A1 noun Neutral #1,000 most common 1 min read

おとこのこ

otoko no ko /o̞to̞ko̞no̞ko̞/
Practice it

The term 'otokonoko' is the standard, friendly way to refer to a young boy in Japanese.

Word in 30 Seconds

  • Refers to a young male child.
  • Commonly used in everyday conversation.
  • Has a warm and informal tone.

使用パターン：名詞として独立して使われます。誰かを指すときや、特定の人物を説明する際に使用されます。例えば「公園でおとこのこが遊んでいる」のように、主語や目的語になります。

  1. 1一般的な文脈：日常の会話で、近所の子供を指すときや、自分の息子について話すとき、また物語や童話の中で登場人物を紹介する際によく使われます。親しみやすい響きがあるため、大人同士の会話でも子供の話題が出るときには自然に使われます。
  1. 1類似語との比較：「男子（だんし）」は、学校のクラスや少し改まった文脈で使われることが多く、「おとこのこ」よりも年齢層が少し上に感じられることがあります。「少年（しょうねん）」は、より文学的あるいは客観的な響きがあり、ニュースや物語のナレーションなどで使われることが多いです。一方で「おとこのこ」は、もっとも柔らかく、幼い子供に対して使われる温かみのある表現です。

Examples

1

あそこに可愛いおとこのこがいます。

everyday

There is a cute boy over there.

2

男の子の遊び方は活発です。

formal

The way boys play is active.

3

うちのおとこのこは元気だよ。

informal

My boy is energetic.

4

この研究は男の子を対象としています。

academic

This study targets boys.

Common Collocations

元気な男の子 Energetic boy
男の子の服 Boy's clothes
男の子のグループ Group of boys

Common Phrases

男の子みたい

Like a boy

男の子の親

Parent of a boy

男の子用

For boys

Often Confused With

おとこのこ vs 男子

Danshi is more formal and often used in school or academic settings. It covers a broader age range than otokonoko.

おとこのこ vs 少年

Shonen sounds more literary and objective. It is often used in news or narrations rather than daily casual talk.

Grammar Patterns

NはNです Nがいます NのN

How to Use It

Usage Notes

Use 'otokonoko' primarily for young children in casual or neutral contexts. It is not suitable for formal business or academic situations where 'danshi' is preferred. Always be mindful of the age of the person you are referring to.

Common Mistakes

Beginners sometimes use 'otokonoko' for adult men, which is incorrect. Use 'otoko no hito' for adult males. Also, avoid using it for your own child when speaking to superiors, as it sounds too informal.

Tips

💡

Use for young children

Use 'otokonoko' when talking about young boys. It sounds friendly and is appropriate for most casual situations.

⚠️

Avoid in formal introductions

Do not use 'otokonoko' to refer to your own son in formal settings. Use 'musuko' instead to show respect.

🌍

Cultural nuance of childhood

Japanese culture often uses 'otokonoko' to emphasize the innocence of childhood. It is a very common word in children's literature.

Word Origin

The word is a combination of 'otoko' (male) and 'ko' (child). It is a native Japanese compound that has been used for centuries to describe young males.

Cultural Context

In Japanese culture, 'otokonoko' is a very common term in anime, manga, and children's stories. It carries a sense of youthful energy and innocence.

Memory Tip

Think of 'Oto' (sound) + 'Ko' (child). A boy is a 'sound-making child' who is often energetic and active!

Frequently Asked Questions

4 questions

「男の子」は幼い子供に対して使う温かい表現です。「男子」は学校のクラスや少しフォーマルな場面で使われ、年齢が少し上の場合にも適しています。

明確な定義はありませんが、一般的に小学生くらいまでの子供を指すことが多いです。中学生以上になると「男子」や「少年」と呼ばれることが増えます。

「男の子」と書くのが一般的です。最初の「男」という漢字に「おとこ」という読みを当てます。

はい、自然です。ただし、他人に紹介するときは「息子（むすこ）」と言うのがより適切で丁寧です。

Test Yourself

fill blank

公園で___がサッカーをしています。

Correct! Not quite. Correct answer: おとこのこ

サッカーをしているという文脈から、男性の子供を指す「おとこのこ」が適切です。

multiple choice

「おとこのこ」とは何ですか？

Correct! Not quite. Correct answer: 男性の子供

おとこのこは、性別が男性の子供を指します。

sentence building

（は / おとこのこ / 元気な / です）

Correct! Not quite. Correct answer: おとこのこ / は / 元気な / です

主語＋は＋形容詞＋ですの語順が正しいです。

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

男孩儿 Chinese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!