Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
A2 noun Neutro 2 min de leitura

medicina

/me.diˈt͡ʃi.na/
Notas e dicas

Overview

The Italian word 'medicina' directly translates to 'medicine' in English. It's a feminine noun. Its etymology can be traced back to the Latin word 'medicina', which held a similar meaning, deriving from 'mederi' meaning 'to heal'. This root connection highlights the fundamental purpose of medicine across languages and cultures.

'Medicina' encompasses a broad range of meanings, much like its English counterpart. It can refer to:

  1. 1The science and art of healing: This is perhaps its most fundamental meaning, referring to the entire field of medical practice, research, and study. For example, 'Studiare medicina' means 'To study medicine'.
  1. 1A specific drug or remedy: When referring to a particular medication, 'medicina' can be used. For instance, 'Prendere la medicina' means 'To take the medicine'. It can be used interchangeably with 'farmaco' in this context, though 'farmaco' tends to be more precise for pharmaceutical preparations.
  1. 1A medical specialty: 'Medicina interna' refers to internal medicine, 'medicina d'urgenza' is emergency medicine, and so on. In these cases, it functions as a descriptor for a particular branch of medical practice.
  1. 1A school or faculty of medicine: In an academic context, 'Facoltà di Medicina' refers to the Faculty of Medicine at a university.

Grammatical Notes:

  • Gender: Feminine. This is important for article agreement (e.g., 'la medicina', 'una medicina') and adjective agreement (e.g., 'la buona medicina').
  • Plural: 'Medicine'.

Common Phrases and Usage:

  • 'La medicina moderna': Modern medicine.
  • 'Medicina alternativa': Alternative medicine.
  • 'Medicina preventiva': Preventive medicine.
  • 'La medicina e la chirurgia': Medicine and surgery.
  • 'Un dottore in medicina': A doctor of medicine (often shortened to 'medico').

Understanding 'medicina' in Italian is crucial for anyone engaging with medical topics, health discussions, or even just general conversation in an Italian-speaking context. Its versatility allows it to cover everything from the overarching discipline to a specific pill, making it a cornerstone of the Italian lexicon related to health and well-being.

Exemplos

1

La medicina ha fatto passi da gigante nel trattamento di molte malattie.

Healthcare

Medicine has made great strides in treating many diseases.

2

Ho bisogno di prendere la mia medicina prima di andare a dormire.

Personal health

I need to take my medicine before going to sleep.

3

La medicina alternativa sta diventando sempre più popolare.

Healthcare trends

Alternative medicine is becoming increasingly popular.

4

Ha studiato medicina all'università.

Education/Career

She studied medicine at university.

5

Questa medicina ha un sapore amaro.

Personal health

This medicine tastes bitter.

Colocações comuns

prendere medicina
somministrare medicina
medicina alternativa
medicina tradizionale

Frequentemente confundido com

medicina vs medicinale
medicina refers to the field of medicine or a dose of medicine, while medicinale refers to a medicinal product or drug.
medicina vs farmaco
medicina can be a general term for medicine, while farmaco specifically refers to a pharmaceutical drug.

Padrões gramaticais

Prendere la medicina (To take medicine) Studiare medicina (To study medicine) La medicina alternativa (Alternative medicine)

Como usar

Notas de uso

'Medicina' in Italian is a versatile term with several nuanced uses. Primarily, it refers to the science or practice of diagnosing, treating, and preventing disease, as in 'studiare medicina' (to study medicine) or 'la facoltà di medicina' (the faculty of medicine). It can also denote a specific medicine or drug, often in the singular, such as 'prendere una medicina' (to take a medicine) or 'questa medicina è efficace' (this medicine is effective). When referring to a branch of medicine, it's used with an adjective, like 'medicina interna' (internal medicine) or 'medicina alternativa' (alternative medicine). Less commonly, it can refer to a medical substance or treatment in a broader sense, even for non-human applications, though this is rare. It's important to distinguish it from 'farmaco' (pharmaceutical drug) which specifically refers to a chemical substance used for medicinal purposes. While 'medicina' can be a specific pill, 'farmaco' is always a drug. The plural 'medicine' (medicines) typically refers to multiple drugs or remedies.

