This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #800 most common 12 min read

興味

kyoumi Top 800

Practice it Examples Notes & Tips 興味 in 30 Seconds

Explanation 興味 in your Level:

At the A1 level, you should learn '興味' as a basic noun to talk about things you like in a slightly more 'grown-up' way than just using 'suki' (like). The most important phrase to memorize is '...に興味があります' (...ni kyōmi ga arimasu), which means 'I am interested in...'. You can use this to talk about your favorite subjects like 'Nihongo' (Japanese language), 'Anime', or 'Ryōri' (cooking). It's a very useful phrase for self-introductions (jikoshōkai). At this level, don't worry too much about the complex kanji; just focus on the sound 'kyōmi' and the fact that it always uses the particle 'ni' for the thing you are interested in. It's a great way to show you are an active learner!

At the A2 level, you can start using '興味' in more varied sentences. You might say 'Kyōmi ga arimasen' (I'm not interested) to politely decline something, or 'Amari kyōmi ga arimasen' (I'm not very interested) to be even softer. You also start to learn the verb 'motsu' (to hold/have), so you can say 'Kyōmi o mochimashita' (I became interested). This is useful for explaining *why* you started studying Japanese. For example, 'Anime o mite, Nihongo ni kyōmi o mochimashita' (I watched anime and became interested in Japanese). You are moving from just stating a fact to explaining a simple cause-and-effect relationship.

At the B1 level (Intermediate), you should master the compound adjective '興味深い' (kyōmi-bukai). This word is essential for expressing that something is 'deeply interesting' or 'fascinating.' Instead of just saying 'omoshiroi' (which can be a bit repetitive), 'kyōmi-bukai' shows you are thinking more deeply about the topic. You should also be comfortable with the difference between '興味' (kyōmi) and '趣味' (shūmi - hobby). At this level, you might use '興味' in professional contexts, such as a job interview or a meeting, to describe your professional interests. You also start to see '興味' in reading passages about culture and society.

At the B2 level, you should understand the nuance between '興味' (kyōmi) and '関心' (kanshin). While 'kyōmi' is often personal and curiosity-driven, 'kanshin' is more about social concern or objective interest. You should be able to use phrases like '興味をそそる' (to pique interest) and '興味を引く' (to draw interest) to describe how external things affect you. You will also encounter '興味本位' (kyōmi-hon'i), which can have a negative nuance of being 'superficially curious.' At this stage, you should be able to discuss abstract topics and explain the 'kyōmi' of the general public or specific groups in society using more complex grammar like '...に対する興味' (interest toward...).

At the C1 level, you are expected to use '興味' with high precision in academic or professional writing. You will use it in structures like '興味の対象' (the object of interest) or '興味を喚起する' (to arouse/stimulate interest). You should be able to analyze why a certain topic is 'kyōmi-bukai' using sophisticated vocabulary. You will also encounter the word in psychological contexts, discussing the nature of human curiosity and how 'kyōmi' drives innovation and learning. Your ability to distinguish between 'kyōmi,' 'kanshin,' 'kōkishin,' and 'shūchaku' (attachment) should be near-native, allowing you to express subtle psychological states and social trends accurately.

At the C2 level, '興味' becomes a tool for philosophical and high-level sociological discourse. You might discuss the '興味の変遷' (transition of interests) in a historical period or the '無興味' (apathy) of a generation toward political systems. You can use the word in complex idiomatic expressions and understand its role in classical-style compounds. At this level, you are not just using the word; you are manipulating it to describe the intricacies of human consciousness and societal focus. You can read and write critiques where '興味' is used to evaluate the merit of artistic works or scientific theories, often contrasting it with 'taikutsu' (boredom) or 'shūmi' (personal taste) in a dialectical manner.

Practice it Examples Notes & Tips

興味 in 30 Seconds

興味 (Kyōmi) means 'interest' or 'curiosity' in Japanese, focusing on the intellectual desire to learn or know more about a specific topic.
It is commonly used in the pattern '[Topic] に興味がある' (ni kyōmi ga aru) to state what one is currently interested in.
The compound adjective '興味深い' (kyōmi-bukai) is a more formal and deep way to say something is 'interesting' compared to 'omoshiroi'.
It differs from 'shūmi' (hobby) which refers to regular activities, and 'kanshin' (concern) which refers to social or objective interest.

The Japanese word 興味 (きょうみ - kyōmi) is a fundamental noun that translates to 'interest' or 'curiosity' in English. However, its usage in Japanese carries specific nuances that distinguish it from simple 'liking' or 'hobbies.' At its core, 興味 represents an intellectual or emotional pull toward a subject, a desire to explore, understand, or engage with something new or profound. It is composed of two kanji: 興 (kyō), meaning 'entertainment,' 'interest,' or 'to flourish,' and 味 (mi), meaning 'flavor' or 'taste.' Together, they literally suggest a 'taste for what is flourishing' or a 'flavor of interest.' This etymological background hints at the depth of the word; it is not just a fleeting thought but a substantive 'flavor' that one finds in a topic.

