A2 noun Formal #500 most common 1 min read

~에 의해

/ɛ ui.hæ/

'~에 의해' specifies the agent, cause, or means by which something occurs, especially in passive constructions.

Word in 30 Seconds

  • Indicates agent, cause, or means in Korean.
  • Often used in passive voice sentences.
  • Clarifies who or what is responsible.

Overview

‘~에 의해’는 한국어에서 행위자, 원인, 수단 등을 나타내는 데 사용되는 조사입니다. 주로 어떤 일이 누구 또는 무엇 때문에 발생했는지를 설명할 때 쓰이며, 특히 수동적인 의미를 강조하는 문장에서 자주 등장합니다. 이 조사는 문장의 의미를 명확하게 하고, 정보의 출처나 발생 과정을 구체적으로 전달하는 역할을 합니다.

행위자 표시 (수동태)

‘~에 의해’는 수동태 문장에서 행위자를 나타냅니다. 예를 들어, ‘그 책은 많은 사람들에 의해 읽혔다.’와 같이 주어가 직접 행하는 것이 아니라 다른 것에 의해 영향을 받을 때 사용됩니다.

원인/이유 표시

어떤 결과가 발생한 원인이나 이유를 설명할 때도 사용됩니다. ‘날씨 변화에 의해 기온이 급격히 떨어졌다.’처럼 자연 현상이나 외부 요인이 원인이 될 때 쓰입니다.

수단/방법 표시

어떤 일이 이루어진 수단이나 방법을 나타내기도 합니다. ‘컴퓨터를 통해’ 또는 ‘인터넷을 통해’와 같은 표현 대신 ‘컴퓨터에 의해’ 또는 ‘인터넷에 의해’라고 쓸 수 있으나, 이 경우는 ‘~을 통해’가 더 자연스럽습니다. 하지만 ‘전화에 의해’와 같이 특정 매체나 도구를 지칭할 때는 사용될 수 있습니다.

기타

때로는 추상적인 개념이나 사상 등이 영향을 미치는 경우에도 사용됩니다. ‘민주주의에 의해 운영되는 국가’와 같이 제도의 근간을 설명할 때도 쓰입니다.

수동태 문장: ‘발견되다’, ‘만들어지다’, ‘쓰이다’, ‘읽히다’, ‘사랑받다’ 등과 같은 동사와 함께 자주 사용됩니다.

뉴스 기사 및 보고서: 사건의 경위, 원인 분석 등 객관적인 정보를 전달해야 하는 글에서 많이 볼 수 있습니다.

학술적 글쓰기: 연구 결과의 원인, 방법론 등을 설명할 때 사용됩니다.

일상 대화: ‘(누군가)에 의해’와 같이 비교적 명확한 행위자가 있을 때 사용될 수 있습니다.

주로 능동태 문장에서 사람이나 동물을 대상으로 하는 행위의 대상을 나타냅니다. ‘나는 친구에게 선물을 주었다.’처럼 직접적인 행위의 대상이 됩니다. ‘~에 의해’는 주로 수동적인 행위의 주체나 원인을 나타냅니다.

~에게와 유사하게 사람이나 동물에게 행하는 동작의 대상을 나타내는 구어체 표현입니다. ‘~에 의해’와는 용법이 다릅니다.

주로 부정적인 결과의 원인을 나타낼 때 사용됩니다. ‘~에 의해’는 긍정적, 부정적 결과 모두에 사용될 수 있으며, 행위자를 나타내는 뉘앙스가 더 강합니다. ‘비 때문에’는 날씨라는 원인을, ‘그의 도움에 의해’는 행위자를 나타냅니다.

어떤 수단, 방법, 경로 등을 나타낼 때 ‘~에 의해’보다 더 일반적으로 사용됩니다. 특히 물리적인 통로나 정보 전달 매체를 나타낼 때 자주 쓰입니다. ‘인터넷을 통해 정보를 얻었다.’

Examples

1

그 소식은 모든 사람에게 알려졌다.

everyday

The news was announced to everyone.

2

이 법안은 국민의 지지에 의해 통과되었습니다.

formal

This bill was passed by the support of the people.

3

네가 한 말에 의해 나도 기분이 좋아졌어.

informal

Because of what you said, I felt better too.

4

연구는 통계적 분석에 의해 뒷받침되었다.

academic

The research was supported by statistical analysis.

Common Collocations

사람에 의해 by a person
정부에 의해 by the government
자연에 의해 by nature
법에 의해 by law

Common Phrases

발견되다

to be discovered

결정되다

to be decided

통보되다

to be notified

Often Confused With

~에 의해 vs ~에게

'~에게' is used for the direct object of an action, typically animate beings, in active sentences. For example, 'I gave a gift *to my friend* (~에게)'. '~에 의해' indicates the agent or cause, often in passive sentences, like 'The gift was given *by my friend* (~에 의해)'.

