This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 8 min read

يتسوق

yatasawwaq
Examples يتسوق in 30 Seconds
Explanation يتسوق in your Level:
At the A1 level, you should focus on the simplest form of the word. 'يتسوق' (yatasawwaq) means 'he shops.' You can use it to talk about basic daily activities. For example, 'أنا أتسوق' (ana atasawwaq) means 'I shop.' At this stage, you don't need to worry about complex grammar. Just remember that this word is what you use when you go to a place to look at things and buy them. It is very similar to the word 'market' (souq), which you might already know. If you remember 'souq,' you can remember 'yatasawwaq.' Try to use it with simple places like 'في المول' (in the mall) or 'في السوبر ماركت' (in the supermarket). The goal at A1 is simply to recognize the word and use it in a short, three-word sentence to describe your day. You might also see it on signs. If you see 'تسوق' on a website button, it probably means 'Shop Now.'
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you begin to use 'يتسوق' in more complete sentences and understand its past tense form 'تسوق' (tasawwaqa). You should be able to describe your shopping habits. For instance, you can say 'أتسوق كل سبت' (I shop every Saturday). You will also start using the verbal noun 'التسوق' (al-tasawwuq), which means 'shopping' as a hobby or activity. You might say 'أحب التسوق مع أصدقائي' (I love shopping with my friends). At this level, you should be comfortable using the preposition 'في' (in) and 'من' (from) with the verb. You are also learning to distinguish it from 'يشتري' (to buy). Remember: 'يتسوق' is the whole trip to the store, while 'يشتري' is the moment you pay for your bread or milk. You can also start using the word for online shopping: 'أتسوق عبر الإنترنت' (I shop online), which is a very useful phrase for modern life.
By the B1 level, you should be able to conjugate 'يتسوق' in all tenses and for all pronouns, including the plural forms like 'نتسوق' (we shop) and 'يتسوقون' (they shop). You can use the verb to discuss more complex topics like budgeting or consumer preferences. You might say, 'أفضل أن أتسوق في الأسواق التقليدية لأن الأسعار أرخص' (I prefer to shop in traditional markets because the prices are cheaper). You should also be familiar with the imperative form 'تسوّق' used in advertisements. At this level, you can start using adverbs of frequency like 'غالباً' (often) or 'أحياناً' (sometimes) to add detail to your sentences. You are also beginning to understand the cultural significance of shopping in the Arab world, such as 'shopping for the house' (التسوق للمنزل) and how it differs from 'shopping for luxury' (التسوق للرفاهية).
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you can use 'يتسوق' to engage in debates about consumerism and the economy. You might discuss the impact of online shopping on local businesses: 'يتسوق الناس عبر الإنترنت أكثر من ذي قبل، مما يؤثر على المحلات الصغيرة' (People shop online more than before, which affects small shops). You should be comfortable using the verb in conditional sentences, such as 'لو كان لدي وقت، لتسوقتُ معك' (If I had time, I would have shopped with you). You can also use more advanced related vocabulary like 'نزعة استهلاكية' (consumerist trend) in conjunction with the verb. Your understanding of the root S-W-Q should be deep enough to recognize other related words like 'تسويق' (marketing) and 'سائق' (driver - though distinct, it shares the root), understanding how the language branches out from a single concept of 'driving goods to market.'
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, your use of 'يتسوق' should be nuanced and contextually rich. You can use it in academic or professional discussions about market psychology and retail therapy. You might analyze how 'يتسوق المستهلكون بناءً على العواطف' (consumers shop based on emotions). You should be able to use the verb in sophisticated literary structures or formal reports. You can also distinguish between 'يتسوق' and more specialized synonyms like 'يتبضع' or 'يقتني' with ease, choosing the word that perfectly fits the register of your conversation or writing. At this level, you might explore the history of the word and its evolution from the traditional 'souq' to the modern digital economy. You are capable of discussing the socio-economic implications of shopping habits in different Arab regions, using the verb as a starting point for deeper cultural analysis.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have complete mastery over 'يتسوق' and its place in the vast Arabic lexicon. You can use it in complex philosophical discussions about the nature of modern existence and the 'shopping' of ideas or identities. You might use the term metaphorically in high-level literature or poetry. Your command of the verb includes an effortless grasp of all its derived forms and their subtle connotations. You can fluidly switch between MSA and various regional dialects, knowing exactly how 'يتسوق' might be expressed or replaced in Egyptian, Levantine, or Gulf Arabic. You are also able to critique the language used in marketing and advertising, understanding the psychological triggers behind the use of the verb in commercial slogans. For you, the word is no longer just a verb for buying things, but a window into the economic and social fabric of the Arabic-speaking world.
Sign up free to read full explanation
Examples

