This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 9 min read

کاوش

kavosh
Examples Notes & Tips کاوش in 30 Seconds
Explanation کاوش in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'کاوش' (kāvoš) in your own speaking yet, as it is quite formal. However, it's good to know it means 'searching very hard' or 'exploring.' Think of a big ship looking for treasure under the sea—that is 'kāvoš.' In simple Persian, we usually say 'gaštan' (looking for) or 'joštoju' (search). 'Kāvoš' is like a super-search for scientists and explorers. You might see it in a picture book about space or a museum. If you see a picture of an astronaut on the moon, the caption might use this word. Just remember: Kāvoš = Big, important search.
Sign up free to read full explanation
For A2 learners, 'کاوش' (kāvoš) is a word you might encounter when reading simple news headlines or watching educational videos. It means 'exploration.' You can start to recognize it in phrases like 'کاوش در فضا' (exploration in space). At this level, you should know that it's a noun. It comes from an old word that means 'to dig.' So, when people use it, they are 'digging' for information or 'digging' in the ground to find old things. It’s more formal than 'gaštan.' If you use it, people will think you have a very good vocabulary! Just don't use it for small things like looking for your shoes.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you should be able to understand 'کاوش' (kāvoš) in various contexts. You will see it often in documentaries about history or nature. It's often used as 'کاوش کردن' (to explore/investigate). For example, 'دانشمندان در حال کاوش هستند' (Scientists are exploring). You should also know the word 'کاوشگر' (kāvošgar), which means 'explorer' or a 'robotic probe' sent to space. At this level, you're expected to distinguish between a casual search (joštoju) and a serious investigation (kāvoš). You might use it in a short essay about your interests, like 'I am interested in the exploration of ancient cultures.'
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, 'کاوش' (kāvoš) is an essential part of your academic and formal vocabulary. You should be comfortable using it in discussions about science, history, and social issues. You understand that 'kāvoš' implies a methodical and deep process. You can use it metaphorically, such as 'کاوش در مفاهیم آزادی' (exploration of the concepts of freedom). You should also be familiar with common collocations like 'کاوش‌های باستان‌شناسی' (archaeological excavations) and 'کاوش‌های فضایی' (space explorations). You know that this word elevates your register from 'neutral' to 'formal/academic.' You can also identify it in complex sentence structures with 'ezafe.'
For C1 learners, 'کاوش' (kāvoš) is a versatile tool for nuanced expression. You understand its etymological roots in the verb 'kāvidan' and can appreciate its use in classical and modern literature. You can use it to describe detailed forensic investigations, deep psychological self-reflection, or rigorous philosophical inquiry. At this level, you should be able to distinguish 'kāvoš' from similar high-level terms like 'tafahos' (scrutiny) or 'pajuheš' (research). You can use it as a stylistic choice to convey depth and seriousness. You are also expected to recognize it in fast-paced news broadcasts and academic journals without hesitation.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have a masterly command of 'کاوش' (kāvoš). You can use it in all its shades of meaning, from the literal physical excavation to the most abstract intellectual inquiry. You are aware of its historical development and can use it in creative writing or high-level academic discourse. You can discuss the nuances between 'kāvoš' and its Arabic-derived synonyms, choosing the one that fits the rhythmic and stylistic needs of your prose. You understand its role in the formation of other words like 'konjkāvi' (curiosity) and can use this knowledge to decipher rare or archaic texts. For you, 'kāvoš' is not just a word for exploration, but a symbol of the human quest for knowledge.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

کاوش in 30 Seconds

  • Kāvoš is a formal Persian noun meaning 'exploration' or 'investigation.'
  • It is primarily used for space, archaeology, and deep academic research.
  • The word carries a sense of 'digging' for hidden truths or objects.
  • It is much more formal than the common word for search, 'joštoju'.

The Persian word کاوش (Kāvoš) is a sophisticated noun that primarily translates to 'exploration,' 'investigation,' or 'excavation.' While a simple word like جستجو (joštoju) might be used for looking for your car keys or a lost cat, کاوش carries a much heavier weight. It suggests a systematic, deep, and often scientific or intellectual search for something that is hidden, buried, or unknown. Historically, the word is derived from the verb کاویدن (kāvidan), which means 'to dig' or 'to hollow out.' This physical origin is still very much present in its modern usage, especially in archaeology. When an archaeologist is digging at an ancient site like Persepolis, they are performing کاوش‌های باستان‌شناسی (archaeological excavations). However, in the 20th and 21st centuries, the word has expanded its horizons—literally. It is the standard term used for space exploration. When NASA sends a rover to Mars, Persian news outlets describe it as a mission for کاوش در مریخ (exploration in Mars). It implies a journey into the frontier, where the goal is discovery rather than just retrieval.

