معاصر
Contemporary; living or occurring at the same time; belonging to or occurring in the present.
Mo'āser means contemporary, relating to the present time or a specific historical period.
Word in 30 Seconds
- Contemporary; belonging to the present time.
- Used for people, events, or works from the same period.
- Can also mean 'of the same age' or 'coexisting'.
Summary
Mo'āser means contemporary, relating to the present time or a specific historical period.
- Contemporary; belonging to the present time.
- Used for people, events, or works from the same period.
- Can also mean 'of the same age' or 'coexisting'.
Connect to Current Events
Use 'معاصر' when discussing topics relevant to today's world or recent history.
Avoid Confusion with 'Modern'
'معاصر' focuses on time, while 'مدرن' often implies a style or advancement.
Understanding Historical Periods
Recognizing 'معاصر' helps place people and events within their specific time frames in Persian discourse.
Examples
4 of 4این کتاب به بررسی تحولات ادبیات معاصر ایران میپردازد.
This book examines the developments in contemporary Iranian literature.
بسیاری از مشکلات معاصر ریشه در گذشته دارند.
Many contemporary problems have roots in the past.
سبک معماری خانههای او بسیار معاصر است.
The architectural style of his houses is very contemporary.
حافظ و سعدی همعصر نبودند، اما هر دو از شاعران بزرگ ایران هستند.
Hafez and Saadi were not contemporaries, but both are great poets of Iran.
Word Family
Memory Tip
Think of 'co-' (together) in 'contemporary' and 'معا-' in 'معاصر' to remember they both relate to existing at the same time.
Overview
واژه «معاصر» (mo'āser) یکی از صفات پرکاربرد در زبان فارسی است که به طور کلی به معنای «همزمان»، «همعصر»، «متعلق به زمان حال» یا «متعلق به یک دوره زمانی مشخص» به کار میرود. این کلمه میتواند برای توصیف افراد، آثار هنری، رویدادهای تاریخی، یا حتی ایدهها و افکاری که در یک زمان خاص وجود داشتهاند یا دارند، استفاده شود. درک صحیح این واژه به درک بهتر ارتباط بین زمانها و دورههای مختلف کمک میکند.
«معاصر» معمولاً به عنوان صفت برای اسامی به کار میرود. میتواند قبل یا بعد از اسم بیاید، اما کاربرد رایجتر آن بعد از اسم است، به خصوص وقتی به معنای «متعلق به زمان حال» باشد. همچنین میتواند برای بیان همدورگی بین دو یا چند نفر یا چیز به کار رود. برای مثال، «نویسندگان معاصر» به نویسندگانی اشاره دارد که در زمان حال زندگی میکنند یا آثارشان متعلق به زمان حال است. «هنرمندان معاصر» نیز هنرمندانی هستند که در دوره کنونی فعالیت دارند.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. ادبیات و هنر: برای توصیف آثار ادبی، هنری، موسیقی یا معماری که متعلق به دوره کنونی یا یک دوره تاریخی اخیر هستند. مثال: «شعر معاصر ایران»، «سینمای معاصر».
۲. تاریخ: برای اشاره به رویدادها یا شخصیتهایی که در یک دوره تاریخی مشخص همزمان بودهاند. مثال: «اندیشمندان معاصر ابنسینا».
۳. اجتماعی و سیاسی: برای توصیف وضعیتها، مشکلات یا گرایشهای موجود در جامعه امروزی. مثال: «چالشهای معاصر».
۴. علمی: برای اشاره به تحقیقات یا یافتههای جدید در یک رشته علمی. مثال: «آخرین پژوهشهای معاصر».
«معاصر» با کلماتی مانند «همعصر»، «امروزی»، «جدید» و «کنونی» همپوشانی معنایی دارد، اما تفاوتهای ظریفی بین آنها وجود دارد:
- همعصر: بیشتر بر همدورگی و زندگی در یک دوره زمانی تأکید دارد. مثلاً «حافظ و سعدی همعصر نبودند»، اما «حافظ و شاه شجاع همعصر بودند».
- امروزی: بیشتر بر زمان حال و ویژگیهای آن دلالت دارد و گاهی بار معنایی «مدرن» یا «موافق با زمان حال» را نیز به همراه دارد. «لباس امروزی» با «لباس معاصر» متفاوت است.
- جدید: به معنای تازه بودن و نو بودن است و لزوماً به معنای همزمان بودن با ما نیست. «کتاب جدید» ممکن است چند ماه پیش منتشر شده باشد.
