Le chômage structurel, ou structural unemployment en anglais, est un type de chômage persistant qui résulte d'un déséquilibre fondamental entre les compétences des travailleurs disponibles et les exigences des emplois proposés sur le marché du travail. Ce phénomène ne dépend pas des fluctuations économiques conjoncturelles, mais plutôt de changements profonds dans la structure de l'économie, comme l'automatisation, la délocalisation d'industries ou l'émergence de nouveaux secteurs d'activité. Il se manifeste par un manque d'adéquation entre l'offre et la demande de travail, rendant difficile pour les demandeurs d'emploi de trouver un poste sans une reconversion ou une formation significative. La persistance de ce type de chômage peut entraîner des conséquences socio-économiques importantes, notamment une augmentation des inégalités et une pression sur les systèmes de protection sociale.
chômage structurel in 30 Seconds
- Skills mismatch
- Long-term unemployment
- Economic challenge
Fun Fact
The word 'chômer' comes from the Greek 'kauma' (heat, burning), which evolved into the Vulgar Latin 'caumare' (to rest during the heat of the day). This illustrates a historical connection between rest from work and unemployment.
Examples by Level
Le chômage structurel est un problème persistant dans de nombreux pays développés.
Structural unemployment is a persistent problem in many developed countries.
Pour réduire le chômage structurel, il faut investir dans la formation professionnelle.
To reduce structural unemployment, it is necessary to invest in vocational training.
Les nouvelles technologies peuvent accentuer le chômage structurel si les travailleurs ne s'adaptent pas.
New technologies can worsen structural unemployment if workers do not adapt.
Le gouvernement a mis en place des mesures pour lutter contre le chômage structurel.
The government has implemented measures to combat structural unemployment.
Le manque de compétences dans certains secteurs contribue au chômage structurel.
The lack of skills in certain sectors contributes to structural unemployment.
Le chômage structurel est différent du chômage conjoncturel, qui est lié à la situation économique générale.
Structural unemployment is different from cyclical unemployment, which is linked to the general economic situation.
La reconversion professionnelle est une solution pour les personnes affectées par le chômage structurel.
Professional retraining is a solution for people affected by structural unemployment.
Les économistes étudient les causes profondes du chômage structurel pour proposer des solutions durables.
Economists study the root causes of structural unemployment to propose sustainable solutions.
Le chômage structurel est un défi majeur pour de nombreux pays développés, nécessitant des réformes profondes du système éducatif et de la formation professionnelle.
Structural unemployment is a major challenge for many developed countries, requiring deep reforms of the educational system and professional training.
Use of 'nécessitant' (requiring) as a present participle modifying 'le chômage structurel'.
Pour lutter contre le chômage structurel, le gouvernement a lancé des programmes de reconversion professionnelle ambitieux, visant à adapter les compétences des travailleurs aux besoins du marché.
To fight structural unemployment, the government launched ambitious professional retraining programs, aiming to adapt workers' skills to market needs.
Use of 'visant à' (aiming to) with an infinitive.
L'automatisation croissante dans l'industrie peut engendrer une augmentation du chômage structurel si les employés ne sont pas formés aux nouvelles technologies.
Increasing automation in industry can lead to an increase in structural unemployment if employees are not trained in new technologies.
Use of 'peut engendrer' (can generate/lead to) and the conditional clause with 'si' (if).
Les économistes s'accordent à dire que le chômage structurel est plus difficile à résorber que le chômage conjoncturel, car il implique des changements plus profonds.
Economists agree that structural unemployment is more difficult to absorb than cyclical unemployment, because it involves deeper changes.
Use of 's'accordent à dire que' (agree that) and the comparative 'plus difficile à'.
Une des causes principales du chômage structurel est l'inadéquation entre l'offre et la demande de travail, souvent due à l'évolution rapide des secteurs d'activité.
One of the main causes of structural unemployment is the mismatch between labor supply and demand, often due to the rapid evolution of business sectors.
Use of 'une des causes principales' (one of the main causes) followed by 'est l'inadéquation' (is the mismatch).
Face au chômage structurel, les entreprises sont encouragées à investir dans la formation continue de leurs employés pour maintenir leur employabilité.
Faced with structural unemployment, companies are encouraged to invest in the continuous training of their employees to maintain their employability.
Use of 'face à' (faced with) and 'sont encouragées à' (are encouraged to).
Le rapport gouvernemental souligne l'urgence de prendre des mesures pour réduire le chômage structurel, notamment par des incitations à l'apprentissage et à la qualification.