Academic Context
In academic writing, 'kāvoš' is used to describe the deep investigation of a topic or a text. It suggests that the researcher is not just reading, but 'digging' into the underlying meanings and structures.
Scientific Context
In the sciences, especially geology and astronomy, it refers to the exploration of physical environments that are difficult to reach, such as the deep ocean floor or distant planets.

دانشمندان برای کاوش در اعماق اقیانوس از زیردریایی‌های پیشرفته استفاده می‌کنند.
(Scientists use advanced submarines for exploration in the depths of the ocean.)

Beyond the physical and scientific, the word also finds a home in the realm of psychology and philosophy. One might speak of کاوش در درون (exploration of the inner self). This usage highlights the metaphorical 'digging' into one's own consciousness or subconscious to find truths. It is a very formal word; you would rarely hear it in casual street slang unless someone is being intentionally dramatic or poetic. If you are watching a documentary on BBC Persian or reading a serious editorial in a newspaper like 'Etela'at,' you will encounter this word frequently. It signifies a transition from the mundane to the significant. It is about the human drive to know more, to uncover what has been lost to time, or to discover what lies beyond our current reach.

کتاب جدید این نویسنده، کاوشی عمیق در تاریخ معاصر ایران است.
(This author's new book is a deep exploration into the contemporary history of Iran.)

Using کاوش correctly requires an understanding of its grammatical role as a noun and its typical verb pairings. Most commonly, it functions as the head of an 'Ezafe' construction, where it is followed by the object of exploration. For example, کاوشِ فضا (Exploration of space) or کاوشِ حقیقت (The search for truth). Because it is a formal noun, it is often paired with the light verb کردن (kardan - to do/make) to form the compound verb کاوش کردن, although the noun form is much more frequent in academic and journalistic titles. When you use it as a verb, it implies a thorough and methodical action. It is not a quick glance; it is a dedicated effort.

Compound Verb: کاوش کردن
Used when describing the act of investigating or exploring. 'They explored the ruins' becomes 'آن‌ها در ویرانه‌ها کاوش کردند'.
Plural Form: کاوش‌ها
Frequently used in the plural to denote ongoing or multiple scientific projects, such as 'کاوش‌های فضایی' (space explorations).

تیم باستان‌شناسی برای کاوش در این منطقه مجوز گرفت.
(The archaeology team received a permit for excavation in this area.)

In sentence structure, 'kāvoš' often appears in the subject or object position of formal sentences. It is also common to see it preceded by prepositions like در (dar - in/at) or برای (barā-ye - for). For instance, 'برای کاوش در علت حادثه' (For investigating the cause of the accident). Notice how it elevates the tone of the sentence. If you were to replace it with 'peydā kardan' (finding), the sentence would become much more colloquial and lose its investigative nuance. Another important aspect is the adjective کاوشگر (kāvošgar), which means 'explorer' or 'probe' (like a space probe). Understanding the root allows you to see the connection between the action (kāvoš) and the actor (kāvošgar).

کاوش‌های اخیر نشان می‌دهد که حیات ممکن است در این سیاره وجود داشته باشد.
(Recent explorations show that life might exist on this planet.)

You will encounter کاوش in very specific environments. It is not a word you use while buying bread at the bakery, but it is a word you will hear constantly if you engage with Persian media, academia, or high-level literature. The primary 'home' of this word is the news. Iran has a significant interest in space technology and archaeology, so headlines often feature 'kāvoš.' For example, when the Iranian Space Agency announces a new satellite or probe launch, the word 'kāvošgar' (probe) and 'kāvoš' (exploration) are used repeatedly. Similarly, because Iran is a land of ancient civilizations, news about new finds in Susa or Persepolis will always use this term.

Media & Journalism
Headlines about scientific breakthroughs, maritime discoveries, or historical research projects.
Documentaries
Narrators in nature or history documentaries use 'kāvoš' to describe the journey of discovery.

در این مستند، ما به کاوش در جنگل‌های آمازون می‌پردازیم.
(In this documentary, we engage in the exploration of the Amazon jungles.)

