Cerimônia represents a formal, ritualized event or a display of excessive formality in behavior.
واژه در 30 ثانیه
- A formal event following specific rules or traditions.
- Often used for weddings, graduations, or religious rites.
- Can also describe overly formal or polite behavior.
Visão Geral
A palavra 'cerimônia' refere-se a um evento público ou privado marcado por formalidade, rituais e protocolos específicos. É um termo que carrega um peso de seriedade, indicando que o momento exige um comportamento adequado e, muitas vezes, trajes específicos. 2) Padrões de Uso: É comumente utilizada para descrever ritos de passagem, como casamentos, formaturas ou premiações. Também pode ser usada de forma figurada para descrever um comportamento excessivamente formal ou cheio de rodeios (ex: 'ele fez muita cerimônia para aceitar o convite'). 3) Contextos Comuns: O uso é predominante em contextos sociais (casamentos), religiosos (batismos, missas), acadêmicos (colação de grau) e políticos (posse de cargos públicos). Em ambientes de trabalho, pode aparecer em eventos de inauguração ou homenagens. 4) Comparação com Palavras Similares: 'Festa' foca na celebração e diversão, enquanto 'cerimônia' foca na estrutura e no ritual. 'Evento' é um termo genérico, enquanto 'cerimônia' é especificamente solene.
مثالها
A cerimônia de formatura foi emocionante.
everydayThe graduation ceremony was moving.
O presidente participou da cerimônia oficial.
formalThe president attended the official ceremony.
Não faça cerimônia, pode entrar!
informalDon't be shy, come on in!
A cerimônia de abertura do congresso acadêmico ocorreu ontem.
academicThe opening ceremony of the academic congress took place yesterday.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Sem cerimônia
Without ceremony / Feel at home
Mestre de cerimônias
Master of ceremonies
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Festa implies celebration and fun, while cerimônia implies protocol and structure. You can have a ceremony followed by a party.
Evento is a broad term for anything happening. Cerimônia is a specific type of event that is formal and ritualized.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word carries a formal register in most contexts. When used in the phrase 'sem cerimônia', it shifts to an informal register meaning 'without hesitation'. It is essential to distinguish between the noun describing an event and the behavioral trait of being overly formal.
اشتباهات رایج
Learners often use it for any type of party or gathering, which sounds unnatural. Remember that it must involve some form of structure or ritual. Avoid using it to describe casual social interactions.
Tips
Use for formal and structured events
Always use this word when the event involves a specific script or sequence of actions. It helps to distinguish between a casual gathering and a planned official ceremony.
Avoid using for casual hangouts
Calling a casual meeting with friends a 'cerimônia' will sound very strange or sarcastic. Stick to 'encontro' for informal social settings.
Ceremony in Brazilian culture
Brazilians value ceremonies for weddings and graduations highly. However, the expression 'sem cerimônia' is often used to mean 'feel at home' or 'be informal'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'caerimonia', referring to religious rites. It has retained its meaning of sacred or formal observance throughout history.
بافت فرهنگی
In Brazil, ceremonies are highly respected in professional and family life. The phrase 'fique à vontade, sem cerimônia' is a common way to welcome guests and make them feel comfortable.
راهنمای حفظ
Think of a 'ceremony' as a 'series of rules'. If it has a script, it's a cerimônia.
سوالات متداول
4 سوالUma festa foca na comemoração e no entretenimento, enquanto a cerimônia é um ato solene com regras e protocolos. É possível ter uma cerimônia seguida de uma festa.
Significa ser excessivamente formal, educado ou hesitante. Geralmente é usado quando alguém demora a aceitar algo por excesso de polidez.
Sim, o termo em si denota formalidade. Mesmo quando usada de forma irônica, a palavra mantém essa carga de seriedade.
Geralmente não, a menos que você esteja sendo sarcástico. Para eventos informais, prefira termos como 'encontro', 'confraternização' ou 'festa'.
خودت رو بسنج
A ___ de casamento começou pontualmente às 19h.
Casamentos são eventos formais que seguem um protocolo, portanto, cerimônia é a palavra adequada.
امتیاز: /1
Summary
Cerimônia represents a formal, ritualized event or a display of excessive formality in behavior.
- A formal event following specific rules or traditions.
- Often used for weddings, graduations, or religious rites.
- Can also describe overly formal or polite behavior.
Use for formal and structured events
Always use this word when the event involves a specific script or sequence of actions. It helps to distinguish between a casual gathering and a planned official ceremony.
Avoid using for casual hangouts
Calling a casual meeting with friends a 'cerimônia' will sound very strange or sarcastic. Stick to 'encontro' for informal social settings.
Ceremony in Brazilian culture
Brazilians value ceremonies for weddings and graduations highly. However, the expression 'sem cerimônia' is often used to mean 'feel at home' or 'be informal'.
مثالها
4 از 4A cerimônia de formatura foi emocionante.
The graduation ceremony was moving.
O presidente participou da cerimônia oficial.
The president attended the official ceremony.
Não faça cerimônia, pode entrar!
Don't be shy, come on in!
A cerimônia de abertura do congresso acadêmico ocorreu ontem.
The opening ceremony of the academic congress took place yesterday.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
