A1 verb Formal #7,000 most common 1 min read

기리다

girida /gi.ɾi.da/
Practice it

To honor and remember with deep respect, especially past achievements or sacrifices.

Word in 30 Seconds

  • To honor and remember someone or something.
  • Expressing deep respect and gratitude.
  • Used for historical figures and events.

Overview

동사 '기리다'는 존경, 추모, 칭송의 의미를 담고 있는 단어입니다. 특히 과거의 위대한 인물이나 중요한 사건, 업적 등을 잊지 않고 오래도록 기억하며 높이 평가할 때 사용됩니다. 이는 단순히 기억하는 것을 넘어, 그 대상에 대한 깊은 존경심과 감사를 표현하는 행위를 나타냅니다. '기리다'는 한국어에서 감정적인 깊이와 존중의 의미를 전달하는 데 중요한 역할을 합니다.

주로 '추모하다', '존경하다', '칭송하다'와 비슷한 맥락에서 사용됩니다. 문장에서는 주로 '누구를/무엇을 기리다'와 같은 형태로 쓰이며, 목적어를 필요로 하는 타동사입니다. 예를 들어, '순국선열의 넋을 기리다', '독립운동가들의 숭고한 희생을 기리다', '선열들의 업적을 기리다' 와 같이 활용될 수 있습니다. 때로는 '기념하다'와 유사하게 사용되기도 하지만, '기리다'는 좀 더 감정적이고 존경의 의미가 강조되는 편입니다.

주로 역사적인 인물이나 사건을 다룰 때 많이 사용됩니다. 예를 들어, 현충일이나 광복절과 같은 국가적인 기념일에 순국선열이나 호국영령을 추모하는 행사에서 '그분들의 넋을 기린다'는 표현을 흔히 들을 수 있습니다. 또한, 위대한 예술가, 과학자, 스포츠 선수 등의 업적을 기리는 행사나 관련 기사에서도 자주 등장합니다. 문학 작품이나 추모사 등에서도 감정적인 깊이를 더하기 위해 사용되기도 합니다.

비슷한 단어로는 '추모하다', '기념하다', '존경하다', '칭송하다' 등이 있습니다. '추모하다'는 주로 돌아가신 분들을 슬퍼하며 생각한다는 의미가 강합니다. '기념하다'는 어떤 사실이나 사건을 잊지 않기 위해 축하하거나 겪은 일을 되풀이하는 것에 초점을 맞춥니다. '존경하다'는 상대방을 높이 받들어 공경하는 마음을 나타냅니다. '칭송하다'는 어떤 사람이나 사물의 훌륭함을 말로써 찬양하는 것을 의미합니다. '기리다'는 이 단어들의 의미를 포괄하면서도, 특히 과거의 업적이나 희생에 대한 잊지 않는 마음과 깊은 존경심을 함께 나타내는 뉘앙스를 가집니다.

Examples

1

우리는 독립운동가들의 숭고한 희생을 기리기 위해 매년 기념식을 엽니다.

formal

We hold an annual ceremony to commemorate the noble sacrifices of independence activists.

2

그녀는 돌아가신 할머니를 마음속 깊이 기렸다.

informal

She cherished the memory of her late grandmother deep in her heart.

3

이 박물관은 지역 예술가들의 발자취를 기리고자 설립되었습니다.

neutral

This museum was established to honor the legacy of local artists.

4

선열들의 넋을 기리는 것은 후손들의 당연한 의무입니다.

formal

Honoring the spirits of our ancestors is a natural duty of the descendants.

Common Collocations

넋을 기리다 To honor the spirit (of the deceased)
업적을 기리다 To commemorate achievements
희생을 기리다 To honor sacrifices
기념하다 To commemorate

Common Phrases

넋을 기리다

To honor the spirit

업적을 기리다

To commemorate achievements

이름을 기리다

To honor the name

Often Confused With

기리다 vs 기념하다

'기념하다' means to commemorate an event or person, often involving celebration or remembrance. '기리다' specifically emphasizes honoring and respecting, especially those who have passed or made significant contributions.

