de jour

« De jour » est une locution adverbiale française qui signifie littéralement « pendant la journée ». Elle s'oppose à « de nuit » et sert à distinguer les périodes d'activité ou de fonctionnement qui se déroulent sous la lumière du soleil. Son usage est assez courant dans la langue française, notamment pour décrire des rythmes de vie, des horaires de travail, ou des phénomènes naturels.

Cette expression est généralement utilisée pour qualifier une période, un horaire ou une activité. Elle peut précéder ou suivre le nom qu'elle qualifie, mais elle est le plus souvent employée comme un complément circonstanciel de temps. On la trouve fréquemment dans des contextes liés au travail, à la sécurité, aux transports, et à la vie quotidienne. Par exemple, on parle de « travail de jour » pour distinguer des « équipes de nuit ».

Les contextes les plus fréquents incluent les horaires de travail (ex: « Il fait les deux postes, de jour et de nuit »), les services (ex: « La surveillance est assurée de jour comme de nuit »), les phénomènes naturels (ex: « Certaines espèces sont actives de jour »), et les déplacements (ex: « Il est plus prudent de voyager de jour »). L'expression peut aussi être utilisée de manière plus générale pour parler du moment de la journée où quelque chose se produit.

C'est un adjectif plus scientifique ou littéraire, souvent utilisé en biologie pour décrire les animaux actifs pendant la journée (par opposition à 'nocturne'). « De jour » est beaucoup plus courant dans la langue parlée et écrite de tous les jours.

« Le jour » désigne la période de clarté elle-même, tandis que « de jour » qualifie une action ou un état pendant cette période. Par exemple, « Le jour se lève » (la période commence) vs « Il travaille de jour » (il travaille pendant cette période).

Très similaire, « pendant la journée » est une locution prépositionnelle qui insiste sur la durée de l'activité durant la période diurne. « De jour » est plus concis et souvent utilisé pour définir un type d'horaire ou de période.