'-거든' connects clauses to express a condition or reason, often leading to a suggestion or explanation.
Word in 30 Seconds
- Expresses condition or reason if/once.
- Connects clauses, common in spoken Korean.
- Used for suggestions, advice, and information.
Overview
‘-거든’은 한국어에서 문장과 문장을 연결해 주는 연결 어미로, 주로 앞선 절의 내용이 뒤따르는 절의 조건이나 이유가 됨을 나타냅니다. ‘만약 ~하면’, ‘~한 경우에는’과 비슷한 의미를 가지며, 구어체에서 자주 사용됩니다. 특히 상대방에게 정보를 전달하거나, 특정 상황을 가정하고 그에 따른 반응이나 행동을 설명할 때 유용합니다. ‘-거든’은 문장의 끝에 오는 것이 아니라, 다른 문장 성분과 연결되어 하나의 의미 단위를 이룹니다.
조건/가정: 앞선 내용이 뒤따르는 내용의 조건이 될 때 사용됩니다. 예를 들어, '비가 오거든 집에서 쉬자.'와 같이 비가 오는 상황을 가정하고 집에서 쉬자는 결론을 내립니다.
이유/근거: 앞선 내용이 뒤따르는 내용의 이유나 근거가 될 때 사용됩니다. '그가 거짓말을 하거든 절대 믿지 마.'처럼 그의 거짓말을 이유로 믿지 말라는 뜻을 전달합니다.
정보 제공 및 다음 단계 안내: 상대방에게 어떤 사실을 알려주면서, 그 사실에 기반하여 다음 행동이나 생각을 하도록 유도할 때 사용됩니다. '내일 시험이거든, 오늘 밤새 공부해야 해.'처럼 시험이 있다는 사실을 알리고 공부해야 한다는 당위성을 부여합니다.
질문 응답: 질문에 대한 답변으로, 특정 상황에 대한 정보를 제공하며 그에 따른 행동을 제안할 때 쓰이기도 합니다. '혹시 그 사람 만나거든 안부 좀 전해줘.'와 같이 그 사람을 만나는 상황을 가정하고 안부를 전해달라고 부탁합니다.
일상 대화: 친구나 가족과의 대화에서 계획을 세우거나, 조언을 하거나, 정보를 공유할 때 자주 사용됩니다. (예: '주말에 시간 있거든 같이 영화 보자.')
상황 설명: 특정 상황을 가정하고 그에 따른 결과를 설명할 때 사용됩니다. (예: '차가 막히거든 다른 길로 가세요.')
당부 및 요청: 상대방에게 무언가를 부탁하거나 당부할 때, 특정 조건을 제시하며 사용합니다. (예: '이것 좀 보거든 나한테 말해줘.')
가장 일반적인 조건절을 나타내는 어미입니다. '-거든'보다 더 넓은 범위의 조건이나 가정을 나타낼 수 있습니다. '-거든'은 좀 더 구체적인 상황이나 이유를 강조하는 뉘앙스가 있습니다.
걱정이나 염려의 의미를 담은 조건을 나타냅니다. '-거든'은 이러한 감정적인 뉘앙스가 없습니다.
이유나 근거를 나타내는 데 주로 사용됩니다. '-거든'도 이유를 나타낼 수 있지만, '-니까'는 더 직접적이고 명확한 인과관계를 나타냅니다.
Examples
오늘 저녁에 친구가 오거든 같이 맛있는 거 먹자.
everydayIf a friend comes over tonight, let's eat something delicious together.
그가 정말로 그렇게 말했거든, 나에게도 한번 말해봐.
informalIf he really said that, tell me too.
날씨가 춥거든 두꺼운 옷을 입고 나가세요.
instructionalIf the weather is cold, wear thick clothes when you go out.
이 서류에 문제가 있거든 즉시 보고해 주십시오.
formalIf there is any problem with this document, please report it immediately.
Common Collocations
Common Phrases
만약 ~거든
If (emphasizing condition)
~거든 ~해
If ~ then do ~
~거든 ~하자
If ~ then let's ~
Often Confused With
'-면' is a general conditional ending, usable in almost any conditional context. '-거든' implies a more specific situation or reason, often used when informing someone or setting up a situation for a subsequent action or suggestion. It feels slightly more conversational.
