Use 'sangse-hada' when something is thoroughly explained with many specific details.
Word in 30 Seconds
- Meaning: very detailed, thorough, and specific.
- Usage: Describes information, explanations, plans, or descriptions.
- Context: Common in reports, instructions, and detailed accounts.
Overview
‘상세하다’는 어떤 사물, 사건, 정보 등이 매우 구체적이고 자세한 내용을 포함하고 있음을 의미합니다. 단순히 많은 정보가 있다는 것을 넘어, 각 정보가 세밀하게 다루어지고 빠진 부분이 없다는 뉘앙스를 가집니다. 따라서 어떤 주제에 대해 깊이 있고 꼼꼼하게 설명하거나 묘사할 때 자주 사용되는 형용사입니다.
주로 명사를 수식하거나, 서술격 조사 '-하다'와 결합하여 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '상세한 설명', '상세한 계획'과 같이 명사를 꾸밀 수 있으며, '보고서의 내용이 매우 상세하다', '그는 사건의 경위를 상세하게 설명했다'와 같이 서술어로 활용될 수 있습니다. 또한, '상세하게'와 같은 부사 형태로도 자주 쓰여 동사를 수식합니다.
보고서, 설명서, 안내문, 계약서 등 정확하고 구체적인 정보 전달이 중요한 문서나 상황에서 자주 등장합니다. 또한, 여행 계획, 연구 결과 발표, 사건 보고 등 어떤 내용을 명확하고 완전하게 전달해야 할 때도 사용됩니다. 일상 대화에서는 어떤 경험이나 이야기를 매우 자세하게 묘사할 때 사용하기도 합니다.
‘자세하다’는 ‘상세하다’와 유사하게 구체적이고 꼼꼼함을 나타내지만, ‘상세하다’가 좀 더 정보의 양이나 포함된 내용의 폭넓음까지 강조하는 반면, ‘자세하다’는 개별 항목의 구체성이나 꼼꼼함에 더 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 예를 들어, '자세한 지도'는 지도의 개별 지명이나 도로가 꼼꼼하게 표시된 것을 의미하고, '상세한 지도'는 지도에 포함된 정보의 종류가 다양하고 많음을 의미할 수 있습니다.
‘구체적이다’는 추상적인 것이 아니라 실체가 있거나 명확한 형태를 띠고 있음을 의미합니다. ‘상세하다’는 구체적인 내용이 많고 꼼꼼하다는 의미를 포함하지만, ‘구체적이다’는 단순히 명확하고 실제적인가에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, '구체적인 계획'은 막연한 계획이 아니라 실행 가능한 계획을 의미하며, '상세한 계획'은 그 실행 가능한 계획의 각 단계별 내용이 꼼꼼하게 짜여 있음을 의미합니다.
Examples
이 보고서는 사건의 원인과 결과에 대해 매우 상세하게 기술하고 있습니다.
formalThis report describes the causes and consequences of the incident in great detail.
새로 나온 스마트폰의 기능에 대한 상세 설명을 읽어보았습니다.
everydayI read the detailed explanation of the new smartphone's features.
그는 자신이 겪었던 일을 아주 상세하게 이야기해주었다.
informalHe told me in great detail about what he had experienced.
연구진은 실험 결과에 대한 상세한 데이터를 수집했습니다.
academicThe research team collected detailed data on the experimental results.
Common Collocations
Common Phrases
상세하게 알려주세요.
Please tell me in detail.
상세 정보
detailed information
상세 보기
view details
Often Confused With
'자세하다' also means detailed, but often emphasizes the meticulousness of individual points rather than the overall scope. '상세하다' can imply a broader range of information.
'구체적이다' means concrete or specific, focusing on the existence of tangible aspects. '상세하다' refers to the level of detail within those specifics.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adjective is commonly used in formal and professional contexts like reports, instructions, and technical documents. It can also be used in informal settings to emphasize the thoroughness of a story or explanation. Ensure the context requires a high level of detail.
