This page in your language
العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 adverb Neutral 4 min read

まれに

mare ni /ma.ɾe̞.ɲi/
Practice it

Overview

The Japanese word 'まれに' (mare ni) is an adverb that conveys the meaning of 'rarely,' 'seldom,' or 'on rare occasions.' It indicates that an event or action occurs infrequently, with a low probability or at long intervals. Understanding its nuances and proper usage is crucial for accurate and natural Japanese communication.

Meaning and Nuances:

  1. 1Infrequent Occurrence: The primary meaning of 'まれに' is to describe something that doesn't happen often. It suggests a low frequency, often implying that the event is noteworthy precisely because of its rarity.
  • Example: 彼はまれにしか笑顔を見せない。(Kare wa mare ni shika egao o misenai.) - He rarely shows a smile.
  1. 1Unusual or Exceptional: 'まれに' can also highlight that something is unusual or exceptional when it does occur. It sets the event apart from the norm.
  • Example: このような素晴らしい景色はまれにしか見られない。(Kono yō na subarashii keshiki wa mare ni shika mirarenai.) - Such a wonderful view is rarely seen.
  1. 1Low Probability: It implies a low probability of an event happening. While not a statistical term, it conveys the idea that the chances are slim.
  • Example: まれに起こる事故です。(Mare ni okoru jiko desu.) - It's an accident that rarely happens.

Grammatical Usage:

'まれに' functions as an adverb and typically modifies verbs or adjectives, describing the frequency or likelihood of an action or state. It is often placed before the verb or adjective it modifies.

  • Modifying a Verb:
  • 彼女はまれに遅刻する。(Kanojo wa mare ni chikoku suru.) - She rarely comes late.
  • 私たちはまれにしか会いません。(Watashitachi wa mare ni shika aimasen.) - We rarely meet.
  • Modifying an Adjective (less common, but possible with certain constructions):
  • Such constructions often rephrase to modify a verb describing a state.

Comparison with Similar Words:

While 'まれに' means 'rarely,' it's helpful to compare it with other frequency adverbs:

  • あまり...ない (amari...nai): This also means 'not very often' or 'not much,' but it can imply a degree of 'not enough' or 'not really,' and is often used with negative verbs. 'まれに' focuses more on the infrequency itself.
  • Example: 彼はあまり日本語を話さない。(Kare wa amari Nihongo o hanasanai.) - He doesn't speak Japanese very much.
  • めったに...ない (metta ni...nai): This is very similar to 'まれに' and also means 'rarely' or 'hardly ever.' 'めったに' often emphasizes a slightly stronger sense of rarity or unlikelihood, almost bordering on 'never.' Both are interchangeable in many contexts, but 'めったに' can feel a bit more emphatic.
  • Example: 彼はめったに病気にならない。(Kare wa metta ni byōki ni naranai.) - He hardly ever gets sick.
  • たまに (tama ni): This means 'occasionally' or 'once in a while.' It indicates a higher frequency than 'まれに' but still not regularly.
  • Example: 彼はたまに映画を観る。(Kare wa tama ni eiga o miru.) - He occasionally watches movies.

Common Phrases and Expressions:

  • まれにある (mare ni aru): It happens rarely; it's a rare occurrence.
  • Example: このようなチャンスはまれにある。(Kono yō na chansu wa mare ni aru.) - Such a chance rarely comes along.
  • まれに見る (mare ni miru): Rarely seen; exceptional; extraordinary.
  • Example: まれに見る才能だ。(Mare ni miru sainō da.) - It's a rarely seen talent.
  • まれにしか...ない (mare ni shika...nai): This emphasizes the rarity, meaning 'only rarely' or 'hardly ever.' The 'しか' (shika) particle, when combined with a negative verb, strengthens the exclusive or limiting sense.
  • Example: 彼女はまれにしか外出しない。(Kanojo wa mare ni shika gaishutsu shinai.) - She hardly ever goes out.

Cultural Context:

In Japanese communication, using 'まれに' correctly contributes to expressing precise nuances of frequency. It's a common and natural adverb, and its appropriate use demonstrates a good grasp of the language's subtleties. It can be used in both formal and informal contexts, depending on the overall tone of the sentence.