يتسوق in 30 Seconds

  • A Form V verb derived from the root S-W-Q, meaning 'to shop'.
  • Used for both physical markets (souqs) and modern online shopping platforms.
  • Differs from 'to buy' (يشتري) by focusing on the activity rather than the transaction.
  • Commonly used with prepositions like 'في' (in) and 'عبر' (via/across).

The Arabic verb يتسوق (yatasawwaq) is a fundamental term for any learner, representing the act of shopping. Derived from the root س-و-ق (s-w-q), which is the same root for the word 'souq' (market), this verb specifically describes the process of going to a marketplace or visiting digital storefronts to browse, compare, and eventually purchase goods. In modern Arabic, it is a Form V verb (Tafa'ala pattern), which often implies a process or a continuous action. When you use يتسوق, you aren't just talking about the momentary transaction of handing over money; you are talking about the entire experience of 'doing the shopping.'

Grammatical Root
The root is S-W-Q (س-و-ق). This root is intrinsically linked to the concept of driving or bringing goods to a central location. In ancient times, the 'souq' was where goods were driven to be sold.
Social Context
Shopping in the Arab world is often a social event. Whether it is a weekly trip to the traditional open-air market or a visit to a massive modern mall in Dubai or Riyadh, the verb encompasses the social interaction involved in the process.

أحب أن أتسوق في نهاية الأسبوع مع عائلتي.

Translation: I like to shop on the weekend with my family.

The verb is versatile. It can refer to grocery shopping (تسوق البقالة), clothes shopping, or even window shopping. With the rise of the digital age, the phrase التسوق عبر الإنترنت (online shopping) has become ubiquitous. It is important to note that while يشتري (yash-tari) means 'to buy' a specific item, يتسوق is the broader activity. You might 'shop' for hours but not 'buy' anything, yet you would still use this verb to describe your afternoon.

هل تفضل أن تتسوق وحدك أم مع أصدقائك؟

Translation: Do you prefer to shop alone or with your friends?
Modern Usage
In technical contexts, it is used in 'e-commerce' (التجارة الإلكترونية) discussions to describe consumer behavior and shopping habits.

Culturally, the 'souq' remains the heart of many Arab cities. Using the verb يتسوق evokes images of the vibrant, narrow alleys of old Damascus, Cairo, or Marrakesh, filled with the scents of spices and the sounds of haggling. Even when applied to a sleek website, the verb carries this heritage of commerce and exchange. It is a word that bridges the gap between the ancient tradition of the caravan and the modern convenience of the smartphone.

أمي تتسوق دائماً من هذا المتجر الصغير.

Translation: My mother always shops at this small store.

Using يتسوق correctly requires understanding its conjugation and the prepositions that typically follow it. As a Form V verb, its conjugation follows a predictable pattern. In the present tense, for a male subject (he), it is يتسوق (yatasawwaq). For a female subject (she), it is تتسوق (tatasawwaq). When you want to say 'I shop,' you say أتسوق (atasawwaq).

Prepositions
The most common preposition used is في (in/at), as in 'shopping in the mall.' Another frequent one is عبر (via/across), used for online shopping: عبر الإنترنت.

نحن نتسوق للملابس الجديدة قبل العيد.

Translation: We are shopping for new clothes before the Eid holiday.

One interesting aspect of يتسوق is that it can be used intransitively (without a direct object). You can simply say 'I am shopping' (أنا أتسوق) without specifying what you are buying. However, if you want to specify the purpose, you often use the preposition لـ (for) followed by the noun, such as أتسوق للمؤونة (shopping for provisions/groceries).

