This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 8 min read

動向

doko
Examples 動向 in 30 Seconds
Explanation 動向 in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word '動向' (dōkō) yourself, but it's good to know it means 'movement' or 'where things are going.' Think of it as a combination of two simple ideas: 'moving' (動) and 'direction' (向). In English, we might just say 'what's happening' or 'the way things are moving.' If you see this word in a news title, just remember it's talking about a group of people or a big situation like 'the market' or 'the world.' You won't use it to talk about your friends or your dog. It's a 'big' word for 'big' things. For now, focus on simpler words like 'ugoki' (movement) or 'yotei' (plans), and just keep 'dōkō' in the back of your mind as a word you'll see in newspapers later on. It's like the difference between saying 'How's it going?' and 'What is the current trajectory of the situation?'
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you might start seeing '動向' (dōkō) in basic news headlines or intermediate reading practice. It basically means 'trends.' You can think of it as a more formal way to say 'what people are doing.' For example, if you see 'shijō no dōkō' (market trends), it just means 'how the market is moving.' At this level, you should recognize that this word is formal. You wouldn't use it when talking to your teacher about your homework, but you might hear it on a TV news program while you're eating breakfast. It's often used with the particle 'no' (の), as in 'A no dōkō' (The trends of A). Just remember: 'dōkō' = 'movement + direction.' If you understand that, you can usually guess the meaning of the sentence even if you don't know all the other words around it.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you should begin to distinguish '動向' (dōkō) from similar words like 'keikō' (tendency) and 'ryūkō' (fashion). 'Dōkō' is used when you are observing a dynamic situation that is currently unfolding. It's very common in business and news. You might use it in a presentation to talk about 'the developments in the industry' (gyōkai no dōkō). A key thing to learn at this level is the verbs that often follow 'dōkō.' Phrases like 'dōkō o chūshi suru' (to watch trends closely) or 'dōkō o sagaru' (to scout/explore trends) are very useful. You are moving beyond just knowing what the word means to knowing how it 'behaves' in a sentence. It's a 'monitoring' word. You use it when you are an outsider looking at a group and trying to figure out their next move. It's also used to talk about the 'movements' of a specific important person, like a politician or a suspect in a crime story.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, '動向' (dōkō) should be a regular part of your academic and professional vocabulary. You should be able to use it accurately in essays and business reports. The nuance you need to master now is that 'dōkō' implies a series of events that suggest a certain path. It's not just a random change; it's a 'development.' You should be comfortable using it with complex topics like 'kawase dōkō' (exchange rate movements) or 'seiron no dōkō' (public opinion trends). At this level, you should also understand the difference between 'dōkō' and 'suii' (transition). While 'suii' is more about the data points on a timeline, 'dōkō' is about the 'vibe' and strategic direction of the movement. You should also be able to use it in the context of personal movements when the situation is serious, such as 'hannin no dōkō' (the suspect's movements). Practice using it to describe not just what is happening, but the significance of those movements for the future.
At the C1 level, you should use '動向' (dōkō) with precision, choosing it over 'ugoki' or 'keikō' to convey a specific analytical tone. You should be aware of its usage in high-level discourse, such as political science or economic theory. For example, you might discuss 'shisō no dōkō' (trends in thought/ideology) or 'gijutsu kakushin no dōkō' (trends in technological innovation). At this level, you can also appreciate the word's rhetorical power. Using 'dōkō' can make your analysis sound more objective and detached. You should also be familiar with more obscure collocations, such as 'dōkō o ukagau' (to wait for a sign of movement/to see how the wind blows) or 'dōkō o uranau' (to predict future trends). Your understanding should include the subtle psychological aspect: 'dōkō' often implies that the observer is trying to anticipate a future state based on current shifts. It is the language of foresight and strategic planning.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, '動向' (dōkō) is a tool for nuanced expression. You understand that it is not merely a synonym for 'trend,' but a word that encapsulates the entire dynamic state of a system. You can distinguish between 'dōkō' and 'jōsei' (situation), where 'jōsei' is the overall environment and 'dōkō' is the specific movement within that environment. You are capable of using 'dōkō' in sophisticated metaphors or in very specific technical contexts, such as 'saibō no dōkō' (cell movement/behavior) in biology or 'sekai keizai no kōzō-teki na dōkō' (structural trends in the global economy). You also recognize the historical weight of the word in Japanese literature and journalism, where it has been used to describe the shifting 'spirit of the times' (jidai no dōkō). At this level, your usage is indistinguishable from a native speaker, and you can use the word to add a sense of professional authority or intellectual depth to any conversation or piece of writing.
Sign up free to read full explanation
Examples