'-니까' primarily expresses a reason or cause, stating 'because'. While '-거든' can also imply reason, it often focuses more on the condition being met as a basis for what follows, rather than a direct cause-and-effect.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
'-거든' is primarily used in spoken Korean and informal writing. It connects a preceding clause to a following one, establishing a condition or reason. It's often used to make suggestions, give advice, or explain the basis for a statement. Avoid using it in very formal written contexts like academic papers or official reports.
Common Mistakes
Using '-거든' as a sentence-ending particle is incorrect; it must be followed by another clause. Confusing its nuance with '-니까' (reason) or '-면' (general condition) can lead to slightly unnatural phrasing. Ensure the context clearly supports a conditional or reason-based connection.
Tips
Think 'Once it happens'
Use '-거든' when you want to state a condition that, once met, leads to a specific outcome or suggestion.
Not for final endings
Remember '-거든' is a connecting ending, so it must be followed by another clause or sentence part.
Natural spoken flow
Using '-거든' makes your Korean sound more natural and conversational, especially when explaining reasons or setting conditions.
Word Origin
'-거든' is a contraction that evolved from older Korean forms. It functions as a connective ending (연결 어미) linking clauses, with its core meaning rooted in indicating a condition or circumstance.
Cultural Context
In Korean culture, clearly stating conditions or reasons helps in smooth communication and avoiding misunderstandings. '-거든' facilitates this by making the link between a situation and a resulting action or statement explicit and natural-sounding.
Memory Tip
Think of '-거든' as setting the stage: 'Once you see X, *then* do Y.' It prepares the listener for the next part of the conversation based on a specific premise.
Frequently Asked Questions
4 questions‘-면’은 일반적인 조건이나 가정을 나타내는 데 더 폭넓게 사용됩니다. ‘-거든’은 특정 상황이 발생했을 때의 이유나 근거를 좀 더 강조하며, 구어체에서 더 자주 들을 수 있습니다.
아니요, ‘-거든’은 연결 어미이므로 반드시 뒤에 다른 문장 성분이 와야 합니다. 문장 끝에는 올 수 없습니다.
주로 명령문, 청유문, 또는 서술문이 올 수 있습니다. 앞선 내용이 뒤따르는 내용의 조건이나 이유가 되기 때문입니다.
‘-거든’은 주로 구어체에서 사용되며, 비격식적인 상황에 더 적합합니다. 격식적인 글쓰기나 연설에서는 ‘-면’이나 다른 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.
Test Yourself
내일 비가 _____, 집에 있을 거예요.
‘-거든’은 조건이나 이유를 나타내며 뒤에 오는 행동의 근거를 제시할 때 사용됩니다. 여기서는 비가 오는 상황을 조건으로 제시하고 있습니다.
시간이 _____, 우리 같이 저녁 먹자.
시간이 있는 상황을 조건으로 하여 함께 저녁을 먹자는 제안을 하고 있으므로, 조건이나 이유를 나타내는 ‘-거든’이 가장 자연스럽습니다.
보고 / 나에게 / 그 소식 / 알리다
‘듣다’라는 동사와 ‘-거든’을 연결하여 ‘그 소식을 듣는 조건이 되면’이라는 의미를 만들고, 뒤에 ‘알려달라’는 요청을 이어주는 것이 문법적으로 올바릅니다.
Score: /3
Summary
'-거든' connects clauses to express a condition or reason, often leading to a suggestion or explanation.
- Expresses condition or reason if/once.
- Connects clauses, common in spoken Korean.
- Used for suggestions, advice, and information.
Think 'Once it happens'
Use '-거든' when you want to state a condition that, once met, leads to a specific outcome or suggestion.
Not for final endings
Remember '-거든' is a connecting ending, so it must be followed by another clause or sentence part.
Natural spoken flow
Using '-거든' makes your Korean sound more natural and conversational, especially when explaining reasons or setting conditions.
Examples
4 of 4오늘 저녁에 친구가 오거든 같이 맛있는 거 먹자.
If a friend comes over tonight, let's eat something delicious together.
그가 정말로 그렇게 말했거든, 나에게도 한번 말해봐.
If he really said that, tell me too.
날씨가 춥거든 두꺼운 옷을 입고 나가세요.
If the weather is cold, wear thick clothes when you go out.
이 서류에 문제가 있거든 즉시 보고해 주십시오.
If there is any problem with this document, please report it immediately.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.