- Morphological Breakdown
- The prefix 미 (mi) is crucial for understanding negative states in Korean. It is used in words like 미성년자 (minor, not yet adult) and 미정 (undecided).
작업이 아직 미완료되다.
- Contextual Usage
- You will frequently encounter this term in IT and software environments. When a download fails or an installation process is interrupted, the system prompt will often display a message indicating that the process is unfinished.
결제가 미완료된 상태입니다.
설치가 미완료되었습니다.
- Grammar Integration
- This word frequently pairs with state-indicating grammar patterns such as -아/어 있다 (to be in the state of) or modifies nouns using the past/perfective modifier -은/ㄴ.
그 프로젝트는 아직 미완료된 과제입니다.
다운로드가 미완료되어 다시 시도해야 합니다.
- Subject Particles
- Always pair this verb with 이/가 for the subject. For example, 결제가 미완료되다 (The payment is incomplete) uses 가 because 결제 ends in a vowel.
회원가입 절차가 미완료되었습니다.
- Conjugation Patterns
- The root 되다 conjugates to 되어, which often contracts to 돼. Therefore, the past tense is 미완료되었다 or 미완료됐다.
업데이트가 미완료된 상태로 종료되었습니다.
미완료된 서류를 제출해 주세요.
- Connecting Clauses
- To explain a consequence of something being incomplete, use connective endings like -어서/아서 (because) or -기 때문에 (due to).
인증이 미완료되어서 로그인이 불가능합니다.
송금이 미완료되기 때문에 다시 확인 바랍니다.
- Digital Interfaces
- Whenever a process like a file download, software installation, or data sync is interrupted or fails to reach 100%, the system will flag it using this term.
데이터 동기화가 미완료되었습니다.
- Financial Transactions
- In banking apps, a failed transfer due to insufficient funds or a network error will often trigger an alert containing this exact vocabulary word.
이체가 미완료된 거래 내역입니다.
- Corporate Environments
- In offices, project management software like Jira, Asana, or local Korean equivalents use this term to label tasks that are still in the backlog or currently being worked on but not yet finished.
오늘까지 미완료된 업무를 보고하세요.
서명 절차가 아직 미완료되었습니다.
심사가 미완료되어 결과가 나오지 않았습니다.
- Active vs Passive
- 미완료 is typically treated as a state, not an action that a person actively performs. Therefore, you should describe the object as being incomplete using the passive 되다.
작업이 미완료되었습니다. (Correct - The task is incomplete)
- Nuance Differences
- 완료 (completion) refers to tasks, processes, transactions, and events. 완성 (accomplishment/creation) refers to physical objects, art, architecture, or creative projects.
그림이 아직 미완성되었습니다. (Correct for art)
결제가 아직 미완료되었습니다. (Correct for process)
- Spelling Rules
- Always remember that 돼 is a contraction of 되어. If you can replace the syllable with 되어 and it makes sense, you must spell it as 돼.
처리가 미완료됐습니다. (Correct spelling)
처리가 미완료됬습니다. (Incorrect spelling)
- Native Korean Alternatives
- The most common alternative in spoken, everyday Korean is using the native verb 끝나다 (to finish/end) with a negative particle. 다 안 끝나다 (not completely finished) or 덜 끝나다 (less than finished) are perfect for casual conversations.
숙제가 아직 다 안 끝났어요.
- Sino-Korean Synonyms
- As mentioned previously, 미완성되다 (to be unaccomplished/unmade) is a crucial synonym with a different nuance, used for art, architecture, and creative endeavors. Another related term is 진행 중이다 (to be in progress).
현재 시스템 점검이 진행 중입니다.
- Antonyms
- The direct antonym is 완료되다 (to be completed). This is simply the root word without the negative prefix 미. You will see this everywhere in Korea, from washing machines finishing a cycle to successful banking transactions.
모든 절차가 성공적으로 완료되었습니다.
다운로드가 완료되었습니다.
결제가 정상적으로 완료되었습니다.
Examples by Level
작업이 미완료되다.
The work is incomplete.
Subject particle 이 is used with 작업 (work).
다운로드가 미완료되다.
The download is incomplete.
Subject particle 가 is used with 다운로드 (download).
결제가 미완료되다.
The payment is incomplete.
결제 (payment) takes the particle 가.
설치가 미완료되다.
The installation is incomplete.
설치 (installation) is the subject.
업데이트가 미완료되다.
The update is incomplete.
업데이트 (update) takes the particle 가.
전송이 미완료되다.
The transmission is incomplete.
전송 (transmission) takes the particle 이.
등록이 미완료되다.
The registration is incomplete.
등록 (registration) takes the particle 이.