Intellectual Curiosity: Unlike 'suki' (to like), which expresses a personal preference or affection, 興味 implies a cognitive engagement. You might 'like' chocolate, but you have an 'interest' in the history of cacao production.
The Spark of Discovery: It is often used when someone encounters something for the first time and feels a 'spark.' It is the starting point of learning and exploration.

日本の歴史に興味があります。
(Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu.)
I have an interest in Japanese history.

In daily life, Japanese speakers use this word to express their hobbies, their academic pursuits, or even their curiosity about other people. It is a versatile word that fits both formal and informal contexts. In a job interview, you might discuss your 興味 in a specific industry to show your motivation. In a casual conversation, you might use it to ask a friend about their new favorite TV show. The word acts as a bridge between the self and the external world, signaling a readiness to absorb information.

彼は宇宙科学に強い興味を持っている。
(Kare wa uchū kagaku ni tsuyoi kyōmi o motte iru.)
He has a strong interest in space science.

Social Contexts: In social settings, expressing 興味 is a polite way to keep a conversation going. By saying 'Sore wa kyōmi-bukai desu ne' (That is very interesting), you validate the speaker's topic.

その話、とても興味深いです。
(Sono hanashi, totemo kyōmi-bukai desu.)
That story is very interesting (deeply interesting).

Furthermore, 興味 is often paired with specific verbs that change its dynamic. 'Kyōmi ga aru' is the state of having interest, while 'Kyōmi o motsu' is the act of becoming interested. 'Kyōmi o hiku' is used when something external grabs your attention. Understanding these pairings is key to sounding natural. Whether you are discussing art, technology, or a neighbor's gossip, 興味 is the engine of engagement in Japanese communication.

新しい技術に興味を惹かれた。
(Atarashii gijutsu ni kyōmi o hikareta.)
I was drawn to (intrigued by) the new technology.

Mastering 興味 requires understanding the grammatical structures it inhabits. The most common pattern is [Topic] ni kyōmi ga aru. Here, the particle に (ni) marks the object of interest, and が (ga) marks the interest itself as the subject of the verb 'aru' (to exist). This structure is the bread and butter of expressing what you find fascinating.

The 'State' Pattern: [Noun] + に興味がある (ni kyōmi ga aru). Use this to describe a long-term or current state of interest. Example: 'I am interested in photography.'
The 'Action' Pattern: [Noun] + に興味を持つ (ni kyōmi o motsu). Use this when you want to say you 'developed' or 'started to have' an interest. It implies a change in state.

最近、料理に興味を持ち始めました。
(Saikin, ryōri ni kyōmi o mochihajimemashita.)
Recently, I have started to take an interest in cooking.

When you want to describe something as 'interesting' rather than saying you 'have interest,' you use the compound adjective 興味深い (kyōmi-bukai). This is more formal and intense than the common word 'omoshiroi.' While 'omoshiroi' can mean funny or generally interesting, 'kyōmi-bukai' specifically means 'profoundly interesting' or 'worthy of deep curiosity.' It is frequently used in academic papers, documentaries, and serious discussions.

この研究結果は非常に興味深いです。
(Kono kenkyū kekka wa hijō ni kyōmi-bukai desu.)
These research results are extremely interesting.

Another important usage is 興味をそそる (kyōmi o sosoru), which means 'to pique someone's interest' or 'to whet one's appetite for knowledge.' This is a more literary or evocative way to describe something that is naturally alluring. You might say a mysterious book cover 'kyōmi o sosoru.' Conversely, if you lose interest, you use 興味を失う (kyōmi o ushinau).

彼の提案は私の興味をそそった。
(Kare no teian wa watashi no kyōmi o sosotta.)
His proposal piqued my interest.

Negative Forms: 興味がない (kyōmi ga nai) - To have no interest. This can sound quite blunt, so in polite conversation, people often soften it with 'amari' (not much): 'Amari kyōmi ga arimasen.'

政治には全く興味がありません。
(Seiji ni wa mattaku kyōmi ga arimasen.)
I have absolutely no interest in politics.

Finally, in more advanced Japanese, you will see 興味 used as a prefix or suffix in compounds. 無興味 (mu-kyōmi) means apathy or lack of interest. 興味本位 (kyōmi-hon'i) refers to doing something out of mere curiosity or for the sake of interest alone, sometimes with a slightly negative connotation of being superficial. Mastering these variations allows you to express a wide range of human engagement with the world.

The word 興味 is ubiquitous in Japanese society, appearing in settings ranging from the most casual coffee shop chats to high-level academic symposiums. If you are watching Japanese television, particularly talk shows or variety programs, you will hear the hosts say 'Kyōmi-bukai desu ne!' whenever a guest shares a surprising fact or a unique life experience. This phrase serves as a versatile social lubricant, signaling that the listener is engaged and wants to hear more.

