A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

oikeus

/ˈoi̯keus/

The word 'oikeus' functions as both an individual's entitlement and the abstract concept of justice within a society.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

oikeus در ۳۰ ثانیه

  • Refers to a legal or moral right to do something.
  • Represents the concept of justice and the legal system.
  • Commonly used in phrases like 'have the right to'.

Yleiskatsaus

'Oikeus' on yksi suomen kielen keskeisimmistä sanoista, joka kattaa laajan kirjon merkityksiä abstraktista oikeudenmukaisuudesta konkreettisiin lakisääteisiin oikeuksiin. Se on sukua sanalle 'oikea', mikä heijastaa ajatusta siitä, että jokin on suoraa, korrekti tai moraalisesti hyväksyttävää. 2) Käyttötyypit: Sanaa käytetään usein ilmaisemaan lupaa tai valtuutta (esim. 'oikeus ajaa autoa'). Kieliopillisesti se esiintyy tyypillisesti rakenteessa 'oikeus johonkin' (illatiivi). 3) Yleiset asiayhteydet: Juridisessa kontekstissa 'oikeus' voi tarkoittaa itse tuomioistuinta (esim. 'mennä oikeuteen'). Yhteiskunnallisessa keskustelussa se liittyy usein tasa-arvoon ja perusoikeuksiin. Arkikielessä sitä käytetään usein vaatimaan reilua kohtelua. 4) Vertailu muihin sanoihin: Vaikka 'oikeus' ja 'laki' liittyvät toisiinsa, 'laki' on kirjoitettu sääntö, kun taas 'oikeus' on usein se etu tai periaate, jota laki suojelee. Esimerkiksi laki antaa sinulle oikeuden lomaan. Vastaavasti 'oikeudenmukaisuus' on laajempi filosofinen käsite reiluudesta, kun taas 'oikeus' on usein yksittäinen oikeusvaatimus.

مثال‌ها

1

Minulla on oikeus tietää totuus.

everyday

I have the right to know the truth.

2

Asia ratkaistaan oikeudessa.

formal

The matter will be settled in court.

3

Se ei ole oikeus ja kohtuus!

informal

That's just not fair!

4

Yksilön oikeus yksityisyyteen on perustuslaillinen.

academic

An individual's right to privacy is constitutional.

ترکیب‌های رایج

ihmisoikeudet human rights
oikeusvaltio rule of law / constitutional state
olla oikeus to have the right

عبارات رایج

Oikeus ja kohtuus

Fair and square / Just and reasonable

Saada oikeutta

To get justice

Oikeudet pidätetään

Rights reserved

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

oikeus vs oikea

Oikea is an adjective (right/correct), while oikeus is the noun (a right/justice).

oikeus vs laki

Laki refers to the specific written legislation, while oikeus refers to the entitlement or the system.

الگوهای دستوری

oikeus + illatiivi (oikeus työhön) olla + oikeus + infinitiivi (on oikeus mennä) oikeudessa (in court)

نحوه استفاده

The word is neutral and can be used in almost any context. In formal settings, it often appears in compound words like 'oikeuslaitos' (judiciary). In casual speech, it is frequently used to complain about fairness.

اشتباهات رایج

English speakers sometimes use 'oikea' when they mean 'oikeus'. Another mistake is using the wrong case for the object of the right; remember to use the illative case (to something).

نکات

💡

Use the illative case for targets

When saying you have a right to something, use the target word in the illative case (e.g., oikeus työhön - right to work).

⚠️

Don't confuse with 'oikea'

While related, 'oikea' usually means 'correct' or 'right (side)', whereas 'oikeus' is the noun for 'right' or 'justice'.

🌍

The Nordic Rule of Law

Finland is often described as an 'oikeusvaltio', emphasizing that everyone is equal before the law.

ریشه کلمه

Derived from the Proto-Finnic root for 'straight' or 'correct', sharing the same origin as the word 'oikea'.

بافت فرهنگی

Finland places a very high value on 'oikeudenmukaisuus' (fairness). The legal system is perceived as transparent and trustworthy.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'Justice'. In Finnish, 'Oikeus' sounds like 'O.K. Us'—because rights make things O.K. for us.

سوالات متداول

4 سوال

'Oikeus' on usein konkreettinen etu tai instituutio, kun taas 'oikeudenmukaisuus' on laajempi moraalinen periaate reiluudesta.

Kyllä, se voi tarkoittaa tuomioistuinta (käräjäoikeus), jonne mennään selvittämään riita-asioita tai rikoksia.

Se on vakiintunut sanonta, joka tarkoittaa, että jokin asia on tehty reilusti ja järkevästi kaikkia osapuolia kohtaan.

Sanan monikko on 'oikeudet', jota käytetään usein puhuttaessa esimerkiksi ihmisoikeuksista.

خودت رو بسنج

fill blank

Jokaisella lapsella on ___ käydä koulua.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: oikeus

The basic nominative form 'oikeus' is used here to state that a right exists.

multiple choice

Miten sanotaan 'Justice has been served'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Oikeus on tapahtunut.

This is a standard Finnish idiom meaning justice has been realized or served.

sentence building

sinulla / ei / oikeutta / ole / tähän

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Sinulla ei ole oikeutta tähän.

Standard Finnish sentence structure: Subject + negative verb + verb + object/complement.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!