このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 noun Neutral to slightly formal, depending on the context. It's widely understood and used in various registers.

impostazione

/impostaˈtsjoːne/

例文

1

L'impostazione predefinita del software è stata modificata.

The default setting of the software has been changed.

2

L'impostazione della tavola per la cena era elegante.

The table setting for dinner was elegant.

3

Dobbiamo rivedere l'impostazione del progetto.

We need to review the project's setup.

4

L'impostazione della nuova macchina è complessa.

The setup of the new machine is complex.

5

Ha trovato un'impostazione che gli piaceva per la sua chitarra.

He found a setting he liked for his guitar.

よく使う組み合わせ

impostazione predefinita (default setting)
impostazione grafica (graphic setting)
impostazione del sistema (system setting)

使い方

使い方のコツ

Often used in technical contexts (software, machinery) but also in more general senses for arrangements, plans, or even the 'tone' or 'approach' of something.

ヒント

💡

💡

💡

語源

From the verb 'impostare' (to set up, to impose), which comes from 'in-' (in, on) + 'posto' (place, past participle of 'porre' - to place).

文化的な背景

No specific unique cultural context beyond its general meaning. It's a standard term used across different aspects of Italian life.

覚え方のコツ

Think of 'impostazione' as 'im-position-ation' – placing things into a certain configuration.

よくある質問

3 問
No, 'impostazione' can refer to both physical and abstract arrangements, like software settings, project structures, or even the general approach to a problem.
While less common than for objects or systems, 'impostazione' can sometimes refer to a person's posture or stance, especially in artistic or formal contexts (e.g., 'l'impostazione del ballerino' - the dancer's posture).
'Impostazione' refers to the overall setup or configuration, often initial or fundamental. 'Regolazione' refers to fine-tuning or making adjustments within an existing setup.

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！