In the Classroom: Teachers often ask students, 'Nani ni kyōmi ga arimasu ka?' (What are you interested in?) to encourage self-discovery and topical focus. It is a standard part of the educational lexicon.
In Marketing and Advertising: Ads frequently use phrases like 'Kyōmi no aru kata wa kochira' (Those who are interested, click here). It targets potential customers by appealing to their existing curiosities.

この商品に興味をお持ちですか？
(Kono shōhin ni kyōmi o o-mochi desu ka?)
Are you interested in this product? (Polite/Sales context)

In the workplace, 興味 is used during interviews and performance reviews. An employer might ask, 'Waga-sha no dono jigyō ni kyōmi ga arimasu ka?' (Which of our company's businesses are you interested in?). Here, the word carries the weight of professional ambition and alignment with company goals. It is not just about 'liking' the company; it is about which areas you are intellectually prepared to dive into.

海外での仕事に興味があります。
(Kaigai de no shigoto ni kyōmi ga arimasu.)
I am interested in working abroad.

You will also encounter 興味 in the news, especially when discussing public opinion. Reporters might say, 'Kokumin no kyōmi wa keizai ni atsumatte imasu' (The public's interest is focused on the economy). In this context, it describes a collective focus or 'concern' of a population. Similarly, in the world of entertainment and celebrity gossip, the term 興味本位 (kyōmi-hon'i) is often used to describe people who follow scandals just for the sake of curiosity, without any deeper concern for the truth or the people involved.

世間の興味は急速に薄れていった。
(Seken no kyōmi wa kyūsoku ni usurete itta.)
The public's interest faded rapidly.

In Literature: In novels, authors use 興味 to describe a character's internal awakening. A character might 'kyōmi o idaku' (harbor interest) toward a mysterious stranger, setting the plot in motion.

Lastly, in the digital age, 'Kyōmi' is a key metric. Social media algorithms are designed to show you content based on your 'kyōmi.' In Japanese UI/UX design, you'll see 'Kyōmi no aru kategorī' (Categories you are interested in) during the onboarding process of many apps. Whether digital or physical, 興味 is the currency of attention in modern Japan.

While 興味 seems straightforward, English speakers often fall into several traps due to direct translation or particle confusion. The most frequent error involves the choice of particles. In English, we say 'interested in,' but in Japanese, the relationship between the person and the object of interest is marked by に (ni). Beginners often mistakenly use 'o' or 'ga' in the wrong places.

Mistake 1: Particle Confusion: Incorrect: 日本語を興味があります (Nihongo o kyōmi ga arimasu).
Correct: 日本語に興味があります (Nihongo ni kyōmi ga arimasu).
Explanation: The object of interest must be followed by 'ni'.
Mistake 2: Confusing 'Interest' with 'Hobby': Incorrect: 私の興味はサッカーです (Watashi no kyōmi wa sakkā desu).
Better: 私の趣味はサッカーです (Watashi no shūmi wa sakkā desu).
Explanation: While you can be interested in soccer, when talking about a regular activity you enjoy, 'shūmi' (hobby) is much more natural.

❌ 音楽を興味がある。
✅ 音楽に興味がある。
(Ongaku ni kyōmi ga aru.)

Another common mistake is the over-reliance on 面白い (omoshiroi) when 興味深い (kyōmi-bukai) would be more appropriate. 'Omoshiroi' is a very broad term that can mean anything from 'funny' to 'pleasant' to 'interesting.' If you are in a formal setting or discussing a serious topic, using 'omoshiroi' can sometimes sound a bit childish or overly casual. 'Kyōmi-bukai' shows a higher level of intellectual engagement.

There is also the confusion between 興味 (kyōmi) and 関心 (kanshin). While both translate to 'interest,' kanshin often implies a sense of concern, social responsibility, or a more 'objective' interest. For example, you have kanshin in environmental issues or politics. You have kyōmi in a new video game or a mysterious story. Using kyōmi for serious social issues can sometimes make it sound like you are just 'curious' about them rather than 'concerned' about them.

❌ 環境問題に興味がある。
✅ 環境問題に関心がある。
(Kankyō mondai ni kanshin ga aru.)
*Kyōmi is not 'wrong' here, but Kanshin is often more appropriate for social issues.

Mistake 3: Incorrect Adjective Usage: Incorrect: 興味な本 (Kyōmi-na hon).
Correct: 興味深い本 (Kyōmi-bukai hon).
Explanation: 興味 is a noun, not a na-adjective. To describe a noun, you must use the compound adjective form 'kyōmi-bukai' or the possessive 'kyōmi no aru'.