The government report highlights the urgency of taking measures to reduce structural unemployment, notably through incentives for apprenticeship and qualification.
Use of 'souligne l'urgence de' (highlights the urgency of) and 'notamment par' (notably by).
Sans une adaptation constante des compétences, le chômage structurel risque de s'aggraver dans les économies fortement numérisées.
Without constant adaptation of skills, structural unemployment risks worsening in highly digitized economies.
Use of 'sans' (without) followed by a noun, and 'risque de s'aggraver' (risks worsening).
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Word Origin
chômer (to be idle, to be unemployed) + -age (suffix forming nouns related to action or state) + structurel (structural)
Original meaning: The state of being unemployed due to structural issues in the economy.
LatinCultural Context
In France, 'le chômage' (unemployment) is a frequently discussed topic and a significant societal concern, often featuring prominently in political discourse and economic analyses. The concept of 'chômage structurel' specifically points to deeper, systemic issues within the labor market, such as industries declining or a lack of relevant training for available jobs. Discussions around this term often involve government policies aimed at retraining workers or stimulating new industries.
Test Yourself 42 questions
Greeting
Goodbye
Thank you
Read this aloud:
Bonjour, comment ça va?
Focus: bon-zhoor, koh-mahn sah vah?
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Je m'appelle [your name].
Focus: zhuh mah-pel [your name]
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Oui, non.
Focus: wee, non
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about why someone might lose their job.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il peut perdre son travail à cause d'un problème économique.
Imagine a simple job. Write one sentence describing what skill is needed for that job.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pour ce travail, on a besoin de la compétence de parler anglais.
Write a sentence saying that a lot of people don't have jobs.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beaucoup de gens sont au chômage en ce moment.
Pourquoi Pierre a-t-il du mal à trouver du travail?
Read this passage:
Pierre cherche du travail. Il n'a pas les bonnes compétences pour les nouveaux emplois. Les entreprises cherchent des personnes qui savent utiliser des ordinateurs, mais Pierre ne sait pas. C'est difficile pour lui de trouver un travail.
Pourquoi Pierre a-t-il du mal à trouver du travail?
Le passage indique que Pierre n'a pas les bonnes compétences pour les nouveaux emplois et que les entreprises cherchent des personnes qui savent utiliser des ordinateurs, ce que Pierre ne sait pas faire.
Le passage indique que Pierre n'a pas les bonnes compétences pour les nouveaux emplois et que les entreprises cherchent des personnes qui savent utiliser des ordinateurs, ce que Pierre ne sait pas faire.
Selon le passage, pourquoi est-il difficile de trouver un emploi si on n'apprend pas de nouvelles choses?
Read this passage:
Le marché du travail change. Avant, on avait besoin de travailler avec les mains. Maintenant, on a plus souvent besoin de travailler avec la tête et les ordinateurs. Si on n'apprend pas de nouvelles choses, il peut être difficile de trouver un emploi.
Selon le passage, pourquoi est-il difficile de trouver un emploi si on n'apprend pas de nouvelles choses?
Le passage explique que le marché du travail change et qu'il est maintenant plus souvent nécessaire de travailler avec les ordinateurs, ce qui rend difficile la recherche d'emploi si l'on n'apprend pas de nouvelles choses.
Le passage explique que le marché du travail change et qu'il est maintenant plus souvent nécessaire de travailler avec les ordinateurs, ce qui rend difficile la recherche d'emploi si l'on n'apprend pas de nouvelles choses.
Quel est le problème principal des mineurs dans cette ville?
Read this passage:
Dans cette ville, beaucoup de mines ont fermé. Les mineurs ne peuvent plus travailler dans les mines. Ils ont des compétences pour les mines, mais il n'y a plus de mines. Ils doivent apprendre un nouveau métier pour retrouver du travail.
Quel est le problème principal des mineurs dans cette ville?
Le passage indique que les mineurs ont des compétences pour les mines, mais qu'il n'y a plus de mines, ce qui les oblige à apprendre un nouveau métier pour retrouver du travail.
Le passage indique que les mineurs ont des compétences pour les mines, mais qu'il n'y a plus de mines, ce qui les oblige à apprendre un nouveau métier pour retrouver du travail.