動向 in 30 Seconds

  • 動向 (dōkō) means 'trends' or 'movements' of a situation, especially in business, politics, or social contexts.
  • It is composed of the kanji for 'move' (動) and 'direction' (向), highlighting its dynamic nature.
  • It is a formal word (kango) used frequently in news, reports, and academic writing to describe evolving states.
  • Commonly paired with verbs like 'watch' (注視する), 'analyze' (分析する), and 'scout' (探る).

The Japanese word 動向 (どうこう - dōkō) is a sophisticated noun that translates to "trend," "movement," or "developments." While English speakers might use "trend" for everything from fashion to stock prices, dōkō specifically captures the sense of an ongoing process or the shifting state of a situation. It is composed of two kanji: 動 (move) and 向 (direction). Together, they literally describe "the direction in which things are moving." This word is indispensable in business, politics, and sociology because it implies that a situation is dynamic and requires careful observation.

Business Context
In corporate Japan, you will constantly hear phrases like 市場の動向 (market trends). Unlike a simple 'change,' dōkō implies a series of movements that suggest a future trajectory. Analysts use it to describe where the economy is headed or how competitors are behaving.
Political and Social Context
When discussing public opinion or the actions of a political party, 動向 is used to describe the collective behavior or the 'vibe' of a group. For instance, 世論の動向 refers to the shifting trends in public opinion.

政府は今後の景気の動向を慎重に見極める方針だ。
(The government plans to carefully assess future economic trends.)

One of the most important aspects of dōkō is its pairing with verbs of observation. You don't just 'see' a dōkō; you 注視する (watch closely), 探る (probe/explore), or 見守る (keep an eye on). It suggests that the subject is a complex entity—like a market, a crowd, or a technological field—that cannot be understood with a single glance. It is the word of the strategist and the observer.

若者の消費動向が、新商品の開発に大きな影響を与える。
(The consumption trends of young people have a significant impact on the development of new products.)

Finally, distinguish dōkō from its cousin 傾向 (keikō). While keikō refers to a general tendency or inclination (like 'people tend to like spicy food'), dōkō is more about the actual movement and current status of a dynamic situation. If you are watching a live stock market ticker, you are watching the dōkō. If you are looking at a bar graph of historical averages, you are looking at the keikō.

In Japanese grammar, 動向 functions as a noun and is frequently used in the pattern [Noun] + の + 動向. This noun is almost always something large or collective, such as a market, a country, or a demographic. Because it describes a state of flux, it is often the object of verbs meaning 'to analyze,' 'to report,' or 'to predict.'

With Observation Verbs
Common pairings include 動向を追う (to follow trends) and 動向を分析する (to analyze trends). These are standard in journalism and report writing.
In Subjective Clauses
You can use it to describe the focus of your attention: 「彼の動向が気になる」 (I'm curious about his movements/what he's up to). In this context, it takes on a slightly more personal, though still somewhat formal, nuance.

業界の最新動向を把握しておくことは非常に重要です。
(It is extremely important to keep track of the latest trends in the industry.)

When using dōkō in a sentence, consider the level of formality. It is a 'kango' (Sino-Japanese word), which naturally sounds more academic or professional than 'wago' (native Japanese words) like 動き (ugoki). If you are writing a business email or a thesis, dōkō is your best friend. If you are chatting with a friend about where they are going this weekend, ugoki or just 予定 (yotei) is much more natural.