كان والدي يتسوق في السوق القديم كل جمعة.

Translation: My father used to shop in the old market every Friday.

In more complex sentences, you might see it paired with adverbs of frequency. For example: نادراً ما أتسوق في المولات المزدحمة (I rarely shop in crowded malls). The verb can also be used in the imperative form to encourage someone to go shopping: تسوّق الآن! (Shop now!). This is very common in advertising slogans throughout the Arab world.

The Verbal Noun (Masdar)
The noun form is التسوق (al-tasawwuq). You will see this on signs above mall entrances or as a heading in lifestyle magazines. Example: أحب التسوق (I love shopping).

هل يمكننا أن نتسوق معاً غداً؟

Translation: Can we shop together tomorrow?

The word يتسوق is a staple of daily life in Arabic-speaking countries. You will hear it in various environments, from casual conversations among friends to formal news reports on consumer trends. In the streets of Amman or Beirut, you might hear a friend asking وين بدك تتسوق اليوم؟ (Where do you want to shop today?) in the local dialect, though the core verb remains recognizable.

Media and News
Economic segments on channels like Al Jazeera or Al Arabiya frequently use the term when discussing retail growth. You might hear: ارتفاع نسبة المواطنين الذين يتسوقون إلكترونياً (An increase in the percentage of citizens who shop electronically).

الملايين يتسوقون خلال عروض الجمعة البيضاء.

Translation: Millions shop during White Friday offers (The Middle Eastern equivalent of Black Friday).

In the context of tourism, travel guides and influencers often use the verb when recommending the best districts for visitors. Phrases like أفضل الأماكن لتتسوق في دبي (The best places to shop in Dubai) are standard. Because shopping malls serve as major social hubs in hotter climates, the verb also carries a connotation of leisure and 'hanging out.'

كانت النساء يتسوقن في البازار الشعبي.

Translation: The women were shopping in the popular bazaar.
Advertising
Digital ads on Instagram and TikTok targeting Arab youth almost always use the imperative تسوّق to drive traffic to apps like Noon or Amazon.ae.

Finally, in educational settings, teachers use this verb to introduce students to the vocabulary of commerce. It is often the central verb in role-playing exercises where students pretend to be at a market. Understanding this word opens up a world of practical interaction, allowing you to navigate the commercial landscape of any Arab city with confidence.

لماذا تتسوق من هذا الموقع تحديداً؟

Translation: Why do you shop from this specific website?

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing يتسوق (to shop) with يشتري (to buy). While they are related, they are not interchangeable. يشتري requires an object (what are you buying?), whereas يتسوق describes the activity itself. Saying 'I am shopping a book' is as incorrect in Arabic as it is in English.

The Preposition 'With'
Learners often forget that when shopping 'for' something, you should use the preposition لـ. Using the wrong preposition can make the sentence sound clunky or change the meaning entirely.

خطأ: أنا أتسوق التفاح. (Wrong: I am shopping the apples.)

Correct: أتسوق لـلتفاح (I am shopping for apples) or أشتري التفاح (I am buying apples).

Another common error is related to the conjugation of Form V verbs. Because the verb starts with a تـ (ta) in its root form (تسوق), learners often get confused when adding the prefixes for 'you' or 'she' (which also use تـ). This results in a double 'ta' sound: تتسوق (tatasawwaq). Beginners often drop one of the 'ta's, saying تسوق when they mean 'she shops,' which actually sounds like the past tense 'he shopped.'

خطأ: هي تسوق كل يوم. (Wrong: She shopped/shops every day.)

Correct: هي تتـسوق كل يوم (She shops every day).

Finally, be careful with the word يسوق (yasuq). It looks similar but means 'to drive' (as in driving a car). The extra تـ (ta) and the Form V pattern are what distinguish 'shopping' from 'driving.' Mixing these up in a conversation about your weekend plans could lead to some funny misunderstandings!

Spelling Note
In some dialects, the 'qaf' (ق) at the end might be pronounced as a glottal stop ('a) or a 'ga' sound. However, in Modern Standard Arabic (MSA), it must always be the deep 'q' sound.