Finally, be careful with the phrase 興味本位 (kyōmi-hon'i). If you tell someone you are doing something 'kyōmi-hon'i,' you might be accidentally saying you are doing it 'just for kicks' or 'out of idle curiosity,' which can come across as disrespectful if the topic is serious. Always aim for 'kyōmi ga aru' or 'kyōmi o motte iru' for a more neutral and positive expression of interest.

To truly enrich your Japanese vocabulary, you must understand how 興味 relates to its synonyms. While 'interest' is the general translation, several other words cover specific types of interest, curiosity, and concern. Choosing the right one will make your Japanese sound much more precise and sophisticated.

関心 (Kanshin): Meaning: Concern, objective interest.
Difference: Kanshin is more intellectual and serious. It is used for social issues, politics, and science. While 'kyōmi' is 'I want to know more because it's fun/fascinating,' 'kanshin' is 'I am paying attention to this because it is important.'
好奇心 (Kōkishin): Meaning: Curiosity.
Difference: This is the 'spirit' of curiosity. It's often used as a personality trait. 'Kare wa kōkishin ga tsuyoi' (He is very curious). 興味 is the interest in a specific *thing*, while 好奇心 is the general *desire* to explore the unknown.

子供は好奇心が旺盛だ。
(Kodomo wa kōkishin ga ōsei da.)
Children are full of curiosity.

Another word often confused with 興味 is 趣味 (Shūmi). As mentioned in the 'Common Mistakes' section, shūmi is a 'hobby' or 'taste.' You might have a kyōmi in architecture (you like looking at buildings and reading about them), but your shūmi is drawing (it's an activity you do regularly). Shūmi also refers to your aesthetic taste, such as 'shūmi ga ii' (having good taste in clothes).

私の趣味は切手収集です。
(Watashi no shūmi wa kitte shūshū desu.)
My hobby is stamp collecting.

執着 (Shūchaku): Meaning: Attachment, obsession.
Difference: This is a negative or extreme version of interest. If your 興味 becomes too strong and you can't let go, it becomes 執着. It's often used in psychological or spiritual contexts.
お気に入り (O-ki-ni-iri): Meaning: Favorite.
Difference: This is purely about liking something. You have an 'o-ki-ni-iri' cafe because you like the coffee, not necessarily because you have an intellectual 'kyōmi' in the cafe's business model.

For formal writing, you might use 関心を寄せる (kanshin o yoseru) instead of 'kyōmi o motsu.' This phrase is common in news reports to describe how the international community is 'paying attention' to a situation. If you want to describe a passing interest, you could use 物珍しさ (monomezurashisa), which implies you are only interested because something is rare or unusual, rather than having a deep fascination.

世界中がそのニュースに関心を寄せている。
(Sekaijū ga sono nyūsu ni kanshin o yosete iru.)
The whole world is paying attention (showing concern) to that news.

By learning these distinctions, you can navigate Japanese conversations with much more nuance. Instead of just saying you 'like' everything, you can specify whether you are curious (kōkishin), intellectually interested (kyōmi), socially concerned (kanshin), or simply enjoying a hobby (shūmi).

How Formal Is It?

Fun Fact

The kanji 興 is also found in the word 'fukkō' (reconstruction), showing its roots in things that rise or flourish. The word 興味 emphasizes that interest is something you 'taste' or 'savor' with your mind.

Pronunciation Guide

UK /kjɔːmi/

US /kjoʊmi/

In Japanese, pitch accent is more important. Kyōmi usually has a 'Heiban' (flat) or 'Atamadaka' (head-high) accent depending on the dialect, but in standard Japanese, it is generally flat.

Rhymes With

正味 (Shōmi) 賞味 (Shōmi) 教示 (Kyōji) 行事 (Gyōji) 妙味 (Myōmi) 脳裏 (Nōri) 勝利 (Shōri) 論理 (Ronri)

Common Errors

Pronouncing it as three syllables (ki-yo-mi) instead of two (kyō-mi).
Stressing the 'mi' too much.
Shortening the 'ō' sound.
Confusing it with 'Kimi' (you).
Confusing it with 'Kyō' (today).

Difficulty Rating

Reading 3/5

The kanji 興 is slightly complex, but the word is very common in texts.

Writing 4/5

Writing 興 correctly requires attention to stroke order and balance.

Speaking 2/5

The pronunciation is simple and the patterns are consistent.

Listening 2/5

Easily recognizable in conversation due to its distinct sound.

What to Learn Next

Prerequisites

ある (To exist/have) 持つ (To hold/have) 面白い (Interesting/Funny) 好き (Like) 何 (What)

Learn Next

関心 (Concern/Interest) 好奇心 (Curiosity) 趣味 (Hobby) 対象 (Object/Target) 分野 (Field/Area)

Advanced

喚起 (Arousal/Evocation) 旺盛 (Full of/Vigorous) 詮索 (Prying/Inquiry) 執着 (Attachment) 醍醐味 (Real thrill)

Grammar to Know

Particle 'ni' for objects of interest.