Another place you will hear this word is in the classroom, particularly in university lectures. Professors in the humanities use it to describe the analytical process. A philosophy professor might ask students to 'kāvoš' the concepts of justice in Plato's Republic. In this sense, it means to scrutinize and analyze deeply. Furthermore, in the legal and investigative world, 'kāvoš' can refer to a forensic or criminal investigation, though 'bazrasi' or 'tahghigh' are also common. However, 'kāvoš' implies a more thorough, almost academic level of investigation. If you are a fan of Persian podcasts that discuss history, science, or philosophy (like 'Radio Marz' or 'ChannelB' in some contexts), you will hear this word used to describe the deep-dive research the hosts have done into their subjects.

گزارشگر مشغول کاوش در پرونده‌های قدیمی فساد مالی است.
(The reporter is busy investigating old financial corruption files.)

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Persian is overusing high-register words like کاوش in everyday contexts. This is a classic 'register error.' In English, we might say 'I'm exploring my options for dinner,' but in Persian, using 'kāvoš' here would sound incredibly strange and overly dramatic. For everyday searching, you should use گشتن (gaštan) or جستجو کردن (joštoju kardan). Using 'kāvoš' for finding your phone is like saying 'I am conducting a geological excavation for my mobile device.' It’s technically a search, but the scale and tone are wrong.

Mistake 1: Casual Search
Incorrect: دارم دنبال کلیدم کاوش می‌کنم. (I am exploring for my key.)
Correct: دارم دنبال کلیدم می‌گردم. (I am looking for my key.)
Mistake 2: Confusing with 'Research'
While 'kāvoš' can mean investigation, 'tahghigh' (تحقیق) is the standard word for general school or scientific research. Use 'kāvoš' when the research involves 'uncovering' or 'exploring' new territory.

اشتباه: برای پیدا کردن رستوران در گوگل کاوش کردم.
(Mistake: I explored in Google to find a restaurant.)

Another mistake involves the preposition. Learners often forget that 'kāvoš' usually takes the preposition در (dar - in). You explore *in* a field or *in* a subject. Some learners try to use it like the English 'explore something' without a preposition, but in Persian, the 'in' is crucial for natural flow. Furthermore, don't confuse کاوش with کاهش (kāheš), which means 'reduction' or 'decrease.' They look somewhat similar in script but have opposite meanings. One is about digging/searching, and the other is about shrinking/lessening. Always pay attention to the 'vav' (و) in 'kāvoš' versus the 'he' (ه) in 'kāheš'.

درست: او در متون قدیمی به کاوش پرداخت.
(Correct: He engaged in the exploration of ancient texts.)

To truly master کاوش, you must understand how it sits alongside its synonyms. The Persian language is rich with words for searching and investigating, each with its own flavor. The most common alternative is جستجو (joštoju). This is the general, all-purpose word for 'search.' If you are searching the web, searching for a person, or searching for a feeling, 'joštoju' is your best bet. It lacks the 'digging' and 'scientific' connotation of 'kāvoš.' Another close relative is پژوهش (pajuheš), which specifically means 'research' in an academic or systematic sense. While 'kāvoš' is the act of exploring, 'pajuheš' is the formal process of study.

کاوش vs. جستجو
'Kāvoš' is deep, scientific, and formal. 'Joštoju' is general, common, and can be casual.
کاوش vs. بررسی
'Barrasi' (بررسی) means 'examination' or 'review.' It is more about looking at something that is already there to evaluate it, whereas 'kāvoš' is about finding something that is hidden.
کاوش vs. تفحص
'Tafahos' (تفحص) is an Arabic-rooted word often used in legal or official contexts to mean 'scrutiny' or 'probing.' It is very formal, similar to 'kāvoš,' but often implies a more bureaucratic or investigative scrutiny.

برای درک بهتر، باید بین کاوش علمی و جستجوی روزمره تفاوت قائل شد.
(For better understanding, one must distinguish between scientific exploration and everyday search.)

In the context of 'excavation,' the specific term is often حفاری (hafāri). While 'kāvoš' is used for the archaeological *project* as a whole, 'hafāri' focuses on the physical act of drilling or digging, often used in the oil and gas industry. If you are talking about drilling for oil, you say 'hafāri-ye naft,' not 'kāvoš-e naft.' Understanding these boundaries helps you sound like a native speaker. 'Kāvoš' is the 'intellectual' dig; 'hafāri' is the 'industrial' dig. Lastly, کنجکاوی (konjkāvi) is a wonderful related word meaning 'curiosity.' It literally means 'digging into corners.' It shows how the root 'kāv' (dig) is used to describe the human desire to poke around and find out more.