In summary, 'まれに' is a versatile adverb for expressing rarity, infrequency, and exceptionality. Its proper application, often in conjunction with negative verb forms or phrases like 'しか...ない,' allows for clear and nuanced communication in Japanese.

Examples

1

まれに彼は時間通りに来る。

Indicates infrequency of an event.

Rarely does he come on time.

2

このような美しい夕焼けはまれにしか見られない。

Emphasizes the rarity or uncommonness of something beautiful or notable.

Such a beautiful sunset is rarely seen.

3

彼はまれに見る才能の持ち主だ。

Describes a person with exceptional and uncommon qualities.

He is a person of rare talent.

4

まれに、私は古い友人と会う。

Refers to the infrequent occurrence of social interactions.

Seldom do I meet old friends.

5

この種類の鳥はまれにしか観察されない。

Used in scientific or observational contexts to indicate scarcity.

This type of bird is rarely observed.

Common Collocations

まれに起こる
まれに見る
まれなケース
まれにしか

Often Confused With

まれに vs めったに
Both まれに (mare ni) and めったに (metta ni) can be translated as 'rarely' or 'seldom.' However, めったに (metta ni) is almost always used with a negative verb form to emphasize the infrequency of an action, such as めったに食べない (metta ni tabenai - rarely eats). On the other hand, まれに (mare ni) can be used with both positive and negative verb forms. When used with a positive verb, it means 'rarely, but it does happen,' for example, まれに雪が降る (mare ni yuki ga furu - it rarely snows, but it does sometimes). When used with a negative verb, it functions similarly to めったに, but with a slightly softer nuance. For instance, まれに話さない (mare ni hanasanai - rarely speaks).

Grammar Patterns

まれに + Verb まれに + Adjective まれに + Noun

How to Use It

Usage Notes

'まれに' (mare ni) functions as an adverbial phrase, meaning 'rarely,' 'seldom,' or 'infrequently.' It directly modifies verbs or entire clauses to indicate that an action or state occurs with low frequency. It is typically placed before the verb it modifies. For example, '彼はまれにしか学校に来ない' (Kare wa mare ni shika gakkou ni konai) translates to 'He rarely comes to school.' The particle 'しか' (shika) often accompanies 'まれに' when expressing a negative connotation, emphasizing the scarcity. Without 'しか,' the meaning can be more neutral, simply stating a low frequency. For example, 'まれに晴れる日がある' (Mare ni hareru hi ga aru) means 'There are days when it rarely clears up' or 'It rarely clears up.' It can also be used with nouns by adding 'の' (no) to describe something that is rare, such as 'まれなケース' (mare na keesu - a rare case). When used in more formal writing or speech, it conveys a sense of measured observation. It's important not to confuse it with 'めったに' (mettani), which also means 'rarely' but almost always appears with a negative verb ending, reinforcing the 'hardly ever' sense.

Common Mistakes

A common mistake is confusing 'まれに' (rarely) with 'めったに' (seldom, hardly ever) or 'たまに' (occasionally, once in a while). While they share a similar nuance of infrequency, 'まれに' generally implies a slightly higher degree of rarity or infrequency than 'たまに' but perhaps not as strong as 'めったに' (which often pairs with a negative verb). For example, '彼はまれに遅刻する' (He is rarely late) suggests it happens, but not often. '彼はめったに遅刻しない' (He hardly ever is late) implies it almost never happens. '彼はたまに遅刻する' (He is occasionally late) implies it happens more often than 'まれに'. Another mistake is using it inappropriately with things that are inherently frequent. '私はまれに毎日ご飯を食べる' (I rarely eat rice every day) is grammatically incorrect and illogical, as eating every day is a frequent occurrence. Always consider the natural frequency of the action or event you are describing. Also, be mindful of context; sometimes a more casual term like 'あんまりない' (not very often) might be more natural in spoken Japanese.