기리다 vs 추모하다

'추모하다' focuses more on mourning and grieving for the deceased. '기리다' includes remembrance and honor, but the act of mourning is not its primary focus.

Grammar Patterns

N을/를 기리다 (e.g., 선열들의 넋을 기리다) N을/를 기리고자 하다 (e.g., 업적을 기리고자 합니다) N을/를 기리는 (e.g., 그를 기리는 노래)

How to Use It

Usage Notes

The verb '기리다' is often used in formal contexts like speeches, historical texts, or memorial services. It carries a sense of solemnity and deep respect. While it can be used in slightly less formal settings, it's less common in casual everyday conversation compared to simpler verbs like '기억하다' (to remember).

Common Mistakes

Learners might overuse '기리다' for living people or everyday events, which sounds unnatural. It's best reserved for honoring the deceased, historical figures, or significant past achievements. Confusing it with '기념하다' (commemorate) or '추모하다' (mourn) is also common; remember '기리다' emphasizes the act of honoring.

Tips

💡

Remember the Respect

Think of '기리다' as actively remembering someone or something you deeply respect. It's more than just recalling; it's honoring.

⚠️

Avoid for Living People

While you can respect living people, '기리다' is predominantly used for those who have passed away or for historical events and achievements.

🌍

Honoring Ancestors and Heroes

In Korean culture, '기리다' is a key verb used when paying respects to ancestors, national heroes, and significant historical moments that shaped the nation.

Word Origin

The word '기리다' originates from Old Korean. Its precise etymology is not widely documented, but it has consistently been used to express reverence and remembrance throughout Korean history.

Cultural Context

In Korean culture, remembering and honoring ancestors and national heroes is highly valued. '기리다' is a crucial verb in expressing this cultural emphasis on respect for the past and those who contributed to the nation's history.

Memory Tip

Imagine '기리다' as 'giving' respect to the past. You 'give' honor to those who deserve it, like heroes or significant events.

Frequently Asked Questions

4 questions

'기리다'는 주로 돌아가신 분들이나 과거의 중요한 사건, 업적 등을 잊지 않고 존경하는 마음으로 기억할 때 사용합니다. 예를 들어, 위인이나 순국선열을 추모할 때 자주 쓰입니다.

'기념하다'는 어떤 사건이나 사실을 잊지 않기 위해 축하하거나 되풀이하는 것에 가깝다면, '기리다'는 그 대상에 대한 깊은 존경과 추모의 감정을 담아 기억하는 것에 더 중점을 둡니다.

주로 역사적으로 위대한 인물, 국가를 위해 희생하신 분들, 훌륭한 업적을 남긴 분들이나 중요한 역사적 사건들이 '기리다'의 대상이 됩니다.

네, 사용하지만 주로 공식적인 자리나 글에서 더 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 '잊지 않고 기억하다', '존경하다'와 같은 표현을 더 편하게 사용할 수도 있습니다.

Test Yourself

fill blank

우리는 순국선열들의 숭고한 희생을 ___.

Correct! Not quite. Correct answer: 기리다

'기리다'는 숭고한 희생과 같은 위대한 업적을 존경하는 마음으로 기억한다는 의미를 가장 잘 나타냅니다.

multiple choice

'기리다'의 의미와 가장 가까운 것은?

Correct! Not quite. Correct answer: 추모하다

'기리다'는 돌아가신 분들이나 과거의 업적을 존경하며 기억한다는 의미로, '추모하다'와 의미가 가장 가깝습니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 만드세요: 선열들의, 업적을, 우리는, 기리고자, 합니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 우리는 선열들의 업적을 기리고자 합니다.

한국어의 일반적인 주어-목적어-서술어 어순에 맞게 '우리는 선열들의 업적을 기리고자 합니다.'로 배열하는 것이 자연스럽습니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

纪念 Chinese commemorate English
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!