音楽に興味がある。

Compound Adjective formation with '-bukai'.

興味深い (kyōmi + fukai).

Using 'ga' with 'aru' for existence/possession.

興味がある。

Relative clauses with nouns.

興味がある人 (A person who has interest).

Transitive vs Intransitive with 'o' and 'ga'.

興味を持つ (Transitive) vs 興味がある (Intransitive).

Examples by Level

日本に興味があります。

I have an interest in Japan.

Uses the basic 'ni kyōmi ga aru' pattern.

アニメに興味がありますか？

Are you interested in anime?

Question form of the basic pattern.

私は料理に興味があります。

I am interested in cooking.

Topic 'watashi' followed by the object 'ryōri'.

スポーツに興味がありません。

I am not interested in sports.

Negative form 'ga arimasen'.

何に興味がありますか？

What are you interested in?

Using 'nani' (what) as the object.

音楽にとても興味があります。

I am very interested in music.

Adding 'totemo' (very) for emphasis.

漢字に興味があります。

I am interested in Kanji.

Simple noun 'Kanji' + ni.

カメラに興味があります。

I am interested in cameras.

Simple noun 'Kamera' + ni.

日本の文化に興味を持ちました。

I became interested in Japanese culture.

Uses 'o mochimashita' to show a change in state.

あまり興味がありません。

I'm not very interested.

Using 'amari' to soften the negative.

彼は歴史に興味を持っている。

He has an interest in history.

Continuous form 'motte iru'.

面白い本を読んで、科学に興味を持ちました。

I read an interesting book and became interested in science.

Explaining the reason for the interest.

映画に興味がある友達がいます。

I have a friend who is interested in movies.

Using 'kyōmi ga aru' as a relative clause.

もっと興味を持ってください。

Please be more interested.

Request form 'motte kudasai'.

旅行に興味がありますか？

Are you interested in traveling?

Polite question.

仕事に興味が持てません。

I can't take an interest in my work.

Potential negative form 'motemasen'.

この話はとても興味深いです。

This story is very interesting.

Uses the compound adjective 'kyōmi-bukai'.

彼は私の趣味に興味を示した。

He showed interest in my hobby.

Uses 'o shimesu' (to show/display).

興味がある分野を教えてください。

Please tell me the fields you are interested in.

Using 'bun'ya' (field/area).

そのニュースは人々の興味を引いた。

That news drew people's interest.

Uses 'o hiku' (to pull/draw).

興味深いことに、彼は来なかった。

Interestingly, he didn't come.

Adverbial use of 'kyōmi-bukai koto ni'.

新しいプロジェクトに興味を惹かれた。

I was attracted to the new project.

Passive form 'hikareta' (was drawn).

興味本位でその店に入ってみた。

I entered that shop out of mere curiosity.

Uses 'kyōmi-hon'i' (curiosity as the basis).

彼の説明は私の興味をそそった。

His explanation piqued my interest.

Uses 'o sosoru' (to pique/whet).

多方面に興味を持つことは大切だ。

It is important to have interests in many areas.

Uses 'tahōmen' (many directions/areas).

その事件に対する世間の興味は薄れている。

Public interest in that incident is fading.

Uses 'ni taisuru' (toward) and 'usureru' (to fade).

彼は学問的な興味からその本を書いた。

He wrote that book out of academic interest.

Uses 'gakumonteki-na' (academic).

興味の対象が次々と変わる。

The object of my interest changes one after another.

Uses 'kyōmi no taishō' (object of interest).

共通の興味を持つ仲間を探している。

I am looking for friends who share common interests.

Uses 'kyōtsū no' (common/shared).

彼は何事にも興味を示さない。

He doesn't show interest in anything.

Uses 'nanigoto ni mo' (in anything).

その映画は非常に興味深い視点を持っている。

That movie has a very interesting perspective.

Uses 'shiten' (perspective/viewpoint).

興味が尽きることがない。

My interest never ends (is inexhaustible).

Uses 'tsukiru' (to run out/end).

知的好奇心と興味は密接に関係している。

Intellectual curiosity and interest are closely related.

Uses 'chiteki kōkishin' (intellectual curiosity).

彼の研究は、読者の興味を喚起する内容だ。

His research content arouses the reader's interest.

Uses 'o kanki suru' (to arouse/evoke).

単なる興味本位の詮索は控えるべきだ。

One should refrain from prying out of mere curiosity.

Uses 'sensaku' (prying/inquiry) and 'hikaeru' (to refrain).

若者の政治への無興味が問題視されている。

Young people's lack of interest in politics is seen as a problem.

Uses 'mu-kyōmi' (uninterested/apathy).

その論文は、興味深い仮説を提示している。

The paper presents an interesting hypothesis.