ライバル会社の動向を探るために、調査チームを派遣した。
(We dispatched a research team to scout the movements of our rival company.)

One subtle usage is when dōkō refers to the 'whereabouts' or 'actions' of a specific person of interest, often used in detective novels or news reports about suspects. 「犯人の動向は依然として不明だ」 (The suspect's movements remain unknown). Here, it isn't a 'trend' but rather the physical and strategic actions taken by an individual that are being tracked.

You will encounter 動向 most frequently in the media. If you open a Japanese newspaper like the Asahi Shimbun or the Nikkei, the word appears multiple times in every edition. It is the bread and butter of economic reporting. News anchors use it when discussing exchange rates, oil prices, or the progress of peace talks. It gives the reporting a sense of gravity and analytical depth.

Television News
"Next, we look at the dōkō of the New York Stock Exchange," is a standard transition. It signals to the viewer that the following segment will provide an overview of recent changes and future outlooks.
Corporate Meetings
During quarterly presentations, managers will present slides titled 「市場動向の分析」 (Analysis of Market Trends). It is used here to justify strategic shifts or budget allocations based on observed external movements.

為替動向によっては、輸出企業の利益が大きく変動する可能性がある。
(Depending on exchange rate movements, the profits of export companies may fluctuate significantly.)

In academic settings, particularly in the social sciences, dōkō is used to describe the evolution of thought or research. A professor might discuss the 研究動向 (research trends) of a specific field over the last decade. This implies not just what is popular, but how the focus of the scientific community has shifted from one topic to another.

大統領選の動向は、世界経済に多大な影響を及ぼすだろう。
(The developments in the presidential election will likely have a huge impact on the global economy.)

Even in pop culture, though less common, you might hear it in dramas involving corporate espionage or political intrigue. A character might say, 「奴の動向を洗え」 (Investigate his movements/what he's up to). It adds a layer of professionalism and seriousness to the dialogue, suggesting that the character's actions are being monitored as part of a larger plan.

The most frequent mistake English speakers make with 動向 is overusing it in casual conversation. Because it translates to "trend" or "movement," learners often reach for it when they should use simpler words. For example, if you want to say "What are you doing this weekend?", using dōkō would make you sound like a private investigator tracking a target. Stick to 予定 (yotei) or 何するの？ (nani suru no?) for personal plans.

Confusing with 傾向 (Keikō)
As mentioned, keikō is a static tendency. If you say 「最近の物価の傾向」, you are talking about the general lean of prices. If you say 「最近の物価の動向」, you are talking about the active, fluctuating movement of prices right now. Using dōkō for a long-term psychological trait is incorrect.
Confusing with 流行 (Ryūkō)
If a specific fashion style is popular, that is 流行 (ryūkō) or ブーム (būmu). Dōkō is used for the broader 'movement' of the fashion industry as a business sector, not the specific popularity of a certain pair of shoes.

Incorrect: 私の週末の動向はまだ決まっていない。
(Correct would be: 週末の予定は...)

Another mistake is using dōkō for physical movement in a literal sense, like a car moving down a street. For physical motion, use 動き (ugoki) or 移動 (idō). Dōkō always carries a sense of "state of affairs" or "strategic development." It is abstract movement, even when applied to a person.

Incorrect: 台風の動向をニュースで見た。
(While understandable, 進路 (shinro - course) or 動き is much more natural for weather.)

Lastly, remember that dōkō is a noun. You cannot say 「動向する」. If you want to say something is trending, you must use a phrase like 「〜の動向を見せる」 or 「〜という動向にある」. Mixing it up with a 'suru-verb' is a common grammatical slip for intermediate learners.

To truly master 動向, you must understand its place within the ecosystem of Japanese words for 'movement' and 'change.' Depending on the context—whether it's a fashion fad, a deep-seated economic shift, or a physical gesture—the word you choose will change the nuance of your sentence significantly.