처리가 미완료되다.
The processing is incomplete.
처리 (processing) takes the particle 가.
결제가 미완료되었습니다.
The payment has been incomplete.
Formal polite past tense ending -었습니다 is used.
다운로드가 미완료됐어요.
The download is incomplete.
Standard polite past tense contraction 됐어요 is used.
아직 작업이 미완료된 상태입니다.
The work is still in an incomplete state.
Modifier -은/ㄴ is used to describe 상태 (state).
회원가입이 미완료되었습니다.
The member registration is incomplete.
회원가입 (registration) is a common context.
왜 설치가 미완료되었나요?
Why was the installation incomplete?
Question ending -나요 is used for a soft inquiry.
인증이 미완료되어 사용할 수 없습니다.
Because the authentication is incomplete, you cannot use it.
Connective ending -어 (because/and) links the clauses.
미완료된 서류를 다시 제출하세요.
Please resubmit the incomplete documents.
Modifier -은/ㄴ is used before 서류 (documents).
업무가 미완료되어서 야근을 해야 해요.
Because the work is incomplete, I have to work overtime.
Connective -어서 (because) is used to show reason.
비밀번호 오류로 인해 로그인이 미완료되었습니다.
Due to a password error, the login was incomplete.
-로 인해 (due to) is used for formal reasons.
미완료된 프로젝트는 다음 달로 연기될 것입니다.
The incomplete project will be postponed to next month.
Future tense -을 것입니다 is used with the modified noun.
결제가 미완료되었으니 카드 정보를 다시 확인해 주시기 바랍니다.
Since the payment is incomplete, please check your card information again.
-으니 (since/because) is used to give a logical reason for a request.
시스템 오류로 백업이 미완료된 채로 종료되었습니다.
Due to a system error, it shut down with the backup left incomplete.
-은/는 채로 (in the state of) describes how the action ended.
담당자가 자리를 비워서 결재가 미완료된 상태로 남아 있습니다.
Because the person in charge is away, the approval remains in an incomplete state.
-아/어 있다 indicates a continuing state.
미완료된 과제는 감점 처리되니 기한 내에 제출하세요.
Incomplete assignments will be penalized, so please submit them within the deadline.
Passive verb 처리되다 (to be processed) is used.
네트워크 연결이 끊어져서 파일 전송이 미완료되었습니다.
The network connection dropped, so the file transfer was incomplete.
-아/어서 connects the cause and effect naturally.
현재 미완료된 주문 건수는 총 15건입니다.
The current number of incomplete orders is 15 in total.
건수 (number of cases) is a formal counter noun.
서버 점검 시간이 길어지는 바람에 대규모 데이터 동기화가 미완료되었습니다.
Because the server maintenance time ran long, the large-scale data synchronization was incomplete.
-는 바람에 is used to express an unexpected negative cause.
본 계약은 서류 제출이 미완료될 경우 자동으로 파기됨을 알려드립니다.
We inform you that this contract will automatically be voided if document submission is incomplete.
-음/기를 알려드립니다 is a highly formal notification structure.
미완료된 채로 방치된 인프라 구축 사업이 드디어 재개되었습니다.
The infrastructure construction project, which had been neglected in an incomplete state, has finally resumed.
방치되다 (to be neglected) adds complex descriptive depth.
결제 시스템의 치명적인 버그로 인해 수천 건의 거래가 미완료되는 사태가 발생했습니다.
A situation occurred where thousands of transactions were incomplete due to a fatal bug in the payment system.
사태가 발생하다 (a situation occurred) is used for serious news.
미완료된 항목에 대해서는 추가적인 예산 배정이 불가능하다는 것이 이사회의 방침입니다.
It is the board's policy that allocating additional budget to incomplete items is impossible.
-다는 것이 방침입니다 expresses an official organizational rule.
해당 소프트웨어는 업데이트가 미완료된 환경에서는 정상적으로 구동되지 않을 수 있습니다.
The software in question may not operate normally in an environment where the update is incomplete.
-지 않을 수 있습니다 expresses formal possibility/warning.
고객의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 반품 절차가 미완료된 상태에서는 접수되지 않습니다.
Refund requests due to a customer's simple change of mind will not be accepted while the return process is incomplete.
단순 변심 (simple change of mind) is a common e-commerce term.
모든 보안 검사가 완료되기 전까지는 해당 구역의 출입 통제가 미완료된 것으로 간주합니다.
Until all security checks are completed, the access control of the area is considered incomplete.
-은/ㄴ 것으로 간주하다 means 'to be considered as'.
행정 당국의 안일한 대처로 인해 피해 복구 작업이 수개월째 미완료된 상태로 표류하고 있다.
