It conveys a high degree of certainty based on observation or deduction.
Word in 30 Seconds
- Expresses strong certainty about a situation.
- Used when you are sure something is true.
- Based on evidence or strong inference.
Overview
「〜に違いない」は、日本語で話し手の強い確信に基づく推量を表す表現です。目の前の状況や得られた情報から、「きっと〜だろう」「〜であることは間違いない」と断定的に判断する際に使われます。これは単なる推測ではなく、確固たる根拠に基づいた確信を表すニュアンスを含んでいます。文法的には、動詞の連用形、形容詞の語幹（イ形容詞）、形容動詞の語幹（ナ形容詞）などに接続して用いられます。
物の状態や性質の推測: 「この薬は効果があるに違いない。」
「〜はずだ」も推量を表しますが、「〜に違いない」ほど強い確信ではなく、期待や論理的な予測に近いニュアンスです。また、「〜はずがない」のように否定形で使われることも多いです。「彼は来るはずだ。」（期待）vs「彼は来るに違いない。」（確信）。
「〜に決まっている」は、「〜に違いない」よりもさらに強い断定や、話し手の主観的な確信を強調する表現です。しばしば、やや感情的な響きを持つこともあります。「こんな美味しいもの、きっと人気があるに決まっている。」
「〜だろう」は一般的な推量を表し、「〜に違いない」よりも確信の度合いは低いです。より客観的な推測や、可能性を示唆する際に使われます。「明日は晴れるだろう。」（一般的な推測）vs「明日は晴れるに違いない。」（強い確信）。
Examples
彼はきっと合格するに違いない。一生懸命勉強していたから。
everydayHe must have passed. He studied very hard.
この書類の不備は、担当者の不注意に相違ない。
formalThe deficiencies in this document are undoubtedly due to the person in charge's carelessness.
もう終電なくなっちゃったんじゃない？早く帰らないと。
informalThe last train is probably gone already, right? We have to go home soon.
このデータパターンは、特定の外的要因の影響を受けているに違いない。
academicThis data pattern must be influenced by specific external factors.
Common Collocations
Common Phrases
それは本当だに違いない。
That must be true.
彼は犯人に違いない。
He must be the culprit.
この道で合っているに違いない。
This must be the right way.
Often Confused With
'〜はずだ' implies a logical expectation or assumption, while '〜に違いない' expresses a stronger conviction based on evidence. 'はずだ' can also convey hope or a plan.
'〜だろう' is a general expression of conjecture with a lower degree of certainty compared to '〜に違いない'. It's a more neutral guess.
'〜に決まっている' is even stronger and more subjective than '〜に違いない', often implying an obvious conclusion or a personal assertion.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is used to express a strong sense of certainty, often based on observable evidence or logical deduction. It implies that the speaker is very confident in their conclusion. While common, in very formal or diplomatic situations, a more nuanced expression might be preferred to avoid sounding overly assertive.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '〜に違いない' with '〜はずだ' or '〜だろう'. Remember that '〜に違いない' carries a higher degree of certainty. Also, avoid using it in negative sentences; use '〜はずがない' or '〜わけがない' for negative conjectures.
Tips
Use for Strong Conviction
Employ '〜に違いない' when you are highly confident about your inference, based on clear evidence or logical reasoning.
Avoid Overuse
Excessive use can sound overly assertive or even presumptuous. Consider alternatives like '〜だろう' for less certain guesses.
Nuance of Certainty
Japanese culture often values indirectness. While '〜に違いない' expresses strong conviction, be mindful of the context and your relationship with the listener.
Word Origin
The phrase originates from the word '違う' (chigau - to differ, to be wrong) and the negative auxiliary 'ない' (nai). '違いない' literally means 'there is no difference' or 'it is not wrong', thus implying certainty.
Cultural Context
Expressing strong certainty like '〜に違いない' can sometimes be perceived as direct in Japanese culture, where indirectness is often valued. However, when based on clear evidence, it's generally accepted as a logical conclusion.
Memory Tip
Think of '違いない' as meaning 'there is no difference' or 'no mistake'. If there's no mistake about it, it must be true! So, 'It must be true, there's no mistake!'.
Frequently Asked Questions
4 questions「〜に違いない」は、証拠や状況から確信を持って推測する場合に使い、断定的な響きが強いです。「〜はずだ」は、期待や論理的な予測に基づいて推測する場合に使われ、「〜に違いない」ほど強い確信ではないことがあります。
いいえ、「〜に違いない」という形で否定形はありません。否定の強い推量を表したい場合は、「〜はずがない」や「〜わけがない」といった別の表現を使います。
確かな証拠がある場合や、状況から判断して「絶対にそうだ」と確信できる場合に使うのが適切です。例えば、友人が約束の時間に遅れている場合、「何かあったに違いない」のように使えます。
「〜に違いない」は、話し手の主観的な確信を強く表すため、非常にフォーマルな場面では避けられることもあります。しかし、一般的なビジネスシーンや改まった会話では、確信の度合いを示すために使われることもあります。
Test Yourself
彼はいつも一番早く会社に来る。勤勉な人だ＿＿＿＿。
いつも一番早く来るという事実から、勤勉であると強く確信しているため、「に違いない」が最も適切です。
窓の外が騒がしい。きっと何かあった＿＿＿＿。
状況（窓の外が騒がしい）から推測しており、確信を持っているため、「に違いない」が最も自然です。「に決まっている」はさらに強い断定、「に相違ない」はやや硬い表現です。
この味は、有名パティシエが作った＿＿＿＿。
「この味は」を主語にし、「有名パティシエが作った」という情報から、その事実を確信していることを示す文になります。
Score: /3
Summary
It conveys a high degree of certainty based on observation or deduction.
- Expresses strong certainty about a situation.
- Used when you are sure something is true.
- Based on evidence or strong inference.
Use for Strong Conviction
Employ '〜に違いない' when you are highly confident about your inference, based on clear evidence or logical reasoning.
Avoid Overuse
Excessive use can sound overly assertive or even presumptuous. Consider alternatives like '〜だろう' for less certain guesses.
Nuance of Certainty
Japanese culture often values indirectness. While '〜に違いない' expresses strong conviction, be mindful of the context and your relationship with the listener.
Examples
4 of 4彼はきっと合格するに違いない。一生懸命勉強していたから。
He must have passed. He studied very hard.
この書類の不備は、担当者の不注意に相違ない。
The deficiencies in this document are undoubtedly due to the person in charge's carelessness.
もう終電なくなっちゃったんじゃない？早く帰らないと。
The last train is probably gone already, right? We have to go home soon.
このデータパターンは、特定の外的要因の影響を受けているに違いない。
This data pattern must be influenced by specific external factors.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.