傾向 (Keikō) - Tendency/Incline
Use keikō when you want to describe a general pattern that isn't necessarily changing rapidly. For example, "Young people have a tendency to live in cities." It's about a statistical leaning rather than a dynamic movement.
趨勢 (Sūsei) - Trend/Current
This is an even more formal version of dōkō. It refers to a long-term, powerful historical or social trend that is hard to stop. Think of it as the 'tide' of history. You'll see this in academic papers and high-level political analysis.
動き (Ugoki) - Movement/Activity
The most general and casual term. It can mean physical movement (a person walking) or abstract movement (the market). If dōkō feels too stiff, ugoki is usually the safe alternative.

時代の趨勢に逆らうことは難しい。
(It is difficult to go against the trend of the times.)

Another word often confused with dōkō is 推移 (suii). While dōkō looks at the nature and direction of the movement, suii focuses on the transition or the change over a specific timeline. You use suii when looking at a graph of population change over 50 years. Dōkō is what you use when you are standing in the middle of that change, trying to figure out where it's going next.

Finally, in very casual settings or when talking about social media, people use トレンド (torendo). This is a direct loanword from English. While it can replace dōkō in some contexts, torendo usually refers to what is popular right now (like a trending hashtag), whereas dōkō implies a more serious, systemic development.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

市場の動向を見ます。

I look at market trends.

Noun + の + 動向

2

彼は動向が気になります。

I am curious about his movements.

Topic + が + 気になります

3

世界の動向を知りたいです。

I want to know the trends of the world.

Object + を + 知りたい

4

新しい動向がありますか？

Are there any new developments?

Adjective + 動向 + があります

5

動向をチェックします。

I will check the trends.

Object + を + Verb

6

みんなの動向はどうですか？

How are everyone's movements?

Question word 'dō'

7

今後の動向に注意します。

I will pay attention to future trends.

Target + に + 注意する

8

経済の動向は難しいです。

Economic trends are difficult.

Topic + は + Adjective

1

最近の景気の動向を調べた。

I researched recent economic trends.

Recent (saikin no) + Noun

2

ニュースで政治の動向を聞いた。

I heard about political developments on the news.

Location + で + Object + を + Heard

3

若者の動向は面白いですね。

The trends of young people are interesting, aren't they?

Sentence ending 'ne'

4

彼の動向をずっと見ています。

I have been watching his movements for a long time.

Continuous action (te-imasu)

5

市場の動向が変わりました。

The market trends have changed.

Subject + が + Changed (intransitive)

6

これからの動向が楽しみです。

I'm looking forward to future developments.

Noun + が + 楽しみ

7

業界の動向を把握したい。

I want to grasp the trends of the industry.

Verb stem + たい (want to)

8

物価の動向を心配しています。

I am worried about price trends.

Object + を + Worried about

1

ライバル企業の動向を注意深く探る。

Carefully probe the movements of the rival company.

Adverb (chūibukaku) + Verb

2

世論の動向が選挙の結果を左右する。

Public opinion trends will influence the election results.

Subject + が + Object + を + influence

3

今後の動向を注視する必要がある。

It is necessary to closely watch future developments.

Verb + 必要がある (need to)

4

為替の動向によって計画を変更する。

Change plans depending on exchange rate movements.

Noun + によって (depending on)

5

技術の動向に乗り遅れないようにする。

Make sure not to fall behind technological trends.

Negative verb + ようにする (try not to)

6

彼は業界の動向に非常に詳しい。

He is very knowledgeable about industry trends.

Target + に + 詳しい (know well)

7

政府は消費者の動向を調査している。

The government is investigating consumer trends.

Present progressive (te-iru)

8

犯人の動向はまだ掴めていない。

The suspect's movements have not yet been grasped.

Potential negative (tsukame-te inai)

1

金融市場の動向は、世界情勢と密接に関係している。

Financial market movements are closely related to world affairs.

Noun + と + 密接に関係している

2

最新の研究動向を踏まえ、新しい仮説を立てた。

Based on the latest research trends, I formulated a new hypothesis.

