Entering a space while moving towards the speaker's current position.
Word in 30 Seconds
- Used when moving from outside to inside.
- Indicates movement towards the speaker's location.
- Often used for entering rooms, buildings, or organizations.
개요
'들어오다'는 '들다'와 '오다'가 결합한 단어로, 화자가 있는 장소의 안쪽을 향해 이동하는 동작을 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 장소 명사 뒤에 조사 '-에'나 '-로'를 붙여 사용합니다. 예: '방에 들어오다', '집으로 들어오다'. 3) 일반적인 맥락: 일상생활에서 누군가를 초대하거나, 외부에서 실내로 이동할 때 가장 빈번하게 쓰입니다. 또한, 새로운 정보나 물건이 유입될 때도 사용합니다. 4) 유의어 비교: '들어가다'는 화자가 없는 곳으로 이동할 때 쓰지만, '들어오다'는 화자가 있는 곳으로 이동할 때 씁니다. '입장하다'는 좀 더 격식 있는 자리에서 사용하는 한자어입니다.
Examples
방으로 들어오세요.
everydayPlease come into the room.
회의실로 들어오십시오.
formalPlease enter the conference room.
빨리 들어와!
informalCome in quickly!
새로운 데이터가 시스템에 들어왔습니다.
academicNew data has entered the system.
Common Collocations
Common Phrases
어서 들어오세요
Welcome, please come in.
연락이 들어오다
to receive a call/message
돈이 들어오다
to receive money
Often Confused With
Used when moving away from the speaker or towards a place where the speaker is not currently present.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '들어오다' when the movement is towards the listener's perspective. It is neutral in register but takes honorific suffixes like '-세요' in polite speech. It is the standard verb for entering any enclosed space.
Common Mistakes
Learners often use '들어오다' even when they are the ones leaving the speaker's location. Remember that '오다' implies movement towards the speaker. Ensure the particle '-에' or '-로' is correctly attached to the destination.
Tips
Think of the Speaker as a Magnet
Always imagine the speaker is inside the room. If someone approaches you, use '들어오다'.
Don't confuse with 들어가다
Avoid using '들어오다' when you are the one leaving the speaker's space. Use '들어가다' instead.
Polite invitations in Korea
When inviting someone to your home, saying '어서 들어오세요' is a very common and polite gesture.
Word Origin
Derived from '들다' (to enter) + '오다' (to come). It reflects the basic directional movement in Korean.
Cultural Context
Entering a house in Korea often involves taking off shoes. '들어오다' is the action of crossing that threshold into the living space.
Memory Tip
Think of 'In' (들어) + 'Come' (오다). Someone is coming 'in' towards me.
Frequently Asked Questions
4 questions말하는 사람(화자)의 위치가 기준입니다. 화자가 안에 있을 때 밖에서 안으로 이동하면 '들어오다'를 쓰고, 밖으로 나가는 방향이면 '들어가다'를 씁니다.
아닙니다. 내가 밖에서 안으로 들어가는 상황을 설명할 때는 '들어가다'를 사용해야 합니다. '들어오다'는 주로 상대방이 나에게 다가올 때 사용합니다.
네, 가능합니다. 가게에 새로운 물건이 입고되었을 때 '신상품이 들어왔어요'와 같이 표현할 수 있습니다.
네, 회사나 동아리에 새로 합류하는 것을 '회사에 들어오다'라고 표현하기도 합니다.
Test Yourself
밖이 너무 추우니까 빨리 집 안으로 ___.
화자가 집 안에 있으므로 '들어오다'가 적절합니다.
Score: /1
Summary
Entering a space while moving towards the speaker's current position.
- Used when moving from outside to inside.
- Indicates movement towards the speaker's location.
- Often used for entering rooms, buildings, or organizations.
Think of the Speaker as a Magnet
Always imagine the speaker is inside the room. If someone approaches you, use '들어오다'.
Don't confuse with 들어가다
Avoid using '들어오다' when you are the one leaving the speaker's space. Use '들어가다' instead.
Polite invitations in Korea
When inviting someone to your home, saying '어서 들어오세요' is a very common and polite gesture.
Examples
4 of 4방으로 들어오세요.
Please come into the room.
회의실로 들어오십시오.
Please enter the conference room.
빨리 들어와!
Come in quickly!
새로운 데이터가 시스템에 들어왔습니다.
New data has entered the system.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More daily_life words
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