Common Mistakes
Using '상세하다' for something that is only briefly mentioned or lacks specific facts. Confusing it with '자세하다' or '구체적이다' when the nuance of comprehensive detail is not intended.
Tips
Focus on Completeness and Specificity
Remember '상세하다' implies not just detail, but a comprehensive and thorough coverage of a topic.
Avoid Overly Simple Descriptions
If a description is very basic or lacks specific facts, '상세하다' would not be the appropriate adjective.
Importance of Detail in Korean Culture
In many professional and formal settings in Korea, providing detailed and thorough information is highly valued, making words like '상세하다' very useful.
Word Origin
The word '상세(詳細)' comes from Chinese characters. '상(詳)' means detailed or knowing, and '세(細)' means fine or minute. Together, they convey the meaning of being minute and detailed.
Cultural Context
In Korean business culture, providing detailed information in proposals, reports, and contracts is crucial for building trust and ensuring clarity. Using '상세하다' appropriately signals professionalism and thoroughness.
Memory Tip
Think of '상세' as 'several details'. When something has 'several details' covered, it's '상세하다'. Imagine a detailed map with 'several' roads and landmarks.
Frequently Asked Questions
4 questions'상세하다'는 정보의 양이나 내용의 폭넓음까지 강조하며 전반적으로 꼼꼼함을 의미합니다. 반면 '자세하다'는 개별 항목의 구체성이나 꼼꼼함에 더 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 둘 다 긍정적인 의미로 쓰이지만, 강조하는 바가 약간 다릅니다.
보고서, 설명서, 안내문 등 정확하고 구체적인 정보 전달이 필요한 문서나 상황에서 자주 사용됩니다. 또한, 어떤 사건이나 경험을 매우 자세하게 묘사할 때도 사용됩니다.
'상세하게'는 부사 형태로 동사를 수식하며, 어떤 행동이나 설명을 매우 꼼꼼하고 자세하게 한다는 의미를 더합니다. 예를 들어, '상세하게 설명하다', '상세하게 조사하다'와 같이 사용됩니다.
네, '상세 설명', '상세 지도', '상세 정보', '상세 내역' 등 명사와 결합하여 많이 사용됩니다. 또한, '상세하게 알려주세요'와 같은 요청 표현도 흔합니다.
Test Yourself
이 제품의 사용법에 대해 ___ 설명을 부탁드립니다.
'설명'을 꾸며주며, 제품 사용법에 대한 구체적이고 꼼꼼한 설명을 요청하는 맥락이므로 '상세한'이 가장 적절합니다.
'상세하다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇인가요?
'상세하다'는 어떤 내용이나 정보가 아주 자세하고 구체적임을 의미합니다.
여행 / 계획 / 아주 / 상세하다
'여행 계획'이라는 명사를 '아주 상세하다'가 서술하고 있어 자연스러운 문장이 됩니다.
Score: /3
Summary
Use 'sangse-hada' when something is thoroughly explained with many specific details.
- Meaning: very detailed, thorough, and specific.
- Usage: Describes information, explanations, plans, or descriptions.
- Context: Common in reports, instructions, and detailed accounts.
Focus on Completeness and Specificity
Remember '상세하다' implies not just detail, but a comprehensive and thorough coverage of a topic.
Avoid Overly Simple Descriptions
If a description is very basic or lacks specific facts, '상세하다' would not be the appropriate adjective.
Importance of Detail in Korean Culture
In many professional and formal settings in Korea, providing detailed and thorough information is highly valued, making words like '상세하다' very useful.
Examples
4 of 4이 보고서는 사건의 원인과 결과에 대해 매우 상세하게 기술하고 있습니다.
This report describes the causes and consequences of the incident in great detail.
새로 나온 스마트폰의 기능에 대한 상세 설명을 읽어보았습니다.
I read the detailed explanation of the new smartphone's features.
그는 자신이 겪었던 일을 아주 상세하게 이야기해주었다.
He told me in great detail about what he had experienced.
연구진은 실험 결과에 대한 상세한 데이터를 수집했습니다.
The research team collected detailed data on the experimental results.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
