Meaning
To reason and decide based on information.
Cultural Background
Finns value 'asiallisuus' (matter-of-factness). Making conclusions based on data is seen as more reliable than emotional arguments. The Finnish education system emphasizes critical thinking and 'päättelykyky' (reasoning ability) from a young age. Official documents and police reports use this phrase to maintain a neutral, objective tone. It is considered rude to make 'hätäisiä johtopäätöksiä' (hasty conclusions) about people's private lives.
Use with 'perusteella'
To sound like a native, always pair this with 'perusteella' (on the basis of). It makes your logic sound much more grounded.
Avoid 'ottaa'
Never say 'ottaa johtopäätöksiä'. It is the most common sign of an English speaker translating literally.
Meaning
To reason and decide based on information.
Use with 'perusteella'
To sound like a native, always pair this with 'perusteella' (on the basis of). It makes your logic sound much more grounded.
Avoid 'ottaa'
Never say 'ottaa johtopäätöksiä'. It is the most common sign of an English speaker translating literally.
Hasty Conclusions
If you want to sound humble, start with: 'En haluaisi tehdä hätäisiä johtopäätöksiä, mutta...' (I wouldn't want to jump to conclusions, but...).
Test Yourself
Täytä puuttuva verbi oikeassa muodossa.
Meidän täytyy ______ johtopäätöksiä tästä raportista.
Finnish uses the verb 'tehdä' (to make) with 'johtopäätöksiä'.
Valitse oikea sijamuoto sanalle 'todiste'.
Tein johtopäätöksiä ______ perusteella.
The postposition 'perusteella' requires the genitive case (todisteiden).
Yhdistä tilanne ja oikea lause.
Tilanne: Olet nähnyt paljon todisteita ja olet varma asiasta.
This sentence expresses confidence in the logical result of the evidence.
Täytä dialogi.
A: Miksi luulet, että hän on vihainen? B: Tein sen ______ siitä, että hän ei tervehtinyt minua.
In this context, B is explaining the logical reason for their belief.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesMeidän täytyy ______ johtopäätöksiä tästä raportista.
Finnish uses the verb 'tehdä' (to make) with 'johtopäätöksiä'.
Tein johtopäätöksiä ______ perusteella.
The postposition 'perusteella' requires the genitive case (todisteiden).
Tilanne: Olet nähnyt paljon todisteita ja olet varma asiasta.
This sentence expresses confidence in the logical result of the evidence.
A: Miksi luulet, että hän on vihainen? B: Tein sen ______ siitä, että hän ei tervehtinyt minua.
In this context, B is explaining the logical reason for their belief.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsYes, 'vetää johtopäätöksiä' is very common and means the same thing, though 'tehdä' is slightly more formal.
Usually, yes. Use 'johtopäätöksiä' (partitive plural) for the general act. Use 'johtopäätös' (singular) when you have one specific result in mind.
The source of your information should be in the elative case (-sta/-stä) or used with the postposition 'perusteella'.
Absolutely. It is the standard way to describe the results of an experiment or study.
Not necessarily, but it can sound a bit analytical. If you're just guessing, 'arvata' is better.
It's a 'hasty conclusion' or 'jumping to conclusions' without enough evidence.
Yes, it means to judge someone based on their actions or appearance.
You can say 'Päädyin siihen johtopäätökseen, että...'
Yes, it's a core B1-level word that every Finn knows and uses.
Yes, it's excellent for describing how you solve problems or analyze data.
Related Phrases
päätyä tulokseen
similarTo arrive at a result
arvella
contrastTo suppose or guess
vetää johtopäätöksiä
synonymTo draw conclusions
perustella
builds onTo justify or give reasons