Uses 'kasetsu' (hypothesis) and 'teiji' (presentation).

彼は芸術に対する深い興味を抱いている。

He harbors a deep interest in art.

Uses 'o idaku' (to harbor/hold a feeling).

興味の赴くままに旅を続ける。

I continue my journey wherever my interest leads me.

Uses 'omomuku mama ni' (as it leads/goes).

その発見は、科学界に大きな興味を呼び起こした。

The discovery sparked great interest in the scientific community.

Uses 'o yobiokosu' (to call forth/spark).

大衆の興味は、常に新しい刺激を求めている。

The interest of the masses is always seeking new stimuli.

Uses 'taishū' (the masses) and 'shigeki' (stimulus).

自己の興味を追求することが、創造性の源泉となる。

Pursuing one's own interests becomes the source of creativity.

Uses 'tsuikyū' (pursuit) and 'gensen' (source/fountainhead).

興味の対象が多様化する現代社会において、専門性は重要だ。

In modern society where objects of interest are diversifying, expertise is important.

Uses 'dayōka' (diversification).

彼の言動は、心理学的に見て非常に興味深い。

His words and actions are very interesting from a psychological perspective.

Uses 'shinrigakuteki ni mite' (looking psychologically).

興味の欠如は、精神的な停滞を招く恐れがある。

A lack of interest may lead to mental stagnation.

Uses 'ketsujo' (lack) and 'teitai' (stagnation).

純粋な知的好奇心に基づいた興味こそが、真理への道である。

Interest based on pure intellectual curiosity is the path to truth.

Uses 'junsui-na' (pure) and 'shinri' (truth).

興味を惹きつけるための演出が、本質を覆い隠している。

The staging used to attract interest is obscuring the essence.

Uses 'enshutsu' (staging/production) and 'ooi-kakusu' (to cover up).

興味の所在を明らかにすることが、議論の出発点だ。

Clarifying where the interest lies is the starting point of the discussion.

Uses 'shozai' (location/whereabouts).

Synonyms

関心好奇心執着嗜好インタレスト

Antonyms

無関心退屈

Common Collocations

興味がある

興味を持つ

興味を引く

興味深い

興味をそそる

興味を失う

興味を示す

興味本位

興味の対象

興味津々

Common Phrases

興味津々 (Kyōmi-shinshin)

— To be very curious; to be all ears. It describes a state of intense interest.

彼女は新しい計画に興味津々だ。

興味の赴くままに (Kyōmi no omomuku mama ni)

— Following one's interest wherever it leads. It implies a free-spirited exploration.

興味の赴くままに本を読む。

興味が尽きない (Kyōmi ga tsukinai)

— One's interest never ends. Used for topics that are endlessly fascinating.

宇宙の話は興味が尽きない。

興味を覚える (Kyōmi o oboeru)

— To feel or experience interest. A slightly more literary way to say 'kyōmi o motsu'.

その不思議な現象に興味を覚えた。

興味を惹かれる (Kyōmi o hikareru)

— To be attracted or drawn to something. Passive form emphasizing the allure of the object.

彼の生き方に興味を惹かれた。

興味の的 (Kyōmi no mato)

— The center of interest; the focus of everyone's attention.

彼はクラスの興味の的になった。

興味を削ぐ (Kyōmi o sogu)

— To dampen or spoil someone's interest. Often used when something disappointing happens.

長い待ち時間が興味を削いだ。

興味を抱く (Kyōmi o idaku)

— To harbor or hold an interest. A formal expression often used in writing.

考古学に興味を抱くようになった。

興味の範囲 (Kyōmi no han'i)

— The scope or range of one's interests.

それは私の興味の範囲外だ。

興味を喚起する (Kyōmi o kanki suru)

— To arouse or stimulate interest. Used in marketing or education.

学生の興味を喚起する授業。

Often Confused With

興味 vs 関心 (Kanshin)

Kanshin is more for social concern; Kyōmi is for personal curiosity.

興味 vs 趣味 (Shūmi)

Shūmi is a hobby you do; Kyōmi is a topic you find interesting.

興味 vs 面白い (Omoshiroi)

Omoshiroi can mean 'funny'; Kyōmi is always about 'interest'.

Idioms & Expressions

"興味津々 (Kyōmi-shinshin)"

— Being extremely interested or curious. The 'shinshin' part implies overflowing.

結末がどうなるか興味津々だ。

Neutral

"興味本位 (Kyōmi-hon'i)"

— Doing something just for the sake of interest, often without serious intent.

興味本位で他人の私生活を覗くべきではない。

Slightly Negative

"興味の赴くまま (Kyōmi no omomuku mama)"

— Following one's curiosity without a fixed plan.

興味の赴くままに、いろいろな国を旅した。

Literary

"興味を引く (Kyōmi o hiku)"

— To catch someone's eye or attract attention.