Erros comuns

Some English speakers might confuse 'medicina' (medicine) with 'medical' (adj.) due to similar sounds. Remember that 'medicina' is a noun in Italian. Another common mistake is to incorrectly use articles; for 'medicina,' use 'la medicina' (the medicine) as it is a feminine noun.

Dicas

💡

Use with 'fare' for 'to practice medicine'.

For instance, 'fare medicina' means 'to practice medicine' or 'to study medicine at university'. You might hear someone say 'Mio figlio vuole fare medicina all'università' (My son wants to study medicine at university).
💡

Distinguish from 'medicinale' (medicinal/medicine - a specific drug).

'Medicina' refers to the field of medicine or medicine in general, while 'medicinale' refers to a specific drug or medication. For example, 'Prendo un medicinale per il mal di testa' (I'm taking a medicine for my headache).
💡

Common phrases and contexts.

You'll often hear 'medicina alternativa' (alternative medicine), 'medicina d'urgenza' (emergency medicine), or 'medicina interna' (internal medicine). It's also used to refer to a dose of medicine, like 'prendere la medicina' (to take the medicine).

Origem da palavra

The Italian word 'medicina' originates from the Latin 'medicina', which means 'the art of healing' or 'a remedy'. This Latin term itself is derived from 'medicus', meaning 'physician' or 'healer'. 'Medicus' is related to the verb 'mederi', meaning 'to heal', 'to cure', or 'to attend to'. The root of 'mederi' is believed to be Proto-Indo-European *med-, signifying 'to measure', 'to consider', or 'to advise'. This connection suggests an ancient understanding of medicine as a practice involving careful consideration, assessment, and guidance. The word 'medicina' has maintained a consistent core meaning throughout its evolution, referring to the science and art of preventing, diagnosing, treating, and curing disease, as well as the specific substances or treatments used for these purposes. Its presence in Italian reflects the deep historical ties between Latin and the Romance languages, where many scientific and intellectual terms were directly adopted or adapted from their Latin predecessors.

Contexto cultural

In Italy, 'medicina' (medicine) holds significant cultural weight, reflecting a deep respect for healthcare professionals and a strong emphasis on well-being. The Italian healthcare system, Servizio Sanitario Nazionale (SSN), is a universal system, and access to medical care is considered a fundamental right. This societal value permeates how 'medicina' is perceived and discussed. There's a common understanding that good health is integral to a good life, and traditional remedies often coexist with modern medical practices, particularly in rural areas or within families. The concept of 'la dolce vita' (the sweet life) indirectly connects to medicine, as maintaining health allows one to fully enjoy life's pleasures. Public discourse often includes discussions about medical research, new treatments, and health policies, indicating a high level of public engagement with the topic. Furthermore, the pharmaceutical industry and medical education are highly regarded, contributing to Italy's reputation in medical innovation and research.

Dica de memorização

Visualize a 'medic' (doctor) dispensing 'medicina' (medicine).

Perguntas frequentes

4 perguntas
'Medicina' is an Italian word that translates to 'medicine' in English. It encompasses a broad field of health care that is concerned with maintaining or restoring health through the prevention and treatment of disease, injury, and other physical and mental impairments. This can include a wide range of practices, from the study of medical science to the actual application of treatments and therapies by healthcare professionals. It's a fundamental concept in addressing human well-being and illness.
You can use 'medicina' in various contexts. For example, 'Il dottore ha prescritto la medicina per la mia tosse' means 'The doctor prescribed the medicine for my cough.' Another example could be, 'La medicina moderna ha fatto grandi progressi' which translates to 'Modern medicine has made great progress.' It can refer to a specific drug, a field of study, or the overall practice of healing.
Yes, just like in English, 'medicina' can refer to different branches. You might hear 'medicina interna' (internal medicine), 'medicina d'urgenza' (emergency medicine), 'medicina preventiva' (preventive medicine), or 'medicina alternativa' (alternative medicine). These terms specify different areas of focus within the broader field of healthcare, each with its own approaches and specialties.
The word 'medicina' in Italian, like its English counterpart 'medicine,' derives from the Latin word 'medicina,' which itself comes from 'medicus' meaning 'physician' or 'healer.' The root 'medeor' means 'to heal' or 'to cure.' This linguistic lineage highlights the ancient and fundamental connection between the practice of healing and the person who performs it, emphasizing the historical importance of the medical profession.

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!