踪数据。

[Gerund/Phrase] + 是 + 透明地 + [Verb] + 的关键

透明地披露风险是赢得投资者的关键。

只有 + 透明地 + [Verb], 才能 + [Result]

只有透明地行使权力，才能获得信任。

请 + 透明地 + [Verb]

请透明地说明原因。

어휘 가족

명사

透明度 (Transparency degree)

透明性 (Transparency property)

동사

透明化 (To make transparent)

형용사

透明 (Transparent)

사용법

frequency

High in news and business; Medium in daily life.

자주 하는 실수

透明的沟通 (Tòumíng de gōutōng) → 透明地沟通 (Tòumíng de gōutōng)
'的' is for adjectives (transparent communication as a noun phrase); '地' is for adverbs (communicating transparently). If you use a verb, use '地'.
透明地看 (Tòumíng de kàn) → 看得很清楚 (Kàn de hěn qīngchǔ)
Don't use '透明地' for physical seeing; use '清楚' for clarity.
政府透明处理这件事。 → 政府透明地处理这件事。
Missing the adverbial marker '地'.
他透明地说谎。 → 他露骨地说谎。
'透明地' is usually for positive/honest actions. For 'obvious' lying, use '露骨地' or '明显地'.
这杯水透明地。 → 这杯水很透明。
'透明地' is an adverb and cannot end a sentence describing a noun's state.

팁

The 'De' Rule

Always use '地' (the adverbial marker) because '透明' is multi-syllabic. '透明地' always comes before the verb.

Business First

Use this word in professional emails to sound accountable and modern.

Vs. Openly

Remember: 'Openly' is about the audience; 'Transparently' is about the process.

Pairing

Pair it with '披露' (pīlù - disclose) for a very high-level, B2/C1 sounding sentence.

Tone Check

Ensure the second tone on '明' (míng) is distinct, or it might sound like 'name' (míng).

Essay Hook

Use '透明地' when discussing government reform or corporate ethics in your HSK essays.

News Keyword

When you hear '透明地' on the news, pay attention—it's usually about a major policy change.

Confidence

Using this word correctly shows you understand the 'Three De's' and professional terminology.

Glass Box

Visualize a glass box every time you want to say 'transparently.'

Light Through

Remember '透' (through) and '明' (bright). It's all about letting light in.

암기하기

기억법

Think of 'T-M-D': Totally Manifesting Details. (Tòumíng de).

시각적 연상

Imagine a glass office where everyone outside can see the meetings inside.

Word Web

Government Business Glass Light Honesty Trust Open Source Audit

챌린지

Try to use '透明地' in a sentence about how you would manage a million dollars.

어원

The word '透明' combines '透' (to penetrate/pass through) and '明' (bright/clear).

원래 의미: Originally used to describe physical objects like glass or water that allow light to pass through.

Sino-Tibetan (Mandarin Chinese).

문화적 맥락

Be careful not to use it to describe people's physical appearance; it is for actions and systems.

In Western cultures, 'transparently' is often a buzzword in corporate PR, sometimes viewed with skepticism.

The 'Transparent International' (透明国际) organization. The 'Open Government Information' regulations in China.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Business Meeting

透明地汇报进度
透明地讨论预算
透明地分配任务
透明地反馈问题

Government News

透明地公开信息
透明地行使权力
透明地接受监督
透明地落实政策

Software Development

透明地处理数据
透明地运行算法
透明地说明隐私
透明地开源代码

Legal/Audit

透明地审计账目
透明地披露风险
透明地执行合同
透明地调查取证

Friendship/Relationships

透明地交流想法
透明地表达感受
透明地处理金钱
透明地解决矛盾

대화 시작하기

"你认为公司应该如何更透明地管理？"

"政府应该如何透明地公开财政支出？"

"在一段关系中，透明地沟通有多重要？"

"区块链技术真的能让我们更透明地交易吗？"

"你觉得社交媒体平台有透明地处理我们的数据吗？"

일기 주제

写一写你曾经透明地处理过的一个难题。

讨论一下为什么透明地运作对慈善机构至关重要。

你认为算法应该如何更透明地服务于人类？

描述一个你认为不够透明的社会现象。

如果你是市长，你会如何透明地治理城市？

자주 묻는 질문

10 질문

No, '透明地' is an adverb. For a window, use the adjective '透明的' (tòumíng de) or '透明' (tòumíng). You would say '这扇窗户很透明' (This window is very transparent).

Generally, yes. It implies honesty and accountability. However, in some contexts, 'radical transparency' might be debated as a privacy concern, but the word itself remains neutral-to-positive.

'公开地' (gōngkāi de) means doing something in public. '透明地' (tòumíng de) means doing something in a way that the internal details are visible. You can do something publicly but still hide the details.

It sounds a bit too formal for romance. Use '坦诚地' (tǎnchéng de - sincerely) or '真心诚意地' instead.

You can say '不透明地' (bù tòumíng de) or '缺乏透明地' (quēfá tòumíng de - lacking transparency).

Yes, when using it as an adverb to modify a verb, '地' is grammatically required for three-syllable adverbs like '透明地'.

Common partners are 处理 (handle), 沟通 (communicate), 管理 (manage), 公开 (disclose), and 运作 (operate).

Yes! You often hear '透明地开发' (transparently developing) or '透明地运行' when discussing open-source projects.

Very much so. '透明地行使权力' is the opposite of corrupt, hidden dealings.

No. In English, 'transparent' can sometimes mean 'so clear it's invisible,' but in Chinese, '透明' always emphasizes the quality of clarity and visibility.

무료 가입하고 팁과 노트 보기