A2 conjunction Neutral #800 most common 1 min read

~이/가 아니라

i/ga anira /a.ni.ra/
Practice it

Use '~이/가 아니라' to clearly state what something is *not* and then what it *is*.

Word in 30 Seconds

  • Not A, but B: clarifies and corrects.
  • Emphasizes the second part (B).
  • Used for correction, preference, and clarification.

Overview

'~이/가 아니라'는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 문법 요소로, 부정과 긍정을 연결하며 의미를 명확히 전달하는 역할을 합니다. 이 표현은 앞선 내용이 틀렸거나 의도한 바가 아님을 명확히 하고, 뒤따르는 내용이 올바르거나 의도한 바임을 강조합니다. 이는 단순한 사실 전달을 넘어, 화자의 의도나 생각을 분명히 하고 오해를 방지하는 데 중요한 기능을 합니다. A가 아니라 B라는 구조는 선택, 수정, 또는 명확화의 맥락에서 자주 나타납니다.

**부정 후 긍정**: 'A가 아니라 B다' 형태로, A는 사실이 아니고 B가 사실임을 나타냅니다. 예

'이것은 사과가 아니라 배입니다.'

**선택 강조**: 여러 선택지 중 하나를 부정하고 다른 하나를 선택함을 나타낼 때 사용합니다. 예

'나는 매운 음식이 아니라 순한 음식을 좋아해요.'

**수정 또는 정정**: 잘못된 정보나 생각을 바로잡을 때 사용합니다. 예

'제가 잘못했습니다. 선생님이 아니라 선배님이라고 불렀어야 했는데.'

**의도 명확화**: 자신의 진짜 의도나 목적이 A가 아니라 B임을 밝힐 때 사용합니다. 예

'저는 당신을 비난하려는 것이 아니라 돕고 싶습니다.'

일상 대화: 친구나 가족과 대화할 때, 물건이나 상황에 대해 설명하거나 자신의 선호를 나타낼 때 자주 사용됩니다.

가르치거나 설명할 때: 선생님이 학생에게 잘못된 개념을 바로잡아 주거나, 올바른 정보를 전달할 때 사용될 수 있습니다.

사과나 해명: 자신의 행동이나 말에 대해 오해가 있을 때, 진정한 의도를 설명하며 변명이나 해명을 할 때 사용됩니다.

의견 제시: 자신의 생각이나 주장이 다른 사람의 생각과 다를 때, 자신의 입장을 명확히 하기 위해 사용합니다.

~은/는 아니고

'~은/는 아니고'는 'A는 아니고 B이다' 형태로, A가 아님을 먼저 언급하고 B임을 뒤에 붙이는 방식입니다. '~이/가 아니라'보다 조금 더 부드럽거나, A에 대한 언급을 먼저 한 후 B로 넘어가는 뉘앙스가 있습니다. 예를 들어, '이것은 사과는 아니고 배입니다.'라고 할 수 있습니다. '~이/가 아니라'는 A와 B를 더 직접적으로 대조하는 느낌이 강합니다.

오히려

'오히려'는 예상이나 일반적인 생각과 반대되는 결과나 상황이 발생했을 때 사용합니다. 'A가 아니라 B'는 A와 B의 직접적인 대조나 수정을 나타내는 반면, '오히려'는 예상 밖의 결과나 반전을 나타냅니다. 예를 들어, '열심히 공부했지만 성적이 오르지 않았다. 오히려 떨어졌다.'와 같이 사용됩니다.

Examples

1

이것은 복숭아가 아니라 자두입니다.

everyday

This is not a peach, but a plum.

2

저는 당신을 비난하려는 것이 아니라, 상황을 이해시키고 싶습니다.

formal

I am not trying to criticize you, but to help you understand the situation.

3

어제 영화 봤어? 아니, 영화가 아니라 책을 읽었어.

informal

Did you watch a movie yesterday? No, I didn't watch a movie, I read a book instead.

4

이 연구는 단순히 현상을 기술하는 것이 아니라, 그 원인을 분석하는 데 중점을 둡니다.

academic

This research does not merely describe the phenomenon, but focuses on analyzing its causes.

Common Collocations

A가 아니라 B Not A, but B
사실이 아니라 Not true, but...
~하려는 것이 아니라 Not intending to do ~, but...

Common Phrases

이게 아니라 그거야

It's not this, it's that.

농담이 아니라 진짜야

I'm not kidding, it's true.

제가 잘못했습니다. A가 아니라 B입니다.

It was my mistake. It's not A, it's B.