~에 의해 vs ~을/를 통해

'~을/를 통해' emphasizes the means, method, or channel through which something happens. For example, 'I learned the news *through the internet* (~을/를 통해)'. '~에 의해' focuses more on the agent or cause, like 'The decision was made *by the committee* (~에 의해)'.

Grammar Patterns

명사 + 에 의해 (예: 정부에 의해) 대명사 + 에 의해 (예: 그에 의해) 수동 동사 + ~에 의해 (예: ~에 의해 만들어지다)

How to Use It

Usage Notes

This particle is commonly found in written Korean, especially in news reports, academic papers, and formal announcements. While it can be used in spoken Korean, it might sound slightly more formal or deliberate than other options.


Common Mistakes

Learners sometimes incorrectly use '~에 의해' in active voice sentences where a simpler subject marker would suffice, making the sentence sound unnatural. Also, confusing it with '~을/를 통해' when the primary meaning is about means rather than agency.

Tips

💡

Focus on Passive Voice

Remember that '~에 의해' is most commonly used to indicate the agent in passive voice sentences.

⚠️

Avoid Overuse in Active Voice

Using '~에 의해' to mark the agent in active sentences can sound unnatural or overly formal.

🌍

Formal and Written Tone

This expression often carries a more formal or written tone compared to other ways of expressing agency or cause.

Word Origin

The particle '~에 의해' is formed by combining the locative particle '~에' (at, in, on) with the noun '의해' (meaning 'the act of doing' or 'reason'), which itself derives from the verb '이하다' (to do, to act). Thus, it literally means 'by the act of' or 'due to the reason of'.

Cultural Context

In Korean culture, clearly attributing actions or outcomes to specific individuals or entities, especially in formal contexts, is important for accountability and clarity. '~에 의해' serves this function effectively.

Memory Tip

Think of '~에 의해' as pointing a finger *by* someone or something, highlighting the source or cause of an action, particularly when the subject isn't the one doing the action.

Frequently Asked Questions

4 questions

‘~을/를 통해’는 주로 수단, 방법, 경로를 나타낼 때 더 폭넓게 사용됩니다. ‘~에 의해’는 행위자나 원인을 나타내는 데 더 초점을 맞추며, 특히 수동태에서 자주 쓰입니다. 예를 들어, ‘온라인을 통해’는 수단을, ‘정부에 의해’는 행위자를 나타냅니다.

주로 수동태와 함께 쓰이지만, 반드시 그런 것은 아닙니다. 어떤 원인이나 결과를 설명할 때 능동적인 문장에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, ‘그의 노력에 의해 성공할 수 있었다.’와 같이 주어의 노력이라는 원인을 설명하는 데 쓰일 수 있습니다.

일상적인 구어체에서는 ‘~한테’, ‘~에게’, ‘~이/가’, ‘~때문에’ 등 다른 표현이 더 자주 사용되는 경향이 있습니다. ‘~에 의해’는 다소 문어체적이거나 격식 있는 표현으로 여겨질 수 있습니다.

부자연스러운 문장이 되거나 의미가 모호해질 수 있습니다. 특히 능동태 문장에서 행위자를 나타내기 위해 남용하면 어색하게 들릴 수 있으며, 원인과 결과를 명확히 구분하지 못할 수도 있습니다.

Test Yourself

fill blank

이 아름다운 정원은 유명한 조경사에 ______ 만들어졌습니다.

Correct! Not quite. Correct answer: ~에 의해

이 문장은 수동태로, 정원이 만들어진 행위자(조경사)를 나타내므로 ‘~에 의해’가 적절합니다.

multiple choice

그의 헌신 ______ 회사는 큰 성공을 거둘 수 있었습니다.

Correct! Not quite. Correct answer: ~에 의해서

‘~에 의해서’는 그의 헌신이라는 원인 또는 행위자를 나타내며, 성공이라는 결과를 설명하는 데 자연스럽습니다. ‘~때문에’는 부정적인 느낌이 강하고, ‘~을 통해’는 수단을 나타냅니다.

sentence building

다음 단어를 사용하여 문장을 만드세요: 과학자들, 발견되다, 이 질병, 많은, ~에 의해

Correct! Not quite. Correct answer: 이 질병은 많은 과학자들에 의해 발견되었다.

‘~에 의해’는 수동태에서 행위자를 나타내므로, ‘이 질병’이 주어가 되고 ‘과학자들’이 행위자가 되는 것이 자연스럽습니다. 시제와 조사를 맞춰 ‘~되었다’로 마무리합니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!