تجنب خلط يتسوق مع يسوق.

Translation: Avoid mixing 'to shop' with 'to drive'.

While يتسوق is the most common word for shopping, Arabic offers several alternatives depending on the nuance you want to convey. Understanding these can help you move from basic fluency to a more sophisticated level of expression. For example, if you are specifically talking about buying provisions or groceries, you might use يتبضع (yatabadda').

يتسوق vs. يتبضع
While يتسوق is general, يتبضع specifically refers to acquiring 'goods' (بضائع - bada'i'). It often sounds more formal or specific to trade.
يتسوق vs. يشتري
يشتري (yash-tari) means 'to buy'. Use this when the focus is on the transaction of a specific item. Use يتسوق when the focus is on the activity or the time spent at the market.

بدلاً من يتسوق، يمكننا قول يتبضع للسلع الغذائية.

Translation: Instead of 'to shop', we can say 'to provision' for food items.

Another related term is يرتاد الأسواق (yartad al-aswaq), which means 'to frequent the markets.' This is more literary and suggests a habitual action. If you want to describe someone who is a 'shopaholic' or just loves the atmosphere of the market, this is a beautiful, high-level alternative.

هو يقتني الكثير من الملابس الفاخرة.

Translation: He acquires/possesses many luxury clothes (focusing on the acquisition).
Comparison Table
  • يتسوق: The general activity (To shop).
  • يشتري: The transaction (To buy).
  • يتبضع: Shopping for supplies/goods.
  • يقتني: To acquire or collect (often high-value items).

Understanding these distinctions allows you to be more precise. If you are writing a story about a merchant, يتبضع might be more appropriate. If you are writing a text message to a friend about going to the mall, يتسوق is your best bet. By varying your vocabulary, you demonstrate a deeper grasp of the language's nuances.

هل تذهب لتتبضع من سوق الجملة؟

Translation: Do you go to shop for goods from the wholesale market?
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

أنا أتسوق.

I shop.

First person singular present tense.

2

هو يتسوق في المول.

He shops in the mall.

Third person masculine singular.

3

هي تتسوق كل يوم.

She shops every day.

Third person feminine singular.

4

نحن نتسوق هنا.

We shop here.

First person plural.

5

هل تتسوق اليوم؟

Do you shop today?

Second person masculine singular.

6

أمي تتسوق في السوق.

My mother shops in the market.

Subject-verb agreement (feminine).

7

أنا لا أتسوق الآن.

I am not shopping now.

Negation using 'لا'.

8

هم يتسوقون معاً.

They shop together.

Third person masculine plural.

1

أحب أن أتسوق للملابس الجديدة.

I like to shop for new clothes.

Verb following 'أن'.

2

تسوقتُ في السوبر ماركت أمس.

I shopped in the supermarket yesterday.

Past tense first person singular.

3

هل تتسوق عبر الإنترنت كثيراً؟

Do you shop online a lot?

Use of 'عبر الإنترنت' (via internet).

4

أختي تتسوق للطعام كل أسبوع.

My sister shops for food every week.

Preposition 'لـ' for purpose.

5

أين تسوقتَ هذه الأحذية؟

Where did you shop for these shoes?

Past tense second person masculine.

6

التسوق ممتع جداً بالنسبة لي.

Shopping is very fun for me.

Use of the verbal noun (Masdar).

7

نحن نتسوق من هذا المتجر دائماً.

We always shop from this store.

Use of 'من' (from) to indicate the source.

8

هل تريد أن تتسوق معي؟

Do you want to shop with me?

Compound sentence with 'يريد أن'.

1

يفضل الكثيرون أن يتسوقوا في الصباح الباكر.

Many people prefer to shop in the early morning.

Plural verb after 'أن' (subjunctive).

2

إذا ذهبت إلى دبي، يجب أن تتسوق في دبي مول.

If you go to Dubai, you must shop in Dubai Mall.

Conditional sentence structure.

3

كانت جدتي تتسوق من البائعين الجوالين.

My grandmother used to shop from street vendors.

Past continuous using 'كانت' + present tense.