Fun Fact

The word 'konjkāvi' (curiosity) literally means 'digging into corners' (konj = corner + kāvi = digging). It implies that a curious person leaves no corner un-dug!

Pronunciation Guide

UK /kɒːˈvɒʃ/
US /kɑːˈvoʊʃ/
Primary stress is on the second syllable: kā-VOSH.
Rhymes With
خاموش (khāmuš - silent) فراموش (farāmuš - forgotten) آغوش (āghuš - embrace) موش (muš - mouse) گوش (guš - ear) نوش (nuš - drink) هوش (huš - intelligence) جوش (juš - boil)
Common Errors
  • Pronouncing 'ā' as a short 'a' (like 'cat'). It must be long like 'palm'.
  • Confusing the 'v' with 'w'. Persian has a 'v' sound, not a 'w' sound.
  • Misplacing the stress on the first syllable.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

کتاب درباره کاوش فضا است.

The book is about space exploration.

Simple ezafe construction: kāvoš-e fazā.

2

آن‌ها در زمین کاوش می‌کنند.

They are digging/exploring in the ground.

Present continuous with 'kāvoš kardan'.

3

کاوش برای طلا سخت است.

Searching for gold is hard.

Subject position: kāvoš.

4

این یک کاوش بزرگ است.

This is a big exploration.

Noun with adjective: kāvoš-e bozorg.

5

او به کاوش علاقه دارد.

He is interested in exploration.

Noun as object of interest.

6

کاوشگر به مریخ رفت.

The explorer/probe went to Mars.

Related noun: kāvošgar.

7

ما در دریا کاوش می‌کنیم.

We explore in the sea.

Preposition 'dar' used with kāvoš.

8

کاوش در تاریخ جالب است.

Exploration in history is interesting.

Abstract usage of the noun.

1

دانشمندان در قطب شمال کاوش می‌کنند.

Scientists are exploring in the North Pole.

Compound verb 'kāvoš kardan'.

2

این فیلم درباره کاوش‌های قدیمی است.

This movie is about old explorations/excavations.

Plural form 'kāvoš-hā'.

3

کاوش در غار خطرناک است.

Exploration in the cave is dangerous.

Infinitive-like noun usage.

4

آن‌ها برای کاوش به کوه رفتند.

They went to the mountain for exploration.

Preposition 'barā-ye' (for).

5

کاوشگر جدید عکس‌های خوبی فرستاد.

The new explorer/probe sent good photos.

Subject with adjective.

6

ما باید در این مورد کاوش کنیم.

We must investigate/explore this matter.

Modal 'bāyad' with compound verb.

7

کاوش در اقیانوس هزینه‌بر است.

Exploration in the ocean is expensive.

Noun as subject with predicate.

8

او یک کاوشگر ماهر است.

He is a skilled explorer.

Agent noun 'kāvošgar'.

1

کاوش‌های باستان‌شناسی در شیراز ادامه دارد.

Archaeological excavations continue in Shiraz.

Specific collocation: kāvoš-hā-ye bāstān-šenāsi.

2

این مقاله به کاوش در علل فقر می‌پردازد.

This article deals with investigating the causes of poverty.

Formal verb 'pardākhtan' + 'be' + noun.

3

هدف ما کاوش در بازارهای جدید است.

Our goal is the exploration of new markets.

Metaphorical business usage.

4

کاوشگر کنجکاوی در مریخ فرود آمد.

The Curiosity rover landed on Mars.

Proper name 'Konjkāvi' (Curiosity) used as a pun.

5

او تمام وقت خود را صرف کاوش در کتابخانه کرد.

He spent all his time exploring the library.

Usage of 'sarf-e ... kardan' (to spend on...).

6

کاوش در دنیای زیر آب شگفت‌انگیز است.

Exploration in the underwater world is amazing.

Compound noun phrase.

7

بدون کاوش دقیق، نمی‌توان حقیقت را یافت.

Without careful investigation, truth cannot be found.

Negative conditional context.

8

این مستند به کاوش در زندگی حیوانات می‌پردازد.

This documentary explores the lives of animals.

Journalistic/Media register.

1

کاوش در روان انسان کار پیچیده‌ای است.

Exploration of the human psyche is a complex task.

Psychological metaphorical usage.