そのポスターは通行人の興味を引いた。

Neutral

"興味をそそる (Kyōmi o sosoru)"

— To stimulate curiosity, like whetting an appetite.

そのミステリー小説は読者の興味をそそる。

Neutral

"興味を覚える (Kyōmi o oboeru)"

— To feel a sense of interest arising within oneself.

古い建物に興味を覚える。

Literary

"興味が尽きない (Kyōmi ga tsukinai)"

— Endless fascination.

この街の歴史は興味が尽きない。

Neutral

"興味を失う (Kyōmi o ushinau)"

— To lose interest completely.

彼は突然、そのゲームに興味を失った。

Neutral

"興味を示す (Kyōmi o shimesu)"

— To display interest through words or actions.

投資家がその新技術に興味を示している。

Formal

"興味を惹かれる (Kyōmi o hikareru)"

— To be captivated or intrigued by something.

彼女の独特な考え方に興味を惹かれた。

Neutral

Easily Confused

興味 vs 関心 (Kanshin)

Both translate to 'interest'.

Kanshin is objective and often related to social importance. Kyōmi is subjective and related to curiosity.

政治に関心がある (Concerned about politics) vs 政治に興味がある (Curious about politics).

興味 vs 好奇心 (Kōkishin)

Both involve curiosity.

Kōkishin is the trait or drive; Kyōmi is the specific interest in a thing.

好奇心が強い (Has a curious personality) vs 宇宙に興味がある (Interested in space).

興味 vs 趣味 (Shūmi)

People often have interest in their hobbies.

Shūmi is an activity or a taste. Kyōmi is a mental state of curiosity.

趣味はピアノです (My hobby is piano) vs ピアノの構造に興味がある (Interested in how pianos are built).

興味 vs 面白味 (Omoshiromi)

Contains the 'mi' (flavor) kanji.

Omoshiromi refers to the 'fun factor' or 'charm' of something. Kyōmi is the observer's interest.

この仕事には面白味がない (This job has no charm/fun).

興味 vs 執着 (Shūchaku)

Both involve focusing on something.

Shūchaku is a negative obsession or inability to let go. Kyōmi is a positive or neutral curiosity.

金への執着 (Obsession with money).

Sentence Patterns

[Noun] に興味があります。

料理に興味があります。

[Noun] に興味を持ちました。

茶道に興味を持ちました。

[Noun] はとても興味深いです。

この映画はとても興味深いです。

[Noun] に興味を示さない。

彼は勉強に興味を示さない。

[Noun] に対する興味が薄れる。

流行に対する興味が薄れる。

興味本位で [Verb]。

興味本位で調べてみた。

興味の赴くままに [Verb]。

興味の赴くままに旅をする。

興味の所在を明らかにする。

研究の興味の所在を明らかにする。

Word Family

Nouns

興味 (Interest)

無興味 (Apathy)

興味本位 (Curiosity-based)

Verbs

興味を持つ (To take interest)

興味を惹く (To draw interest)

興味をそそる (To pique interest)

Adjectives

興味深い (Deeply interesting)

関心 (Concern)

好奇心 (Curiosity)

趣味 (Hobby)

面白味 (Flavor of fun)

醍醐味 (The real thrill)

How to Use It

frequency

Extremely high in both spoken and written Japanese.

Common Mistakes

Using 'o' with 'aru'. → 興味がある。
Aru is intransitive and takes the 'ga' particle for the subject of existence.
Using 'Kyōmi' for bank interest. → 利子 (Rishi).
Kyōmi is only for psychological interest/curiosity.
Saying 'Kyōmi-na hon'. → 興味深い本。
Kyōmi is a noun, not a na-adjective. Use 'kyōmi-bukai' or 'kyōmi no aru'.
Confusing 'Kyōmi' with 'Shūmi' in self-intros. → 趣味は読書です。
If it's an activity you do, use 'shūmi'. If it's just a topic you like, use 'kyōmi'.
Using 'Kyōmi' for serious social concern. → 関心がある。
Kyōmi can sound a bit light or 'just curious'. Kanshin sounds more responsible.

Tips

Particle Master

Always remember: [Object] に興味がある. The 'ni' marks the target, and 'ga' marks the interest.

Beyond Omoshiroi

Use 'Kyōmi-bukai' in your writing to sound more advanced and intellectual.

Polite Declining

If someone invites you to something you don't like, 'Amari kyōmi ga arimasen' is a polite way to say no.

Self-Intro Staple

Include 'Kyōmi' in your self-introduction to show you are an engaged and curious person.

Kanji Balance

The kanji 興 is top-heavy. Make sure the bottom '八' is wide enough to support it.

Idiom Alert

When you hear 'Kyōmi-shinshin,' look for someone who is really excited to hear a secret.

Intonation

Keep 'Kyōmi' flat. Don't drop the pitch on 'mi' too sharply.

