浸す

パンを水に浸す。

Soak bread in water.

Basic verb usage with object and particle に.

手を洗うために水に浸す。

Soak hands in water to wash.

Purpose clause with ために.

布を少し濡らす。

Wet the cloth a little.

Using 濡らす for general wetting.

お米が水に浸かっている。

The rice is soaking in water.

Intransitive form 浸かる (fukaru).

野菜を水に浸しました。

I soaked the vegetables in water.

Past tense polite form.

お茶の葉を湯に浸す。

Steep tea leaves in hot water.

Using 浸す for steeping.

靴を洗うために浸す。

Soak shoes to wash.

Purpose of soaking.

石鹸水に手を浸す。

Dip hands in soapy water.

Action of dipping.

乾燥わかめを水に浸して戻す。

Soak dried seaweed in water to rehydrate it.

Te-form for sequential action.

足湯にゆっくりと体を浸す。

Slowly soak your body in the foot bath.

Describing a relaxing activity.

この洗濯物は、つけ置き洗いが必要です。

This laundry needs to be soaked and washed.

Using the concept of 'soak and wash'.

パンを卵液に浸してフレンチトーストを作る。

Dip bread in egg mixture to make French toast.

Culinary preparation.

食器を洗剤水に浸けておくと汚れが落ちやすい。

If you soak dishes in soapy water, dirt comes off easily.

Using 浸ける (tsukeru) for soaking dishes.

筆を水に浸して色を落とす。

Dip the brush in water to remove the color.

Cleaning tools.

タルト生地を冷たい水に浸しなさい。

Soak the tart dough in cold water.

Imperative form.

この容器は大きな野菜も浸せる。

This container can soak even large vegetables.

Potential form 浸せる (hitaseru).

漬物を作るために、野菜を塩水に長時間浸す。

To make pickles, soak vegetables in saltwater for a long time.

Specifying duration and purpose for preservation.

風邪をひいたので、温かいお湯に体を浸して休みたい。

I caught a cold, so I want to soak my body in warm water and rest.

Expressing a desire for comfort and recovery.

この革製品は、水に浸すと色が変わる可能性があります。

This leather product may change color if soaked in water.

Warning about potential consequences.

茶碗を洗う前に、汚れを落としやすくするためにぬるま湯に浸けておく。

Before washing the tea bowl, soak it in lukewarm water to make it easier to remove dirt.

Pre-treatment for easier cleaning.

木材を腐食から守るために、防腐剤に浸す。

Soak the wood in preservative to protect it from rot.

Industrial or protective treatment.

生地を染料に浸すことで、鮮やかな色合いを出す。

By soaking the fabric in dye, a vivid color is achieved.

Artistic or craft application.

この機械は、部品を洗浄液に浸して自動で掃除します。

This machine automatically cleans parts by soaking them in cleaning fluid.

Automated industrial process.

子供がおもちゃをバケツの水に浸して遊んでいる。

The child is playing by soaking toys in the bucket of water.

Children's play activity.

古文書を保存するためには、特殊な溶液に慎重に浸す必要がある。

To preserve ancient documents, they must be carefully soaked in a special solution.

Technical procedure for preservation.

この調理法では、肉を数日間スパイスの効いた液体に浸すことで、風味を最大限に引き出す。

In this cooking method, the flavor is maximized by soaking the meat in a spiced liquid for several days.

Advanced culinary technique involving extended marination.

長時間の水圧に耐えるため、素材は特殊な液体に浸されて強度を高める。

To withstand prolonged water pressure, the material is soaked in a special liquid to increase its strength.

Material science application.

芸術家は、キャンバスを水で湿らせ、その上に絵の具を垂らして独特の効果を狙った。

The artist dampened the canvas with water and dripped paint onto it, aiming for a unique effect.

Artistic technique involving pre-wetting.

この研究では、植物の種子を特定の栄養液に浸すことで発芽率を向上させる方法を調査している。

This research investigates a method to improve seed germination rates by soaking plant seeds in a specific nutrient solution.

Scientific research context.

伝統的な染色技法では、布を天然染料に長時間浸すことが不可欠である。

In traditional dyeing techniques, it is essential to soak the fabric in natural dyes for an extended period.

Traditional craft process.

医療分野では、器具を滅菌液に浸して徹底的に消毒する。

In the medical field, instruments are thoroughly sterilized by soaking them in a sterilizing solution.

Medical sterilization procedure.

陶芸家は、作品に釉薬を均一に施すために、素焼きの器を釉薬に浸す。

The ceramic artist dips the bisque-fired vessel into glaze to apply it evenly.

Ceramics application.

その地域特有の食文化では、発酵食品を製造する過程で、原料を特殊な brine に長期間浸すことが一般的だ。

In the region's unique food culture, it is common to soak raw ingredients in a special brine for extended periods during the production of fermented foods.