Imagine you are explaining 'chômage structurel' to a friend. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining what it means and giving a simple example of how it can happen. Use your own words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Le chômage structurel arrive quand les travailleurs n'ont pas les bonnes compétences pour les emplois disponibles. Par exemple, si une nouvelle technologie apparaît et que les ouvriers ne sont pas formés pour l'utiliser, ils peuvent perdre leur emploi même s'il y a d'autres postes à pourvoir. C'est un problème important pour l'économie d'un pays.
Write a sentence using 'chômage structurel' that suggests a possible solution or consequence. For example, 'Pour réduire le chômage structurel, il faut investir dans la formation professionnelle.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Le gouvernement doit mettre en place des programmes de reconversion pour combattre le chômage structurel causé par l'évolution rapide des industries.
Translate the following English sentence into French: 'Structural unemployment is a big challenge for many countries because it requires long-term solutions.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Le chômage structurel est un grand défi pour de nombreux pays car il nécessite des solutions à long terme.
Selon le passage, quelles sont deux causes possibles du chômage structurel?
Read this passage:
Le chômage structurel est souvent difficile à résoudre. Il peut être causé par des changements technologiques, où de nouvelles machines remplacent le travail humain, ou par des changements économiques majeurs. Pour y faire face, il faut souvent des investissements importants dans l'éducation et la formation.
Selon le passage, quelles sont deux causes possibles du chômage structurel?
Le passage indique clairement que 'Il peut être causé par des changements technologiques... ou par des changements économiques majeurs.'
Le passage indique clairement que 'Il peut être causé par des changements technologiques... ou par des changements économiques majeurs.'
Quelle est la principale différence entre le chômage structurel et le chômage conjoncturel, selon le texte?
Read this passage:
Une des caractéristiques du chômage structurel est qu'il persiste même lorsque l'économie se porte bien. Contrairement au chômage conjoncturel (lié à la conjoncture économique), il ne disparaît pas automatiquement avec la croissance. Il faut des actions spécifiques pour adapter les compétences des travailleurs aux besoins du marché.
Quelle est la principale différence entre le chômage structurel et le chômage conjoncturel, selon le texte?
Le passage dit que le chômage structurel 'persiste même lorsque l'économie se porte bien' et qu'il 'ne disparaît pas automatiquement avec la croissance', contrairement au chômage conjoncturel.
Le passage dit que le chômage structurel 'persiste même lorsque l'économie se porte bien' et qu'il 'ne disparaît pas automatiquement avec la croissance', contrairement au chômage conjoncturel.
Quels types de programmes sont considérés comme 'essentiels' pour lutter contre le chômage structurel dans ces régions?
Read this passage:
Dans certaines régions, le chômage structurel est particulièrement élevé en raison de la fermeture d'anciennes industries et de l'absence de nouvelles opportunités d'emploi qui correspondent aux compétences locales. Les programmes de formation continue et de reconversion professionnelle sont donc essentiels pour aider les populations à s'adapter et trouver un nouveau travail.
Quels types de programmes sont considérés comme 'essentiels' pour lutter contre le chômage structurel dans ces régions?
Le passage stipule que 'Les programmes de formation continue et de reconversion professionnelle sont donc essentiels'.
Le passage stipule que 'Les programmes de formation continue et de reconversion professionnelle sont donc essentiels'.
Which of the following scenarios best describes 'chômage structurel'?
'Chômage structurel' occurs when there's a mismatch between the skills workers have and the skills employers need, often due to technological advancements or changes in industry. The other options describe cyclical, seasonal, or frictional unemployment.
Which measure is most likely to reduce 'chômage structurel'?
Retraining programs directly address the skills mismatch that causes structural unemployment. The other options are more related to cyclical or frictional unemployment.
Un pays qui connaît un 'chômage structurel' élevé pourrait avoir des difficultés à...
Structural unemployment is directly linked to the inability of the workforce to adapt to new demands, often driven by technological changes. (A country with high 'structural unemployment' might struggle to... adapt its workforce to new technologies.)
Le 'chômage structurel' est généralement de courte durée et facile à résoudre.
Structural unemployment is typically long-term and more difficult to resolve because it involves fundamental changes in skills and industries. (Structural unemployment is generally short-term and easy to solve.)
L'automatisation et l'intelligence artificielle peuvent contribuer au 'chômage structurel'.
Yes, as new technologies automate tasks, they can create a skills mismatch, leading to structural unemployment for those whose skills become obsolete. (Automation and artificial intelligence can contribute to 'structural unemployment'.)
Un faible taux de 'chômage structurel' indique une économie qui s'adapte bien aux changements.