Kyōmi vs Kanshin

Think of Kyōmi as 'fun/curious' and Kanshin as 'serious/important'.

Expand your range

Try to use 'Kyōmi o motsu' instead of 'Kyōmi ga aru' to describe your journey of learning.

Not for Money

Remember, bank interest is 'rishi,' not 'kyōmi'!

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Kyō' (today) and 'Mi' (me). 'Today, I (me) found something interesting!' Kyō-mi.

Visual Association

Imagine a person tasting (味) a glowing lightbulb (興 - spark of interest).

Word Web

興味がある興味深い興味津々興味を引く興味を持つ無興味興味本位興味の対象

Challenge

Try to find three things in your room right now and say '...ni kyōmi ga arimasu' for each one.

Word Origin

The word is composed of two kanji: 興 (kyō) and 味 (mi). 興 originally meant to rise up, flourish, or start something. 味 means taste or flavor. Together, they describe the 'flavor' or 'essence' of something that rises up and captures the mind.

Original meaning: The 'flavor' of entertainment or flourishing interest.

Sino-Japanese (Kango).

Cultural Context

Be careful not to use 'kyōmi ga nai' too bluntly, as it can sound dismissive. Use 'amari...' to be polite.

English speakers often use 'interesting' for things that are funny. In Japanese, 'kyōmi' is strictly intellectual/curiosity-based.

The phrase 'Kyōmi-shinshin' is frequently used in manga and anime when a character is spying on someone. Documentary titles often use 'Kyōmi-bukai' to attract viewers. Educational slogans in Japan often encourage 'Kyōmi o hirogeru' (expanding interests).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Self-Introduction

～に興味があります。
～に興味を持って勉強しています。
多方面に興味があります。
最近の興味は～です。

Job Interview

貴社の～という点に興味を惹かれました。
新しい技術に常に興味を持っています。
興味のある分野は～です。
仕事を通じて興味を広げたいです。

Casual Chat

それ、興味ある！
全然興味ないんだけど。
興味本位で聞いていい？
何に興味があるの？

Academic/Formal Discussion

非常に興味深い視点です。
興味の対象を絞る必要があります。
この研究は人々の興味を喚起しました。
学問的な興味から出発しました。

Shopping/Marketing

興味のある方はこちらまで。
この商品に興味をお持ちですか？
お客様の興味に合わせて提案します。
興味をそそる新製品。

Conversation Starters

"最近、何か興味があることはありますか？ (Is there anything you're interested in lately?)"

"日本のどんなことに興味を持って日本に来たんですか？ (What kind of things about Japan were you interested in when you came here?)"

"この本、すごく興味深い内容ですよ。読みますか？ (This book's content is very interesting. Would you like to read it?)"

"あなたは歴史と科学、どちらに興味がありますか？ (Are you interested in history or science?)"

"子供の頃、何に一番興味を持っていましたか？ (What were you most interested in when you were a child?)"

Journal Prompts

今日、興味を持ったニュースについて書いてください。 (Write about a news story that interested you today.)

あなたが今、一番興味がある分野は何ですか？その理由も教えてください。 (What is the field you are most interested in right now? Please explain why.)

興味があるけれど、まだ始めていないことはありますか？ (Is there something you are interested in but haven't started yet?)

「興味」と「趣味」の違いについて、自分の考えを書いてください。 (Write your thoughts on the difference between 'interest' and 'hobby'.)

興味本位でやってみて、意外と良かった経験はありますか？ (Do you have an experience where you tried something out of mere curiosity and it turned out well?)

Frequently Asked Questions

10 questions

No, you should say 'Kyōmi ga aru.' 'Aru' is an intransitive verb of existence, so the subject (interest) takes 'ga.' If you want to use 'o,' use 'motsu' (to hold/have).

Yes, 'Kyōmi ga arimasu' is polite. However, in very formal situations, 'Kanshin o motte orimasu' or 'Kyōmi o idaite orimasu' is even better.

'Omoshiroi' is general and can mean 'funny.' 'Kyōmi-bukai' means 'deeply interesting' and is more intellectual and formal.

You can say 'Kyōmi o ushinaimashita' or 'Kyōmi ga nakunarimashita.'

Yes, 'Kare ni kyōmi ga aru' means 'I am interested in him' (could be romantic or just curious about his personality).

It means to be very curious or 'all ears.' It's a common four-character idiom (yojijukugo).

No, it is a noun. To use it as an adjective, you say 'Kyōmi no aru [Noun]' or 'Kyōmi-bukai [Noun].'

Use 'Kanshin' for news, social issues, or when you want to sound more professional and 'concerned' rather than just 'curious.'

It means doing something just for the sake of curiosity, often with a nuance of being superficial or prying.

Usually, you say 'Tabete mitai' (I want to try eating it). You only use 'Kyōmi' if you are interested in the ingredients or history of the food.