Henji is the Japanese word for a reply or answer, crucial for all forms of communication.
Word in 30 Seconds
- Reply or answer to someone's message.
- Used for various communication forms.
- Essential for daily interactions.
Overview
「返事」（へんじ）は、日本語で「応答」「回答」を意味する名詞です。誰かからの質問、依頼、連絡などに対して、それに応える言葉や行動を指します。日常会話やビジネスシーンなど、様々な場面で使われる基本的な言葉です。相手からのコミュニケーションに対して、自分の意思や情報を伝える行為全般をカバーします。
恋愛関係：告白やデートの誘いに対する返事。
「回答」（かいとう）は、質問や問いに対して答えることを指す場合が多いです。「返事」よりも、より直接的な質問への応答に限定される傾向があります。例えば、アンケートの「回答」や、会議での「回答」など。
「応答」（おうとう）は、外部からの刺激や信号に対して反応すること全般を指します。機械的な反応や、スポーツでのプレーに対する反応などにも使われ、「返事」よりも広い意味を持ちます。
「返信」（へんしん）は、主に手紙やメール、メッセージなどの書面での応答を指します。電話での応答にはあまり使いません。「返事」はより広範な意味で使われます。
Examples
メールの返事がなかなか来ない。
everydayI'm not getting a reply to my email.
採用試験の結果について、早急にご返事いただけますでしょうか。
formalCould you please reply soon regarding the results of the employment examination?
「うん、わかった。後で返事するね！」
informal'Yeah, got it. I'll reply later!'
本研究に対するご質問への返事は、次号にて詳述いたします。
academicThe reply to your questions regarding this research will be detailed in the next issue.
Common Collocations
Common Phrases
返事ありがとう
Thanks for your reply
返事が遅くなりすみません
Sorry for the late reply
すぐに返事します
I will reply soon
Often Confused With
Henshin specifically refers to a reply in written form, like an email or letter. Henji is broader and can include verbal replies.
Kaitou is often used for answering specific questions or requests, like in a Q&A session or a survey. Henji is a more general term for any kind of response.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Henji is a versatile noun used in almost any situation where a response is given. It can be used for formal business emails, casual text messages, or even spoken conversations. Ensure you use appropriate politeness levels depending on the context.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'henji' with 'henshin' or 'kaitou'. Remember that 'henshin' is typically for written replies, while 'kaitou' is more specific to answering questions. 'Henji' is the most general term.
Tips
Respond promptly when possible
Try to reply to messages in a timely manner. It shows respect and keeps communication flowing smoothly.
Don't ignore messages
Ignoring someone's message without any response can be perceived as rude or uninterested. It's better to acknowledge it, even if you need more time to reply fully.
Importance of acknowledgement
In Japanese culture, acknowledging a message and providing a timely 'henji' is highly valued in both personal and professional relationships.
Word Origin
The word 'henji' (返事) is composed of two kanji: 'hen' (返), meaning 'to return' or 'to reply', and 'ji' (事), meaning 'matter', 'affair', or 'thing'. Together, they signify the 'matter of replying' or the 'reply itself'.
Cultural Context
Prompt and clear 'henji' is highly valued in Japanese society, reflecting politeness and consideration for the other party. Failing to provide a timely response can sometimes be interpreted negatively.
Memory Tip
Think of 'henji' as the 'journey' of a message back to its sender. The 'hen' (返) part implies returning, and 'ji' (事) refers to the matter or action.
Frequently Asked Questions
4 questions「返事」は、人からの質問、依頼、連絡などに対して、応答する時や、その応答そのものを指す時に使われます。日常会話、メール、電話など、様々なコミュニケーションで使われます。
「返信」は主にメールや手紙など、書面での応答を指すことが多いです。一方、「返事」は書面だけでなく、電話や口頭での応答も含めた、より広い意味で使われます。
「返事を待つ」とは、相手からの応答や回答を期待して待っている状況を表します。例えば、メールを送った後、相手からの返信を待っている場合などに使います。
必ずしも失礼とは限りませんが、状況によっては配慮が必要です。返事が遅れる場合は、「返事が遅れて申し訳ありません」のように一言添えると丁寧です。
Test Yourself
友達からのメールに早く＿＿＿をしなくてはならない。
「メールに早く〇〇をしなくてはならない」という文脈では、相手からのメールに対する応答を意味する「返事」が最も適切です。
「返事」とは、どのような意味ですか？
「返事」は、相手の働きかけに対して応答する行為、またはその応答自体を指します。
（待つ、返事を、私は、あなたからの）
日本語の基本的な語順（主語＋目的語＋動詞）に従い、「私はあなたからの返事を待つ。」が最も自然な文になります。
Score: /3
Summary
Henji is the Japanese word for a reply or answer, crucial for all forms of communication.
- Reply or answer to someone's message.
- Used for various communication forms.
- Essential for daily interactions.
Respond promptly when possible
Try to reply to messages in a timely manner. It shows respect and keeps communication flowing smoothly.
Don't ignore messages
Ignoring someone's message without any response can be perceived as rude or uninterested. It's better to acknowledge it, even if you need more time to reply fully.
Importance of acknowledgement
In Japanese culture, acknowledging a message and providing a timely 'henji' is highly valued in both personal and professional relationships.
Examples
4 of 4メールの返事がなかなか来ない。
I'm not getting a reply to my email.
採用試験の結果について、早急にご返事いただけますでしょうか。
Could you please reply soon regarding the results of the employment examination?
「うん、わかった。後で返事するね！」
'Yeah, got it. I'll reply later!'
本研究に対するご質問への返事は、次号にて詳述いたします。
The reply to your questions regarding this research will be detailed in the next issue.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More communication words
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
