controversé
Something controversial is the subject of strong public disagreement and debate.
controversé in 30 Seconds
- Provokes significant public disagreement and debate.
- Used for topics, actions, or people causing division.
- Indicates a subject open to strong, opposing viewpoints.
Overview
Le mot “controversé” est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui provoque ou est susceptible de provoquer une controverse. Une controverse implique généralement un désaccord public significatif, où différentes parties ont des opinions opposées et souvent passionnées sur un sujet particulier. L'adjectif qualifie donc une idée, une action, une personne ou un événement qui est au centre de tels débats.
Il est couramment employé pour qualifier des sujets de discussion dans les médias, la politique, la science, l'art ou la société. On le trouve souvent dans des phrases où l'on exprime une opinion, une inquiétude ou une analyse concernant un sujet sensible. La structure typique est “sujet + être + controversé” ou “sujet + jugé/considéré comme + controversé”.
On rencontre fréquemment “controversé” dans les articles de presse, les émissions de débat, les essais, les discours politiques et les discussions académiques. Par exemple, une loi, une décision politique, une œuvre d'art, une théorie scientifique, ou même le comportement d'une personnalité publique peuvent être qualifiés de controversés s'ils divisent l'opinion publique. Le terme est aussi utilisé pour décrire des questions sociales ou éthiques complexes.
Bien que proche de “discutable” ou “débatable”, “controversé” implique souvent une dimension plus publique et une opposition plus marquée. “Discutable” peut simplement signifier que quelque chose peut être discuté, sans nécessairement impliquer un conflit d'opinions. “Débatable” est similaire mais peut être plus neutre. “Polémique” est un synonyme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable, mais peut parfois suggérer une argumentation plus vive ou agressive. “Controversé” met l'accent sur le fait que le sujet est l'objet d'une controverse établie.
Examples
La décision du gouvernement a été vivement controversée par l'opposition.
everydayThe government's decision was hotly debated/controversed by the opposition.
L'œuvre d'art, bien que techniquement brillante, reste controversée en raison de son sujet choquant.
formalThe artwork, although technically brilliant, remains controversial due to its shocking subject matter.
Son dernier livre est assez controversé, ça fait parler !
informalHis latest book is quite controversial, it's causing a stir!
Les implications éthiques de cette technologie restent controversées dans la communauté scientifique.
academicThe ethical implications of this technology remain controversial within the scientific community.
Common Collocations
Common Phrases
faire controverse
to cause controversy
sujet à controverse
subject of controversy
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adjective is frequently used in media, political discourse, and academic discussions to describe subjects that elicit strong, opposing opinions. It implies a level of public debate and disagreement. While it can be used in informal settings, it often carries a more serious or analytical tone.
Common Mistakes
Avoid using 'controversé' for simple disagreements. It should imply a significant division of opinion, often public. Ensure correct agreement with the noun it modifies (e.g., 'une loi controversée', 'des sujets controversés').
Tips
Identify subjects causing division
Avoid overuse in neutral contexts
Reflects public discourse
Word Origin
The word comes from the Latin 'controversia', meaning 'a dispute' or 'a legal contest'. It's formed from 'contra' (against) and 'vertere' (to turn), literally suggesting 'turning against' each other.
Cultural Context
In French culture, like many others, 'controversé' often signals topics that touch upon deeply held values, political ideologies, or social norms, inviting robust public debate.
Memory Tip
Think of 'controversé' as 'causing controversy'. If something makes people argue strongly and publicly, it's controversial.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
La nouvelle loi sur l'immigration est devenue un sujet très ______ dans le débat public.
Le contexte ("débat public", "sujet", "très") suggère qu'il s'agit d'un sujet qui divise et suscite des opinions opposées, ce qui correspond à la définition de "controversé".
Ce film a eu une réception controversée : certains critiques l'ont adulé, d'autres l'ont violemment critiqué.
La phrase mentionne des opinions opposées ("adulé" vs "violemment critiqué"), ce qui est la caractéristique principale d'un sujet controversé.
Le traitement / de cette maladie / controversé / est / par certains médecins
Cette structure place correctement l'adjectif "controversé" pour qualifier le "traitement de cette maladie" et indique que la controverse émane de "certains médecins".
Score: /3
Summary
Something controversial is the subject of strong public disagreement and debate.
- Provokes significant public disagreement and debate.
- Used for topics, actions, or people causing division.
- Indicates a subject open to strong, opposing viewpoints.
Identify subjects causing division
Avoid overuse in neutral contexts
Reflects public discourse
Examples
4 of 4La décision du gouvernement a été vivement controversée par l'opposition.
The government's decision was hotly debated/controversed by the opposition.
L'œuvre d'art, bien que techniquement brillante, reste controversée en raison de son sujet choquant.
The artwork, although technically brilliant, remains controversial due to its shocking subject matter.
Son dernier livre est assez controversé, ça fait parler !
His latest book is quite controversial, it's causing a stir!
Les implications éthiques de cette technologie restent controversées dans la communauté scientifique.
The ethical implications of this technology remain controversial within the scientific community.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More general words
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
à côté
A2Next to; beside.
à côté de
A2Next to, beside.
À droite
A2To the right; on the right side.
À gauche
A2To the left; on the left side.
à la
A2To the (feminine singular), indicates direction or location.
à laquelle
B2To which; at which (feminine singular).
à mesure que
B2As; while; in proportion as.
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.