4

أحاول أن أتسوق بحكمة لأوفر المال.

I try to shop wisely to save money.

Use of adverbial phrase 'بحكمة'.

5

لماذا يتسوق الناس أكثر خلال الأعياد؟

Why do people shop more during holidays?

Interrogative sentence.

6

لم أتسوق منذ شهر تقريباً.

I haven't shopped for almost a month.

Negation in the past using 'لم' + jussive.

7

سوف أتسوق للهدايا غداً.

I will shop for gifts tomorrow.

Future tense using 'سوف'.

8

من السهل أن تتسوق باستخدام هاتفك.

It is easy to shop using your phone.

Infinitive structure 'من السهل أن'.

1

أصبح التسوق عبر التطبيقات جزءاً من حياتنا اليومية.

Shopping via apps has become a part of our daily lives.

Use of 'أصبح' (to become).

2

بينما كنت أتسوق، رأيت صديقاً قديماً.

While I was shopping, I saw an old friend.

Use of 'بينما' (while) for simultaneous actions.

3

يتسوق المستهلكون الواعون المنتجات العضوية فقط.

Conscious consumers shop for organic products only.

Active participle 'المستهلكون' (consumers).

4

لا تتسوق وأنت جائع لكي لا تشتري أشياء لا تحتاجها.

Don't shop while you are hungry so you don't buy things you don't need.

Negative imperative + 'hal' clause.

5

اعتاد الناس أن يتسوقوا من الأسواق المفتوحة قبل ظهور المولات.

People used to shop in open markets before the appearance of malls.

Use of 'اعتاد' (to be used to).

6

يمكنك أن تتسوق من أي مكان في العالم بضغطة زر.

You can shop from anywhere in the world with the click of a button.

Modal verb 'يمكن'.

7

يتسوق السياح في هذا الشارع بحثاً عن التحف.

Tourists shop in this street looking for antiques.

Use of 'بحثاً عن' (in search of).

8

هل تعتقد أننا نتسوق أكثر مما نحتاج؟

Do you think we shop more than we need?

Comparative structure 'أكثر مما'.

1

تغيرت الطريقة التي يتسوق بها الناس جذرياً بعد الجائحة.

The way people shop changed radically after the pandemic.

Relative clause 'التي يتسوق بها'.

2

يتسوق الأفراد أحياناً للهروب من ضغوط الحياة اليومية.

Individuals sometimes shop to escape the pressures of daily life.

Infinitive of purpose 'للهروب'.

3

من الضروري أن يتسوق المرء بمسؤولية تجاه البيئة.

It is essential for one to shop responsibly towards the environment.

Impersonal expression 'من الضروري أن'.

4

يتسوق النخبة في متاجر متخصصة لا تفتح إلا بموعد.

The elite shop in specialized stores that only open by appointment.

Restriction using 'لا... إلا'.

5

كلما تسوقت أكثر، زادت نقاط الولاء في حسابك.

The more you shop, the more loyalty points increase in your account.

Correlative structure 'كلما... زادت'.

6

يتسوق البعض لمجرد الترفيه وليس لسد حاجة فعلية.

Some shop merely for entertainment and not to fulfill an actual need.

Use of 'لمجرد' (merely for).

7

رغم ارتفاع الأسعار، لا يزال الناس يتسوقون بكثافة.

Despite the rise in prices, people are still shopping heavily.

Concession using 'رغم'.

8

يتسوق جيل الشباب بشكل مختلف تماماً عن الأجيال السابقة.

The youth generation shops in a completely different way than previous generations.

Comparison of manner 'بشكل مختلف عن'.

1

تتجلى النزعة الاستهلاكية في شغف الناس بأن يتسوقوا بلا انقطاع.

Consumerism is evident in people's passion for shopping without interruption.

Advanced vocabulary 'تتجلى' and 'النزعة الاستهلاكية'.

2

قد يتسوق المرء هويته من خلال السلع التي يختار اقتناءها.

One might shop for their identity through the goods they choose to acquire.

Metaphorical use of the verb.

3

إن ظاهرة 'يتسوق ليعيش' قد انقلبت في العصر الحديث لتصبح 'يعيش ليتسوق'.