2

دولت بودجه کاوش‌های فضایی را افزایش داد.

The government increased the budget for space explorations.

Formal administrative context.

3

این پروژه نیازمند کاوش بیشتری در منابع است.

This project requires more exploration/investigation of sources.

Usage with 'niyāzmand' (requiring).

4

کاوش در اعماق تاریخ، هویت ما را روشن می‌کند.

Exploration in the depths of history clarifies our identity.

Abstract/Philosophical register.

5

تیم تحقیق به کاوش در جزئیات حادثه پرداخت.

The research team engaged in investigating the details of the incident.

Formal phrasing 'be kāvoš pardākht'.

6

کاوش‌های اخیر در منطقه منجر به کشف معبد شد.

Recent excavations in the region led to the discovery of a temple.

Causal sentence structure.

7

او با کاوش در اشعار حافظ، معانی جدیدی یافت.

By exploring Hafez's poems, he found new meanings.

Literary analysis context.

8

کاوش در فضا مرزهای دانش بشر را جابجا کرد.

Space exploration shifted the boundaries of human knowledge.

High-level intellectual impact statement.

1

کاوش در لایه‌های پنهان متن، تخصص اوست.

Exploring the hidden layers of the text is his specialty.

Literary criticism terminology.

2

این فیلسوف به کاوش در ماهیت وجود می‌پردازد.

This philosopher explores the nature of existence.

Ontological/Philosophical usage.

3

کاوش‌های باستان‌شناختی اخیر، فرضیات قبلی را به چالش کشید.

Recent archaeological excavations challenged previous hypotheses.

Academic register: 'be čāleš kašidan'.

4

گزارشگر با کاوشی خستگی‌ناپذیر، پرده از فساد برداشت.

The reporter, with tireless investigation, unveiled the corruption.

Adjective 'khastegi-nāpazir' (tireless).

5

کاوش در ابعاد مختلف این بحران ضروری است.

Exploration into the various dimensions of this crisis is essential.

Usage in political/social analysis.

6

او در کاوش‌های خود به نتایج تامل‌برانگیزی رسید.

In his explorations, he reached thought-provoking results.

Adjective 'ta'amol-barangiz'.

7

کاوش در ضمیر ناخودآگاه، محور اصلی این کتاب است.

Exploration of the subconscious mind is the main axis of this book.

Psychoanalytic terminology.

8

این سفر، کاوشی بود برای بازیافتن خویشتن.

This journey was an exploration to rediscover the self.

Existential/Poetic usage.

1

کاوش در ژرفای اندیشه بشری، غایت فلسفه است.

Exploration into the depths of human thought is the ultimate goal of philosophy.

High-level abstract noun phrases.

2

او با کاوشی روش‌مند، ساختارهای قدرت را تحلیل کرد.

With a methodical investigation, he analyzed power structures.

Sociological academic register.

3

کاوش‌های ژئوفیزیکی در این منطقه با دشواری همراه بود.

Geophysical explorations in this area were accompanied by difficulty.

Technical scientific terminology.

4

این اثر، کاوشی زیبایی‌شناختی در مفهوم زمان است.

This work is an aesthetic exploration of the concept of time.

Art criticism register.

5

کاوش در متون کهن، نیازمند تسلط بر زبان‌های باستانی است.

Exploration of ancient texts requires mastery of ancient languages.

Condition and requirement structure.

6

او به کاوشی خستگی‌ناپذیر در زوایای تاریک تاریخ پرداخت.

He engaged in a tireless exploration of the dark corners of history.

Metaphorical and descriptive formal prose.

7

کاوش در ریزساختارهای ماده، فیزیک نوین را متحول کرد.

Exploration of the microstructures of matter revolutionized modern physics.

Scientific history context.

8

این جستار، کاوشی است در نسبت میان اخلاق و سیاست.

This essay is an exploration of the relationship between ethics and politics.

Formal academic 'essay' (jostār) usage.

Common Collocations

کاوش‌های باستان‌شناسی
کاوش‌های فضایی
کاوش در اعماق
کاوش علمی
کاوشگر مریخ
کاوش در متون
کاوش روان‌شناختی
مجوز کاوش
کاوش در حقیقت
کاوش نظام‌مند

Common Phrases

به کاوش پرداختن

— To engage in exploration or investigation.

تیم جدید به کاوش در منطقه پرداخت.

در حال کاوش

— In the process of exploring.

