Overview
The Italian adjective 'discutibile' is a versatile word used to describe something that is not entirely true, acceptable, or certain. It implies that there are grounds for doubt, disagreement, or further discussion regarding the validity, morality, or appropriateness of a statement, action, or idea. The word is formed from the verb 'discutere' (to discuss) and the suffix '-ibile' (able to be), literally meaning 'discuss-able' or 'capable of being discussed.'
'Discutibile' can be applied in various contexts. For instance, a 'decisione discutibile' (questionable decision) suggests that the decision's wisdom or fairness is in doubt. A 'teoria discutibile' (debatable theory) indicates that the theory lacks universal acceptance and is open to different interpretations or challenges. Similarly, an 'affermazione discutibile' (arguable statement) means that the statement's accuracy or truthfulness can be disputed.
While 'discutibile' often carries a negative connotation, implying that something is flawed or problematic, it doesn't always denote outright falsehood or immorality. Sometimes, it simply highlights the subjective nature of a matter or the existence of multiple valid perspectives. For example, 'il gusto è discutibile' (taste is debatable) acknowledges the subjective nature of personal preferences.
Synonyms for 'discutibile' include 'dubbio' (doubtful), 'opinabile' (open to opinion), 'controversa' (controversial), and 'criticabile' (criticizable). Antonyms would include 'indiscutibile' (indisputable), 'innegabile' (undeniable), 'certo' (certain), and 'accettabile' (acceptable).
Understanding 'discutibile' is crucial for nuanced communication in Italian, allowing speakers to express reservations, invite debate, or acknowledge the complexity of certain issues without necessarily making a definitive judgment.
例文
よく使う組み合わせ
よく混同される語
80+ WORDS
文法パターン
使い方
When using 'discutibile,' it's important to consider the specific nuance you wish to convey. If you mean something is merely open to different opinions, you might soften it with phrases like 'potrebbe essere discutibile' (it could be debatable) or 'è un punto un po' discutibile' (it's a somewhat debatable point). If you intend to express a stronger criticism, the word stands well on its own, but context will often clarify the degree of your disapproval. For example, when describing a piece of art or a theory, 'discutibile' might refer to its subjective quality or validity, implying it's not universally accepted or well-founded. However, when applied to a person's character or an action, it often suggests a moral or ethical failing, even if not explicitly stated. Avoid using 'discutibile' when you mean 'difficult' or 'challenging,' as it specifically refers to something being open to questioning or doubt, rather than just requiring effort. It's a word that encourages intellectual engagement and can be used to politely challenge an idea without being overtly confrontational.
None specific, but ensure correct agreement with the noun it modifies.
ヒント
Usage Contexts
'Discutibile' can be used in various contexts, from formal debates to casual conversations, whenever there's a doubt or an opposing view about something. It implies that there isn't a universally accepted truth or correctness.
語源
From Latin 'discutere' (to discuss) + '-ibile' (able to be)
文化的な背景
The word 'discutibile' in Italian, meaning 'questionable' or 'debatable,' often carries a nuanced weight depending on the context. In everyday conversation, it can be used lightly to express minor doubt or disagreement about a statement or a plan. For example, one might say 'È una soluzione discutibile' (It's a debatable solution) if they believe there might be better alternatives. However, in more formal or critical settings, particularly when discussing ethics, legality, or quality, 'discutibile' can imply a more serious flaw or a significant lack of integrity. For instance, 'una condotta discutibile' (questionable conduct) suggests behavior that is morally or professionally inappropriate. The Italian culture, with its strong emphasis on reputation and social propriety, means that something labeled 'discutibile' can easily lead to a loss of credibility or trust, even if it's not outright condemned as 'sbagliato' (wrong) or 'illegale' (illegal). It's a word that invites further scrutiny and can signify a spectrum of disapproval from mild skepticism to strong objection.
覚え方のコツ
Think of 'discuss' - if something is 'discutibile', it can be discussed or argued about.
自分をテスト
L'affermazione che tutti i gatti siano neri è ______. Molti gatti hanno colori diversi.
La sua tesi era ______ perché mancava di prove concrete a sostegno.
Il valore artistico di quell'opera d'arte è ______; alcune persone lo amano, altre lo odiano.
スコア： /3
Usage Contexts
'Discutibile' can be used in various contexts, from formal debates to casual conversations, whenever there's a doubt or an opposing view about something. It implies that there isn't a universally accepted truth or correctness.
例文
4 / 4関連コンテンツ
academicの関連語
accertare
B2To verify, confirm, or ascertain.
acclarato
C1Clearly established, verified, or confirmed
affermare
B1To state as a fact or assert.
ambiguo
C1Open to more than one interpretation; unclear.
analisi
B1Detailed examination of the elements of something.
analizzare
B1To examine methodically and in detail.
analogia
C1A comparison between two things for explanation
antitesi
C1A person or thing that is the direct opposite
approccio
B1A way of dealing with a situation or problem.
approfondire
B2To study or examine in greater detail.