Object + を踏まえ (based on)

3

社会の動向を見極めるのは、経営者にとって不可欠だ。

Assessing social trends is essential for business managers.

Nominalized verb + は + Noun + にとって + Adjective

4

不透明な政治動向が、投資家の不安を煽っている。

Opaque political developments are fueling investors' anxiety.

Adjective (futōmei na) + Noun

5

各国の動向を総合的に判断する必要がある。

It is necessary to judge the movements of each country comprehensively.

Adverb (sōgō-teki ni) + Verb

6

流行に流されず、本質的な動向を掴むべきだ。

One should grasp essential trends without being swept away by fads.

Passive negative + Noun + を掴むべき

7

輸出入の動向が、国内の雇用に影響を及ぼしている。

Import/export trends are exerting influence on domestic employment.

Object + に影響を及ぼす

8

今後の動向いかんでは、プロジェクトの中止もあり得る。

Depending on future developments, the project could even be cancelled.

Noun + いかんでは (depending on/formal)

1

思想の動向を歴史的観点から分析する。

Analyze trends in thought from a historical perspective.

Perspective (kanten) + から

2

中央銀行は物価動向を注視し、金利政策を決定する。

The central bank closely monitors price movements and decides interest rate policy.

Verb stem + し (connective)

3

業界の動向を先読みし、他社に先駆けて新サービスを導入した。

Anticipating industry trends, we introduced a new service ahead of other companies.

Verb (sakiyomi shi) + Noun + に先駆けて

4

個人の動向がビッグデータとして集計され、マーケティングに活用される。

Individual movements are aggregated as big data and utilized for marketing.

Passive voice (katsuyō sareru)

5

時代の動向に敏感なクリエイターたちが集まっている。

Creators who are sensitive to the trends of the times are gathering.

Target + に敏感な (sensitive to)

6

一連の騒動の動向を静観することにした。

I decided to quietly observe the developments of the series of disturbances.

Object + を静観する

7

技術革新の動向が、従来の産業構造を根底から覆している。

Trends in technological innovation are overturning traditional industrial structures from the roots.

Adverb (kontei kara) + Verb

8

彼の一挙手一投足が、メディアによって動向として報じられる。

Every single move he makes is reported by the media as a development.

Idiom (ikkyoshu-ittōsoku) + Passive

1

マクロ経済の動向と地政学的リスクは不可分である。

Macroeconomic trends and geopolitical risks are inseparable.

A + と + B + は不可分である

2

民衆の動向を制御しようとする試みは、歴史上枚挙にいとまがない。

Attempts to control the movements of the masses are too numerous to mention in history.

Idiom (maikyo ni itoma ga nai)

3

市場の動向を正確に予測することは、神業に近いと言わざるを得ない。

One must say that accurately predicting market trends is close to a divine feat.

Verb + ざるを得ない (cannot help but say)

4

深層心理の動向が、表面的な行動にどのように反映されるかを考察する。

Consider how trends in deep psychology are reflected in superficial behavior.

Indirect question (ka o kōsatsu suru)

5

資本の動向が国境を越え、国家の主権を脅かす事態となっている。

The movement of capital is crossing borders and becoming a situation that threatens national sovereignty.

Present progressive (te-iru) + Noun

6

文壇の動向を俯瞰すると、ポストモダン文学の終焉が見て取れる。

Looking over the trends in the literary world, one can see the end of postmodern literature.

Verb (fukan suru) + to

7

細胞レベルの動向を追跡することで、難病の治療法が見つかるかもしれない。

By tracking movements at the cellular level, a cure for intractable diseases might be found.

Noun + Level + no + Noun

8

権力者の動向に一喜一憂するのではなく、長期的な視点を持つべきだ。

Instead of being swayed by every move of those in power, one should have a long-term perspective.

Idiom (ikki-ichiyū) + no dewa naku

Synonyms

傾向 潮流 トレンド 成り行き

Common Collocations

市場の動向
今後の動向
世論の動向
景気の動向
最新の動向
動向を探る
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!