Often Confused With

~이/가 아니라 vs ~은/는 아니고

While both express negation followed by affirmation, '~이/가 아니라' tends to be a more direct contrast, strongly emphasizing 'B'. '~은/는 아니고' can feel slightly softer, first stating 'A is not the case' before introducing 'B'.

~이/가 아니라 vs 오히려

'오히려' is used when the outcome is contrary to expectations or general assumptions. '~이/가 아니라' is for direct negation and replacement, not necessarily about unexpected outcomes.

Grammar Patterns

명사 + 이/가 아니라 + 명사 동사/형용사 어간 + 지 아니라 + 동사/형용사 V-는 것이 아니라

How to Use It

Usage Notes

This is a fundamental structure for negation and clarification. It's widely used across all registers but is particularly effective for making clear distinctions. Be mindful of the particle ('이' or '가') following the noun it negates.

Common Mistakes

A common mistake is using the wrong particle ('이' or '가') after the negated noun. Also, ensure the two parts being contrasted have a logical relationship (e.g., correction, preference, clarification).

Tips

💡

Direct Contrast and Correction

This phrase is excellent for directly contrasting two things or correcting a misunderstanding. Use it when you need to be clear about what something isn't before stating what it is.

⚠️

Avoid Ambiguity

Ensure the two parts being contrasted (A and B) are clearly distinct. If A and B are too similar or the relationship is unclear, the meaning might be lost.

🌍

Politeness in Correction

While direct, '~이/가 아니라' can be softened by tone or context. In formal situations or when correcting someone older, consider adding polite endings like '~고 말고요' or using softer phrasing.

Word Origin

The particle '~이/가' is a subject marker, and '아니라' is the connective form of the negative verb '아니다' (to not be). Together, they literally mean 'is not A, and instead is B'.

Cultural Context

In Korean culture, clarity and directness in communication are valued, especially when avoiding misunderstandings. This phrase helps achieve that by explicitly stating what is incorrect before presenting the correct information.

Memory Tip

Think of it as drawing a line through 'A' and pointing clearly to 'B'. It's a definitive 'No, this... YES, that!' statement.

Frequently Asked Questions

4 questions

'~이/가 아니라'는 A와 B를 직접적으로 대조하며 B임을 강조하는 데 더 중점을 둡니다. 반면, '~은/는 아니고'는 A가 아님을 먼저 언급하고 B임을 덧붙이는 느낌이 있어 조금 더 부드러운 느낌을 줄 수 있습니다.

무언가를 잘못 설명했거나 오해가 있을 때 바로잡고 싶을 때, 혹은 자신의 선호나 의도를 명확히 하고 싶을 때 사용하기 좋습니다. 예를 들어, '이건 장난감이 아니라 교육용 도구예요.'와 같이 사용할 수 있습니다.

앞에 오는 명사나 단어의 마지막 글자에 받침이 있으면 '이'를 사용하고, 받침이 없으면 '가'를 사용합니다. 예를 들어, '책(받침 있음)이 아니라', '연필(받침 없음)이 아니라'와 같이 사용합니다.

부정하는 내용(A)과 긍정하는 내용(B)이 명확하게 구분되어야 하며, 둘 사이의 관계가 대조적이거나 수정의 관계여야 의미가 잘 전달됩니다. 또한, '이/가' 조사의 올바른 사용법을 숙지하는 것이 중요합니다.

Test Yourself

fill blank

이것은 연필이 ____ 볼펜입니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 이

'볼펜' 앞에 오는 명사 '연필'에 받침이 있으므로 조사 '이'가 오는 것이 자연스럽습니다. '연필이 아니라 볼펜이다'는 A가 아니라 B임을 나타내는 올바른 구조입니다.

multiple choice

Which sentence best expresses the meaning of '~이/가 아니라'?

Correct! Not quite. Correct answer: 이것은 사과가 아니라 배이다.

이 문장은 '사과'라는 앞선 내용이 사실이 아니고 '배'가 사실임을 명확히 나타내며, '~이/가 아니라'의 핵심 의미인 부정 후 긍정을 보여줍니다.

sentence building

만들어진 문장:

Correct! Not quite. Correct answer: 나는 매운 음식이 아니라 순한 음식을 좋아한다.

주어진 단어들을 '나는 (A)이/가 아니라 (B)을/를 좋아한다'의 구조에 맞춰 배열하면 '나는 매운 음식이 아니라 순한 음식을 좋아한다.'가 됩니다. 이는 자신의 선호를 명확히 나타내는 문장입니다.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!