How to become a great singer | Think Like A Musician

Not only am I humming on an airplane, I’m also the friend you’ll be walking with and I’ll be like, (singing) voo-zhhh.

비행기 안에서 흥얼거리는 것뿐만 아니라, 제가 옆에서 함께 걸어줄 친구가 되어드릴게요. (노래하며) 부-즤-

The instruments on your body; you just play it all day, you know what I mean?

몸에 있는 악기들을요. 하루 종일 연주하면 되죠, 무슨 말인지 아시겠어요?

Hey, you! Yes, you. Is there music inside of you?

저기요, 당신! 네, 바로 당신이요. 당신 안에 음악이 있나요?

We’ve recruited working musicians from throughout the industry to help you hear it, hold it, and share it with this wild and wonderful world.

저희는 업계 전반의 현역 뮤지션들을 모집해서 당신이 그것을 듣고, 느끼고, 이 거칠고 멋진 세상과 나눌 수 있도록 도울 거예요.

My parents met in a gospel choir, they’re both gospel singers.

저희 부모님은 가스펠 합창단에서 만나셨고, 두 분 다 가스펠 가수세요.

And they always joke that, in the Breland family, if you can't sing, you'll get sent back.

그리고 브렐랜드 집안에서는 노래를 못하면 다시 보내버린다고 항상 농담하시죠.

My dad showed me a tape of a musical called “Les Miserables,” and I got hooked.

아빠가 뮤지컬 "레 미제라블" 테이프를 보여주셨는데, 제가 완전히 빠져버렸어요.

I was the new girl at a lot of schools, and I would just take my guitar to some beautiful location and sing myself into being okay.

저는 여러 학교에서 전학 온 신입생이었고, 아름다운 장소에 기타를 들고 가서 노래를 부르며 괜찮아지곤 했어요.

The way that I came to singing was through school choir, and it didn't hurt that I was also surrounded by some of the most eccentric singer-songwriters on the planet through my family’s music shop.

제가 노래를 하게 된 계기는 학교 합창단이었고, 또 가족의 악기 가게를 통해 세상에서 가장 별난 싱어송라이터들과 함께할 수 있었던 것도 도움이 됐어요.

A great vocal performance is first and foremost feeling.

훌륭한 보컬 퍼포먼스는 무엇보다도 감정이에요.

Louis Armstrong does not have a huge range.

루이 암스트롱은 음역대가 아주 넓지 않아요.

Nat King Cole— not a huge range. No acrobatics, but you could feel the emotion in the words.

냇 킹 콜도요. 음역대가 아주 넓지 않아요. 기교는 없지만, 가사 속의 감정을 느낄 수 있었죠.

Oftentimes, it’s not the best vocalist that’s going to win on a song.

종종 노래에서 이기는 건 최고의 가수가 아니에요.

It’s whoever’s voice is able to best convey whatever story it is that they’re telling and whatever emotion it is that they’re trying to convey.

그들이 말하려는 이야기와 전달하려는 감정을 가장 잘 표현할 수 있는 목소리를 가진 사람이 이기는 거죠.

Like Alison Krauss, I feel like she's not singing notes.

앨리슨 크라우스처럼요. 저는 그녀가 음표를 부르는 게 아니라고 느껴요.

The notes of existence are emanating from her.

존재의 음표들이 그녀에게서 흘러나오는 것 같아요.

Someone like a Zach Bryan, who maybe isn’t the best vocalist in the world— and he would tell you that— but he’s telling these stories and you believe him.

잭 브라이언 같은 사람, 어쩌면 세상에서 최고의 가수는 아닐 수도 있지만요. 본인도 그렇게 말할 거예요. 하지만 그는 이야기를 하고 있고, 우리는 그를 믿어요.

And I love Leonard Cohen, who's got this baritone speaking, melodic spoken delivery.

그리고 저는 레너드 코언을 사랑해요. 그는 바리톤으로 말하듯 노래하는 멜로디컬한 낭독을 하죠.