Your phone’s camera isn’t as good as you think - Rachel Yang

When the Visualphone VP210 hit the market in 1999, it advertised a never-before-seen feature: a camera.

1999년에 Visualphone VP210이 출시되었을 때, 이전에는 볼 수 없었던 기능인 카메라를 광고했어요.

With only 0.11 megapixels and storage for 20 photos, the Visualphone is a relic compared to modern devices sporting three distinct cameras, each with up to 100 times more resolution.

0.11 메가픽셀과 20장의 사진 저장 공간만 있는 Visualphone은 100배 더 높은 해상도를 가진 세 개의 별도 카메라를 갖춘 현대 장치에 비하면 유물이에요.

But while this technology has improved dramatically in the 21st century, engineers are rapidly approaching a hard limit on phone camera quality.

하지만 21세기에 이 기술이 극적으로 향상되었지만, 엔지니어들은 휴대폰 카메라 품질의 한계에 빠르게 다가가고 있어요.

To understand this limit, we first need to know how phone cameras work.

이 한계를 이해하기 위해, 먼저 휴대폰 카메라가 어떻게 작동하는지 알아야 해요.

Just like any other digital camera, when your phone takes a picture, light enters through its lens.

다른 모든 디지털 카메라와 마찬가지로, 휴대폰으로 사진을 찍을 때 빛이 렌즈를 통해 들어와요.

This lens focuses the light onto an image sensor covered in a grid of photosites— microscopic light sensors roughly 100 times smaller than a grain of sand.

이 렌즈는 빛을 포토사이트 격자로 덮인 이미지 센서에 초점을 맞추는데, 이 포토사이트는 모래알보다 약 100배 작은 미세한 광 센서예요.

There are millions of these sensors, and each one is covered by a red, green, or blue filter, allowing it to measure how much of that color is in the light hitting its location.

이러한 센서는 수백만 개가 있으며, 각 센서는 빨간색, 녹색 또는 파란색 필터로 덮여 있어 해당 위치에 닿는 빛에 해당 색상이 얼마나 포함되어 있는지 측정할 수 있어요.