دانشمندان در حال کاوش در این سیاره هستند.

کاوش بی‌وقفه

— Non-stop exploration/investigation.

کاوش بی‌وقفه برای یافتن بازماندگان ادامه دارد.

کاوش در جزئیات

— Digging into the details.

او همیشه در جزئیات کاوش می‌کند.

کاوش میدانی

— Field exploration/research.

ما باید یک کاوش میدانی انجام دهیم.

گزارش کاوش

— Exploration/Excavation report.

گزارش کاوش هفته آینده منتشر می‌شود.

کاوش در لایه‌ها

— Exploring the layers (literal or metaphorical).

کاوش در لایه‌های زمین‌شناسی.

کاوش برای یافتن

— Exploring in order to find something.

کاوش برای یافتن منابع جدید انرژی.

کاوش در حافظه

— Searching through one's memory.

او در حافظه‌اش برای یافتن آن نام کاوش کرد.

کاوش‌های زیرزمینی

— Underground explorations/excavations.

کاوش‌های زیرزمینی در مترو متوقف شد.

Idioms & Expressions

"کاویدن و یافتن"

— To dig and find; often used to mean that effort leads to discovery.

هر که بکاود، می‌یابد.

Literary
"کاوش در زوایای تاریک"

— Investigating the 'dark corners' or hidden aspects of a situation.

او در زوایای تاریک این پرونده کاوش کرد.

Journalistic
"کاوش در اندرون"

— Exploring the inner depths of the soul or mind.

سفر به هند، کاوشی در اندرون او بود.

Poetic
"کاوش در ریشه‌ها"

— Looking for the roots or origins of a problem.

باید در ریشه‌های این بحران کاوش کنیم.

Formal
"کاوش با ذره‌بین"

— Metaphorically looking at something with a magnifying glass (very closely).

او تمام جزئیات را با ذره‌بین کاوش کرد.

Informal/Neutral
"کاوش در اقیانوس بی‌کران"

— Exploring a vast, endless subject.

ادبیات فارسی، کاوش در اقیانوسی بی‌کران است.

Literary
"کاوش برای گنج"

— Searching for treasure (literal or metaphorical).

مطالعه این کتاب مانند کاوش برای گنج است.

Metaphorical
"کاوش در ویرانه‌ها"

— Searching through ruins; often used for looking at the past.

او در ویرانه‌های خاطراتش کاوش می‌کرد.

Poetic
"کاوشگر راه"

— A pioneer or someone who explores new paths.

او کاوشگر راه‌های نوین در هنر بود.

Academic/Artistic
"کاوش در لایه‌های پنهان"

— Uncovering the hidden layers of a mystery.

این مستند در لایه‌های پنهان سیاست کاوش می‌کند.

Journalistic

Word Family

Nouns

کاوشگر (kāvošgar - explorer/probe)
کاوشگری (kāvošgari - the act of exploring)
کنجکاوی (konjkāvi - curiosity)

Verbs

کاویدن (kāvidan - to dig/search - archaic/literary)
کاوش کردن (kāvoš kardan - to explore)

Adjectives

کاوشگرانه (kāvošgarāne - exploratory/investigative)
کنجکاو (konjkāv - curious)

Related

جستجو
پژوهش
تحقیق
حفاری
اکتشاف
Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Cava' (Spanish for cellar/digging) or 'Cave'. When you 'Kāvoš', you are looking into a 'cave' or 'caving' into the earth to find something.

Visual Association

Imagine an archaeologist with a small brush carefully uncovering a golden crown in the dirt. That careful, slow action is 'Kāvoš'.

Word Web

Space Archaeology Research Digging Deep Investigation Probe Discovery

Challenge

Try to use 'kāvoš' in a sentence today describing a deep-dive research project you are interested in.

Word Origin

Rooted in Middle Persian (Pahlavi) 'kāwišn'. Derived from the verb 'kāvidan' (to dig).

Original meaning: The act of digging into the earth or hollowing out a space.

Indo-European -> Indo-Iranian -> Iranian -> Persian.

Cultural Context

No specific sensitivities; it is a very positive and intellectual word.

In English, 'exploration' is often associated with the 'Age of Discovery' (Columbus, etc.). In Persian, 'kāvoš' is more clinical and archaeological.

Kāvošgar (The name of Iran's space rocket series) The 'Curiosity' rover is translated as 'Kāvošgar-e Konjkāvi' Archaeological reports by the National Museum of Iran
Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!