The phenomenon of 'shopping to live' has flipped in the modern era to become 'living to shop'.

Philosophical reversal of purpose.

4

يتسوق أصحاب القرار السياسي الأفكار التي تخدم مصالحهم.

Political decision-makers 'shop' for ideas that serve their interests.

Abstract usage in a political context.

5

بات من الصعب أن تجد من لا يتسوق إلكترونياً في المجتمعات المتقدمة.

It has become difficult to find someone who does not shop electronically in developed societies.

Use of 'بات' as a sister of 'kana'.

6

يتسوق الباحثون عن الحقيقة في بطون الكتب والمخطوطات.

Seekers of truth 'shop' (search) through the depths of books and manuscripts.

Highly literary/metaphorical usage.

7

مهما بلغت درجة الوعي، يظل الإنسان كائناً يتسوق بطبعه.

No matter the level of awareness, man remains a creature that shops by nature.

Universal statement using 'مهما'.

8

يتسوق الفنان الإلهام من تفاصيل الحياة اليومية البسيطة.

The artist 'shops' for inspiration from the simple details of daily life.

Creative metaphorical use.

Synonyms

يشتري يبتاع يتبضع يرتاد السوق يقتني يقضي الحاجيات

Antonyms

يبيع

Common Collocations

التسوق الإلكتروني
مركز تسوق
عربة تسوق
قائمة تسوق
حمى التسوق
تجربة تسوق
موسم التسوق
تطبيق تسوق
وجهة تسوق
عروض التسوق

Common Phrases

أريد أن أتسوق

— A basic way to express the desire to go shopping.

أريد أن أتسوق لبعض الملابس الصيفية.

هيا نتسوق

— An invitation to go shopping together.

الجو جميل اليوم، هيا نتسوق في المدينة.

أين تتسوق عادة؟

— Asking someone about their favorite shopping locations.

أين تتسوق عادة للخضروات الطازجة؟

تسوق ممتع

— Wishing someone a pleasant shopping trip.

وداعاً، وأتمنى لك تسوقاً ممتعاً!

أتسوق للعائلة

— Explaining that the shopping is for the whole family's needs.

أنا دائماً أتسوق للعائلة في نهاية الأسبوع.

بدون تسوق

— A phrase used to describe a period of not buying anything.

قررتُ قضاء شهر كامل بدون تسوق.

متعة التسوق

— Referring to the joy or pleasure derived from the activity.

لا يعرف البعض متعة التسوق الحقيقية.

تسوّق بذكاء

— Advice to shop effectively or economically.

عليك أن تتسوق بذكاء لتوفير ميزانيتك.

بعد التسوق

— Setting a time frame relative to the shopping activity.

سوف نذهب للمطعم بعد التسوق.

أدوات التسوق

— Referring to things like bags, carts, or lists.

تأكد من إحضار كل أدوات التسوق معك.

Idioms & Expressions

"يسوق فيها"

— Slang: To pretend or to act like something you are not (related to the root, not the activity of shopping).

لا تسوق فيها، أنا أعرف الحقيقة.

Slang
"سوقه حامي"

— Literally 'his market is hot'. Used to say someone is in high demand or very popular.

هذا الممثل سوقه حامي هذه الأيام.

Informal
"سوقه واقِف"

— Literally 'his market is standing'. Used to say business is slow or someone is not in demand.

بسبب الأزمة، أصبح سوق العقارات واقفاً.

Informal
"ابن سوق"

— Literally 'son of the market'. Refers to someone who is street-smart and knows how to handle people.

لا تقلق عليه، فهو ابن سوق وسيعرف كيف يتصرف.

Informal
"ما إله سوق"

— Used for a product or an idea that has no buyers or interest.

هذا النوع من الهواتف ما إله سوق الآن.

Informal
"يبيع ويشتري فيه"

— To easily manipulate or outsmart someone.

هو ذكي جداً، يبيع ويشتري في منافسيه.

Informal
"سوق سوداء"

— Black market (illegal trading).

تباع التذاكر في السوق السوداء بأسعار خيالية.

Formal
"على قفا من يشيل"
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!