Due to the complacent response of the administrative authorities, the damage recovery work has been drifting in an incomplete state for months.
표류하다 (to drift) is used metaphorically for stalled projects.
해당 법안은 여야 간의 첨예한 대립으로 인해 국회 본회의 통과가 미완료된 채 폐기될 위기에 처했다.
The bill in question is in danger of being scrapped while its passage through the National Assembly plenary session remains incomplete due to sharp confrontation between the ruling and opposition parties.
위기에 처하다 (to be in danger of) adds dramatic journalistic tone.
기업 인수 합병 과정에서 실사 단계가 미완료될 경우, 발생할 수 있는 잠재적 리스크는 온전히 매수자 측이 부담해야 한다.
If the due diligence phase is incomplete during the corporate M&A process, the potential risks that may arise must be fully borne by the buyer.
실사 (due diligence) and 매수자 (buyer) are high-level business terms.
미완료된 교섭안을 바탕으로 섣불리 파업을 철회하는 것은 노조원들의 거센 반발을 불러일으킬 것이 자명하다.
It is self-evident that hastily withdrawing the strike based on an incomplete negotiation proposal will provoke fierce backlash from union members.
자명하다 (to be self-evident) is a sophisticated academic/news term.
초기 설계 단계에서의 결함으로 인해 전체 시스템 아키텍처의 통합이 미완료되는 초유의 사태가 빚어졌다.
An unprecedented situation arose where the integration of the entire system architecture was incomplete due to flaws in the initial design phase.
초유의 사태가 빚어지다 (an unprecedented situation arose) is highly formal.
통계청 발표에 따르면, 인구 총조사 데이터 수집이 일부 지역에서 미완료되어 최종 결과 발표가 지연될 전망이다.
According to the Statistics Korea announcement, data collection for the census was incomplete in some regions, so the announcement of the final results is expected to be delayed.
-ㄹ 전망이다 (it is expected that) is standard news reporting grammar.
아직 검증이 미완료된 가설을 정설처럼 포장하여 대중에게 유포하는 행위는 학자적 양심에 위배된다.
The act of packaging a hypothesis whose verification is still incomplete as if it were an established theory and spreading it to the public violates scholarly conscience.
양심에 위배된다 (violates conscience) is strong ethical vocabulary.
글로벌 공급망 차질로 인해 핵심 부품 조달이 미완료되면서, 신제품 출시 일정이 전면 재조정 불가피한 상황이다.
As the procurement of core components remains incomplete due to global supply chain disruptions, a complete readjustment of the new product launch schedule is inevitable.
불가피한 상황이다 (an inevitable situation) indicates unavoidable circumstances.
형이상학적 관점에서 볼 때, 인간의 자아실현은 영원히 미완료된 프로젝트이며, 그 미완결성 자체가 존재의 원동력으로 작용한다.
From a metaphysical perspective, human self-realization is an eternally incomplete project, and that very incompleteness acts as the driving force of existence.
미완결성 (incompleteness as a noun) is derived from the root concept.
해당 문학 작품은 작가의 갑작스러운 타계로 인해 서사적 결말이 미완료된 채 남겨졌으나, 오히려 그 여백이 독자들의 상상력을 자극하는 기제로 평가받는다.
The literary work was left with its narrative conclusion incomplete due to the author's sudden passing, but rather, that blank space is evaluated as a mechanism that stimulates readers' imagination.
타계 (passing away) is highly respectful and formal.
양자역학의 표준 모형은 중력을 설명하지 못한다는 점에서 여전히 미완료된 이론 체계에 불과하다는 것이 현대 물리학계의 중론이다.
It is the consensus of the modern physics community that the standard model of quantum mechanics is still nothing more than an incomplete theoretical system in that it fails to explain gravity.
중론이다 (it is the consensus) is used for academic agreement.
국제법상 조약의 비준 절차가 미완료된 상태에서 해당 조항의 국내법적 효력을 섣불리 인정하는 것은 사법부의 월권행위로 해석될 여지가 다분하다.
Hastily recognizing the domestic legal effect of the provisions while the ratification process of the treaty under international law is incomplete leaves much room to be interpreted as an overreach of authority by the judiciary.
월권행위 (overreach of authority) is highly specific legal terminology.
자본주의 체제 내에서 부의 재분배 메커니즘이 미완료된 상태로 고착화될 경우, 계급 간의 구조적 갈등은 임계점을 넘어 체제 붕괴를 초래할 수 있다.
If the wealth redistribution mechanism within the capitalist system becomes entrenched in an incomplete state, structural conflict between classes could surpass the critical point and bring about systemic collapse.
Related Content
More business words
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.