- کنونی: بسیار شبیه «معاصر» در معنای «متعلق به زمان حال» است، اما «معاصر» گاهی میتواند به یک دوره تاریخی مشخص (نه لزوماً زمان حال) نیز اشاره کند.
Usage Notes
The word 'معاصر' is widely used in academic, literary, and formal contexts. It is neutral in register but generally avoided in very casual, everyday conversation unless specifically discussing time periods. Ensure context clarifies whether it means 'of the present' or 'from the same historical period'.
Common Mistakes
Confusing 'معاصر' with 'مدرن' is common; remember 'معاصر' is about time, while 'مدرن' implies a style or progress. Also, ensure you don't use it when referring to ancient history, where words like 'باستانی' are more appropriate.
Memory Tip
Think of 'co-' (together) in 'contemporary' and 'معا-' in 'معاصر' to remember they both relate to existing at the same time.
Word Origin
The word 'معاصر' comes from Arabic 'معاصر' (muʿāṣir), derived from the root 'عصر' (ʿaṣr) meaning 'era' or 'age'. Thus, it literally means 'of the same era'.
Cultural Context
In Iranian culture, understanding different historical periods and the figures associated with them is important. 'معاصر' helps categorize thinkers, artists, and events within relevant timeframes, facilitating discussions about cultural evolution.
Examples
این کتاب به بررسی تحولات ادبیات معاصر ایران میپردازد.
academicThis book examines the developments in contemporary Iranian literature.
بسیاری از مشکلات معاصر ریشه در گذشته دارند.
formalMany contemporary problems have roots in the past.
سبک معماری خانههای او بسیار معاصر است.
informalThe architectural style of his houses is very contemporary.
حافظ و سعدی همعصر نبودند، اما هر دو از شاعران بزرگ ایران هستند.
formalHafez and Saadi were not contemporaries, but both are great poets of Iran.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
ادبیات معاصر
Contemporary literature
تاریخ معاصر
Contemporary history
هنر معاصر
Contemporary art
Often Confused With
'معاصر' (contemporary) refers to something existing or happening now or in the same period. 'مدرن' (modern) often implies a style, innovation, or break from tradition, carrying a sense of advancement.
'امروزی' is very close to 'contemporary' when referring to the present day, but 'معاصر' can also span a broader recent historical period, not just 'today'.
Grammar Patterns
Connect to Current Events
Use 'معاصر' when discussing topics relevant to today's world or recent history.
Avoid Confusion with 'Modern'
'معاصر' focuses on time, while 'مدرن' often implies a style or advancement.
Understanding Historical Periods
Recognizing 'معاصر' helps place people and events within their specific time frames in Persian discourse.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
این نمایشگاه آثار نقاشان ___ ایران را به نمایش گذاشته است.
کلمه «معاصر» به معنای متعلق به زمان حال یا دوره اخیر است و برای توصیف هنرمندان امروزی مناسب است.
کدام گزینه بهترین معنای «معاصر» در جمله زیر را نشان میدهد؟
او یکی از برجستهترین اندیشمندان معاصر در حوزه فلسفه است.
در این جمله، «معاصر» به فیلسوفی اشاره دارد که در دوره کنونی فعالیت دارد یا آثارش مربوط به زمان حال است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
ادبیات / نویسندگان / آثار / معاصر / این / را / منتشر / کردهاند.
این جمله از نظر دستوری صحیح است و به نویسندگان امروزی و آثارشان اشاره دارد.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، «معاصر» میتواند به معنای «همزمان» یا «همدوره» نیز باشد. یعنی دو یا چند نفر یا چیز که در یک دوره زمانی مشخص با هم وجود داشتهاند، حتی اگر آن دوره، زمان حال نباشد.
«معاصر» به معنای متعلق به زمان حال یا یک دوره مشخص است، در حالی که «مدرن» بیشتر به سبکها، ایدهها یا فناوریهای جدید و پیشرو اشاره دارد و ممکن است جنبه ارزشی داشته باشد.
بله، میتوان از «معاصر» برای توصیف آثار هنری، معماری، ادبیات، یا هر چیز دیگری که متعلق به زمان حال یا یک دوره مشخص است، استفاده کرد. مثال: «طراحی معاصر».
در ادبیات، «معاصر» معمولاً به نویسندگان و آثار ادبی که در قرن بیستم و بیست و یکم خلق شدهاند، اطلاق میشود. «ادبیات معاصر» شامل طیف وسیعی از سبکها و موضوعات است.
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More arts words
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