Tips

💡

Usage Contexts

'まれに' (mare ni) is an adverb that means 'rarely' or 'seldom'. It is used to describe actions or events that occur infrequently. It often implies that while something does happen, it's not a common occurrence. For example, '彼はまれにしか学校に来ない' (Kare wa mare ni shika gakkō ni konai) means 'He rarely comes to school.' It can be used with both positive and negative verbs, but the overall meaning will always convey infrequency.
💡

Distinction from Similar Words

While 'まれに' conveys rarity, it's distinct from 'めったに' (mettani) which also means 'rarely' but almost exclusively appears with negative verbs (e.g., 'めったに来ない' - rarely comes). 'まれに' can be used more broadly. Another similar word is 'たまに' (tamani), which means 'occasionally' or 'once in a while'. 'たまに' suggests a slightly higher frequency than 'まれに', implying that something happens a few times, while 'まれに' implies it happens very few times or almost never. For example, 'たまに映画を観る' (Tamani eiga o miru) means 'I occasionally watch movies,' while 'まれに雪が降る' (Mare ni yuki ga furu) means 'It rarely snows.'
💡

Grammar and Nuance

'まれに' typically precedes the verb it modifies. It can be used in both formal and informal contexts. When used with a negative verb, it emphasizes the infrequency even more. For instance, 'このようなチャンスはまれにしかない' (Kono yō na chansu wa mare ni shika nai) means 'Such opportunities rarely exist.' It can also be combined with 'のこと' (no koto) to form 'まれなこと' (mare na koto), meaning 'a rare thing' or 'something rare'. For example, 'それはまれなことだ' (Sore wa mare na koto da) means 'That is a rare thing.'

Word Origin

From Classical Japanese. The modern Japanese word 'まれに' (mare ni) is derived from the adjective '稀なり' (mare nari), which meant 'rare' or 'uncommon'. The 'に' (ni) is a particle that turns the adjective into an adverb. The concept of rarity has been present in the Japanese language for centuries, often appearing in literature and poetry to describe things that are exceptional or occur infrequently. Over time, the form evolved into the modern adverb, maintaining its core meaning of infrequency or scarcity. It can be found in various contexts, from describing natural phenomena to human experiences.

Cultural Context

The Japanese word 'まれに' (mare ni) signifies infrequency or rarity, and its cultural usage aligns with this core meaning. In Japanese society, where precision and observation are often valued, acknowledging rare occurrences can be important in conversation, writing, and various forms of expression. It's often used to temper a statement, indicating that something is not a common event. For example, saying something 'まれに起こる' (mare ni okoru - rarely happens) conveys that it's an unusual occurrence, without necessarily implying it's impossible. This nuance is crucial in contexts ranging from daily conversations to more formal discussions, allowing for a precise description of frequency. It doesn't carry strong positive or negative connotations inherently but rather serves as a factual descriptor of statistical likelihood. Its usage can also subtly highlight the significance of an event when it does occur, precisely because it is so uncommon. For instance, 'まれに会う友人' (mare ni au yuujin - a friend I rarely meet) emphasizes the special nature of their infrequent encounters.

Memory Tip

Visualize a rare, mythical creature appearing only 'まれに' (mare-ni) in a deep, secluded forest. Think of 'mare' as 'rare' and 'ni' as 'in' – so, 'rarely in' or 'rarely found.'

Frequently Asked Questions

4 questions
'まれに' (mare ni) means rarely or seldom.
You can use 'まれに' to describe events that don't happen often. For example, 「彼はまれにしか学校に来ない。」(Kare wa mare ni shika gakkou ni konai.) means "He rarely comes to school."
Some synonyms for 'まれに' include 「めったに」 (mettani - rarely, seldom) and 「たまに」 (tamani - occasionally, once in a while).
Yes, 'まれに' can be used in both formal and informal contexts. It's a standard Japanese adverb.

Test Yourself

fill blank

彼女は___しか笑顔を見せない。

Correct! Not quite. Correct answer:
fill blank

このような現象は___しか起こらない。

Correct! Not quite. Correct answer:
fill blank

彼は___しか遅刻しない。

Correct! Not quite. Correct answer:

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!