Specific cultural culinary practice with detailed description.

現代アートのインスタレーションでは、鑑賞者に感情的な共鳴を促すために、日常的なオブジェクトを意図的に液体に浸した状態で見せる手法が用いられる。

In contemporary art installations, techniques are used where everyday objects are intentionally shown immersed in liquid to evoke emotional resonance in the viewer.

Artistic expression and viewer engagement.

古典的な絵画技法において、下地となるキャンバスを水で湿らせることで、絵の具の定着を助け、ぼかし効果を容易にする。

In classical painting techniques, dampening the underlying canvas with water aids in the adhesion of paint and facilitates blending effects.

Detailed explanation of a classical artistic technique.

バイオテクノロジー分野では、細胞培養の初期段階で、組織サンプルを栄養豊富な培地に浸すことが、その生存率と増殖を保証する上で極めて重要である。

In the field of biotechnology, immersing tissue samples in a nutrient-rich medium during the initial stages of cell culture is crucial for ensuring their survival and proliferation.

Technical scientific process with emphasis on importance.

建築材料の耐久性を向上させるための研究では、新たな複合材料を、特定の化学物質を含む溶液に浸すことで、その耐水性および耐候性を評価している。

In research aimed at improving the durability of construction materials, new composite materials are evaluated for their water and weather resistance by soaking them in solutions containing specific chemicals.

Material science research methodology.

伝統工芸である藍染めでは、綿布を藍甕（あいがめ）に浸し、空気酸化を繰り返すことで、独特の深い青色を生み出す。

In the traditional craft of indigo dyeing, cotton cloth is immersed in an indigo vat, and by repeating exposure to air oxidation, a unique deep blue color is produced.

Detailed description of a traditional craft process.

食品加工の分野では、果物をシロップに浸すことで、保存性を高めると同時に、甘みと風味を付与する。

In the field of food processing, fruits are soaked in syrup to enhance their preservation while simultaneously imparting sweetness and flavor.

Food preservation and enhancement technique.

医学的処置において、患者の患部を生理食塩水に浸すことで、感染リスクを低減し、治癒を促進する。

In medical procedures, soaking a patient's affected area in saline solution reduces the risk of infection and promotes healing.

Medical treatment explanation.

古代の冶金技術では、金属部品を特定の鉱物溶液に長時間浸すことで、表面に耐食性のある皮膜を形成させる手法が用いられていた。

In ancient metallurgical techniques, a method was employed where metal parts were immersed in specific mineral solutions for extended periods to form a corrosion-resistant film on the surface.

Historical technological process with detailed description of outcome.

環境修復の試みとして、汚染された土壌を特殊な微生物を含む培養液に浸すことで、有害物質の分解を促進する。

As an environmental remediation effort, contaminated soil is immersed in a culture medium containing specific microorganisms to promote the decomposition of harmful substances.

Advanced environmental science application.

現代のファインダイニングでは、食材の持つ潜在的な旨味を最大限に引き出すために、真空調理法と組み合わせて、長期間にわたる低温浸漬（マセラシオン）が採用されることがある。

In modern fine dining, long-term low-temperature immersion (maceration), often combined with sous vide, may be employed to maximize the inherent umami of ingredients.

Sophisticated culinary technique with specific terminology.

ナノテクノロジーの分野では、基板材料を精密に制御された化学溶液に浸すことで、ナノ構造体を自己組織化させる研究が進められている。

In the field of nanotechnology, research is progressing on self-assembling nanostructures by immersing substrate materials in precisely controlled chemical solutions.

Cutting-edge scientific research process.

歴史的な織物保存の観点から、デリケートな繊維製品を、pH調整された蒸留水に一定時間浸すことで、経年劣化によるダメージを最小限に抑える。

From the perspective of historical textile preservation, delicate fiber products are immersed in pH-adjusted distilled water for a specific duration to minimize damage from aging.

Specialized conservation technique with precise parameters.

バイオリアクター内での幹細胞培養において、細胞外マトリックスを模倣したゲル状物質に細胞を浸すことで、その分化誘導を効果的に制御する。

In stem cell culture within a bioreactor, cells are immersed in a gel-like substance mimicking the extracellular matrix to effectively control their differentiation induction.

Advanced biological research application.

特殊効果化粧品の開発において、顔料粒子を特定のポリマー溶液に浸すことで、肌への密着性と持続性を飛躍的に向上させる。

In the development of special effect cosmetics, pigment particles are immersed in a specific polymer solution to dramatically improve adhesion to the skin and longevity.

Cosmetic chemistry and product development.

考古学的な発掘調査では、発見された遺物を、その安定性を確保するために、一時的に保護液に浸す措置が取られることがある。

In archaeological excavations, measures may be taken to temporarily immerse discovered artifacts in a protective solution to ensure their stability.

Archaeological preservation protocols.