A1 verb خنثی #1,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

들어오다

deureooda /tɯɾʌo̞da/
Practice it

Entering a space while moving towards the speaker's current position.

واژه در 30 ثانیه

  • Used when moving from outside to inside.
  • Indicates movement towards the speaker's location.
  • Often used for entering rooms, buildings, or organizations.

개요

'들어오다'는 '들다'와 '오다'가 결합한 단어로, 화자가 있는 장소의 안쪽을 향해 이동하는 동작을 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 장소 명사 뒤에 조사 '-에'나 '-로'를 붙여 사용합니다. 예: '방에 들어오다', '집으로 들어오다'. 3) 일반적인 맥락: 일상생활에서 누군가를 초대하거나, 외부에서 실내로 이동할 때 가장 빈번하게 쓰입니다. 또한, 새로운 정보나 물건이 유입될 때도 사용합니다. 4) 유의어 비교: '들어가다'는 화자가 없는 곳으로 이동할 때 쓰지만, '들어오다'는 화자가 있는 곳으로 이동할 때 씁니다. '입장하다'는 좀 더 격식 있는 자리에서 사용하는 한자어입니다.

مثال‌ها

1

방으로 들어오세요.

everyday

Please come into the room.

2

회의실로 들어오십시오.

formal

Please enter the conference room.

3

빨리 들어와!

informal

Come in quickly!

4

새로운 데이터가 시스템에 들어왔습니다.

academic

New data has entered the system.

ترکیب‌های رایج

집에 들어오다 to come home
방에 들어오다 to come into the room
회사에 들어오다 to join a company

عبارات رایج

어서 들어오세요

Welcome, please come in.

연락이 들어오다

to receive a call/message

돈이 들어오다

to receive money

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

들어오다 vs 들어가다

Used when moving away from the speaker or towards a place where the speaker is not currently present.

الگوهای دستوری

장소 명사 + 에/로 들어오다 동사 + -아/어서 들어오다

How to Use It

نکات کاربردی

Use '들어오다' when the movement is towards the listener's perspective. It is neutral in register but takes honorific suffixes like '-세요' in polite speech. It is the standard verb for entering any enclosed space.

اشتباهات رایج

Learners often use '들어오다' even when they are the ones leaving the speaker's location. Remember that '오다' implies movement towards the speaker. Ensure the particle '-에' or '-로' is correctly attached to the destination.

Tips

💡

Think of the Speaker as a Magnet

Always imagine the speaker is inside the room. If someone approaches you, use '들어오다'.

⚠️

Don't confuse with 들어가다

Avoid using '들어오다' when you are the one leaving the speaker's space. Use '들어가다' instead.

🌍

Polite invitations in Korea

When inviting someone to your home, saying '어서 들어오세요' is a very common and polite gesture.

ریشه کلمه

Derived from '들다' (to enter) + '오다' (to come). It reflects the basic directional movement in Korean.

بافت فرهنگی

Entering a house in Korea often involves taking off shoes. '들어오다' is the action of crossing that threshold into the living space.

راهنمای حفظ

Think of 'In' (들어) + 'Come' (오다). Someone is coming 'in' towards me.

سوالات متداول

4 سوال

말하는 사람(화자)의 위치가 기준입니다. 화자가 안에 있을 때 밖에서 안으로 이동하면 '들어오다'를 쓰고, 밖으로 나가는 방향이면 '들어가다'를 씁니다.

아닙니다. 내가 밖에서 안으로 들어가는 상황을 설명할 때는 '들어가다'를 사용해야 합니다. '들어오다'는 주로 상대방이 나에게 다가올 때 사용합니다.

네, 가능합니다. 가게에 새로운 물건이 입고되었을 때 '신상품이 들어왔어요'와 같이 표현할 수 있습니다.

네, 회사나 동아리에 새로 합류하는 것을 '회사에 들어오다'라고 표현하기도 합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

밖이 너무 추우니까 빨리 집 안으로 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 들어오세요

화자가 집 안에 있으므로 '들어오다'가 적절합니다.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

进来 چینی 请进 چینی come in انگلیسی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!