A low rate of structural unemployment suggests that the workforce is effectively adapting to economic shifts and technological advancements. (A low rate of 'structural unemployment' indicates an economy that adapts well to change.)
Listen for the French term for 'structural unemployment'.
The speaker is discussing a solution to a type of unemployment.
What impact can new technologies have on structural unemployment if workers don't train?
Read this aloud:
Le gouvernement doit investir dans la requalification des employés pour lutter contre le chômage structurel.
Focus: requalification
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Comment le chômage structurel affecte-t-il les jeunes diplômés dans votre pays ?
Focus: affecte-t-il
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De nombreuses régions sont touchées par le chômage structurel en raison de la désindustrialisation.
Focus: désindustrialisation
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Quel est le facteur principal contribuant au chômage structurel dans une économie en mutation ?
Le chômage structurel est intrinsèquement lié à une inadéquation des compétences par rapport aux exigences de l'emploi.
Comment les gouvernements tentent-ils souvent de réduire le chômage structurel ?
Les programmes de formation aident à ajuster les compétences des travailleurs aux nouvelles demandes du marché du travail.
Quelle affirmation décrit le mieux une situation de chômage structurel ?
Ceci illustre une situation où des compétences spécifiques deviennent obsolètes, entraînant un chômage persistant.
Le chômage structurel est toujours de courte durée et disparaît naturellement avec la reprise économique.
Le chômage structurel est souvent de longue durée et nécessite des interventions spécifiques pour être résolu, car il est lié à des changements fondamentaux dans l'économie.
La robotisation et l'automatisation peuvent contribuer à l'augmentation du chômage structurel en rendant certaines compétences obsolètes.
L'automatisation peut éliminer le besoin de certaines tâches humaines, créant un décalage entre les compétences disponibles et celles requises.
Les politiques d'immigration peuvent aggraver le chômage structurel si les immigrés ont des compétences qui ne correspondent pas aux besoins du marché local.
Si les compétences des nouveaux arrivants ne correspondent pas aux postes disponibles, cela peut exacerber le problème d'inadéquation des compétences.
Quel terme décrit le mieux le fait que les travailleurs ne possèdent pas les compétences requises pour les emplois disponibles dans une économie donnée ?
Le chômage structurel est caractérisé par une inadéquation entre les compétences des demandeurs d'emploi et celles requises par les employeurs, souvent due à des changements dans la structure économique.
Un pays dont l'industrie minière est en déclin et dont les mineurs ne peuvent pas trouver d'emplois dans le secteur des technologies de l'information connaît principalement quel type de chômage ?
L'exemple décrit une situation où la main-d'œuvre existante n'a pas les compétences pour les nouveaux emplois, ce qui est la définition du chômage structurel.
Quelle mesure gouvernementale serait la plus efficace pour réduire le chômage structurel ?
Les programmes de reconversion professionnelle visent directement à corriger l'inadéquation des compétences, principale cause du chômage structurel.
Le chômage structurel est généralement de courte durée et facile à résoudre par une simple augmentation de la demande globale.
Le chômage structurel est souvent de longue durée et nécessite des politiques ciblées sur l'éducation et la formation, plutôt qu'une simple stimulation de la demande.
Une automatisation accrue des processus de fabrication peut contribuer à l'augmentation du chômage structurel si les travailleurs ne sont pas formés aux nouvelles technologies.
L'automatisation peut rendre obsolètes certaines compétences, créant ainsi un décalage entre les compétences disponibles et celles requises, ce qui est une forme de chômage structurel.
Le chômage structurel n'affecte que les secteurs économiques en déclin et jamais les industries en croissance.
Même les industries en croissance peuvent être touchées si elles ne trouvent pas de main-d'œuvre qualifiée, ou si les compétences des travailleurs existants deviennent obsolètes face aux évolutions technologiques.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Structural unemployment highlights a critical disconnect between worker skills and available job requirements, often needing retraining or education to resolve.
- Skills mismatch
- Long-term unemployment
- Economic challenge
Related Content
More work words
à distance
A2Remotely, from a distance; not in person or on site.
à durée déterminée
B1For a fixed or definite period; fixed-term.
à durée indéterminée
B1For an indefinite period; permanent (e.g., contract).
à la fin
A2At the end, at the conclusion of something.
à la journée
B1Daily, by the day.
à la semaine
B1Weekly, by the week.
à l'année
B1Annually, by the year.
à l'attention de
B1Directed to; for the attention of.
à l'avance
A2In advance; beforehand.
à l'issue de
A2At the end of, following; upon the conclusion of.
