意味
to be highly valued
文化的背景
In Danish business culture, 'flad struktur' (flat structure) is common. Therefore, soft skills like empathy and collaboration are often 'i høj kurs' compared to traditional hierarchical authority. The concept of 'Hygge' often makes cozy, informal social skills 'i høj kurs' during the winter months. Because Germany and Denmark share a lot of linguistic history, the equivalent 'hoch im Kurs' is used almost identically, reflecting shared values of efficiency and reliability. In the global startup scene, 'agility' and 'disruption' are the buzzwords that are currently 'i høj kurs'.
Use with 'hos'
Always specify WHO values the thing by using 'hos' (at/with). E.g., 'i høj kurs hos chefen'.
Avoid 'meget'
While you can say 'meget høj kurs', the phrase 'i høj kurs' already implies a high degree. Adding 'meget' can sometimes sound redundant.
意味
to be highly valued
Use with 'hos'
Always specify WHO values the thing by using 'hos' (at/with). E.g., 'i høj kurs hos chefen'.
Avoid 'meget'
While you can say 'meget høj kurs', the phrase 'i høj kurs' already implies a high degree. Adding 'meget' can sometimes sound redundant.
Business context
This is a 'safe' idiom for business meetings. it makes you sound professional and culturally integrated.
自分をテスト
Udfyld det manglende ord i sætningen.
I Danmark er punktlighed altid i ______ kurs.
Vi bruger altid adjektivet 'høj' sammen med 'kurs' i dette udtryk.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige brug af udtrykket:
Den korrekte præposition er 'i', og vi bruger normalt ikke en artikel.
Match situationen med den rigtige brug af 'i høj kurs'.
Hvor passer udtrykket bedst?
Udtrykket er perfekt til at beskrive værdifulde evner i professionelle sammenhænge.
Færdiggør dialogen.
A: Hvorfor er alle så vilde med den nye direktør? B: Fordi hendes evne til at lytte er ______.
B svarer, at direktørens evne er meget værdsat.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Høj vs Lav Kurs
練習問題バンク
4 問題I Danmark er punktlighed altid i ______ kurs.
Vi bruger altid adjektivet 'høj' sammen med 'kurs' i dette udtryk.
Vælg den rigtige brug af udtrykket:
Den korrekte præposition er 'i', og vi bruger normalt ikke en artikel.
Hvor passer udtrykket bedst?
Udtrykket er perfekt til at beskrive værdifulde evner i professionelle sammenhænge.
A: Hvorfor er alle så vilde med den nye direktør? B: Fordi hendes evne til at lytte er ______.
B svarer, at direktørens evne er meget værdsat.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is very common to say a person is 'i høj kurs' if they are popular or respected.
Usually, yes. However, you can use 'i lav kurs' for negative things.
They are almost identical, but 'stå' sounds slightly more formal and stable.
It is rare. Usually, we just say 'i høj kurs' or 'i meget høj kurs'.
No, it is used daily in modern Danish news and business.
No, for products we say 'dyr' (expensive) or 'i høj kurs' only if we mean the currency exchange rate.
Use 'efterspurgt' for products, and 'i høj kurs' for qualities or people.
No, in this idiom, we omit the article 'en'. Just 'i høj kurs'.
Yes, 'Strikning er i høj kurs for tiden' (Knitting is very popular lately).
No, it sounds educated and professional.
関連フレーズ
at være i kridthuset
similarTo be in someone's good books.
at være efterspurgt
synonymTo be in demand.
at stå i lav kurs
contrastTo be poorly regarded.
at have medvind
similarTo have tailwind/success.
at være populær
synonymTo be popular.
