A1 verb Neutral #7,000 most common 1 min read

주차하다

juchahada /juːt͡ʃʰaɦada/
Practice it

Park a vehicle temporarily in a specific location.

Word in 30 Seconds

  • To park a vehicle temporarily.
  • Used when stopping a car and leaving it.
  • Common in everyday driving situations.

Overview

주차하다는 '자동차를 세우다'라는 기본적인 의미를 가진 동사입니다. 운전자가 특정 장소에 차량을 잠시 멈추고 떠나 있을 때 사용됩니다. 예를 들어, 쇼핑하러 갈 때, 친구를 만나러 갈 때, 또는 잠시 쉬기 위해 차를 세울 때 '주차하다'라는 표현을 씁니다. 이는 운전과 관련된 가장 기본적인 어휘 중 하나로, 일상생활에서 매우 자주 사용됩니다.

주차하다는 주로 '주차하다 (어디에)', '주차하다 (어떻게)', '주차하다 (얼마 동안)'와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '공원 앞에 주차했어요.' 또는 '이중 주차하지 마세요.'와 같이 특정 장소나 방법을 나타낼 수 있습니다. 또한, '잠시 주차할게요.'와 같이 시간의 길이를 나타내는 부사와 함께 쓰이기도 합니다.

주차하다는 운전과 관련된 거의 모든 상황에서 사용될 수 있습니다. 길거리, 주차장, 쇼핑몰, 공항, 회사 등 차량을 세워야 하는 곳이라면 어디든 해당됩니다. '주차 금지', '주차 공간'과 같은 표지판이나 안내 문구에서도 흔히 볼 수 있습니다. 또한, 자동차 관련 뉴스나 교통 관련 대화에서도 자주 등장합니다.

비슷한 단어로는 '세우다'가 있습니다. '세우다'는 더 넓은 의미로, 무엇인가를 똑바로 서 있게 하거나 멈추게 하는 모든 행위를 포함합니다. 예를 들어, '사람을 세우다' 또는 '기념비를 세우다'와 같이 사용할 수 있습니다. 자동차를 멈추는 맥락에서는 '세우다'와 '주차하다'가 혼용될 수 있지만, '주차하다'는 특히 '차량'을 '일시적으로' '특정 장소에' 멈추는 행위에 더 초점을 맞춥니다. '정차하다'는 '일시적으로 멈추다'라는 의미를 가지지만, 주로 신호등 앞에서나 잠시 멈추는 행위를 가리키며, 운전자가 차를 떠나지 않는 경우가 많다는 점에서 '주차하다'와 차이가 있습니다.

Examples

1

주차장에 차를 주차했습니다.

everyday

I parked the car in the parking lot.

2

이곳은 주차가 금지된 구역입니다.

formal

This is a no-parking zone.

3

잠깐 앞에 주차할게.

informal

I'll park in front for a moment.

4

도심 지역의 주차난은 심각한 사회 문제입니다.

academic

The parking problem in downtown areas is a serious social issue.

Common Collocations

주차하다 to park
주차장 parking lot
주차 공간 parking space
주차 금지 no parking

Common Phrases

주차할 수 있어요?

Can I park here?

주차 요금이 얼마예요?

How much is the parking fee?

주차 위반 딱지

Parking violation ticket

Often Confused With

주차하다 vs 정차하다

While both involve stopping a vehicle, '정차하다' (to stop temporarily) often implies a shorter stop, like at a traffic light or to let someone out, without necessarily leaving the car. '주차하다' (to park) specifically means to stop and leave the vehicle for a longer period.

주차하다 vs 세우다

'세우다' is a broader term meaning 'to stop' or 'to make something stand'. While you can '세우다' a car, '주차하다' is more specific to the act of parking a vehicle, implying leaving it unattended.

Grammar Patterns

Noun + 에 + 주차하다 (e.g., 공원에 주차하다 - to park at the park) 주차장 + 에 + 주차하다 (e.g., 주차장에 주차하다 - to park in the parking lot) 주차하다 + -고 + Verb (e.g., 주차하고 쇼핑했어요 - I parked and went shopping)

How to Use It

Usage Notes

The verb '주차하다' is very common in everyday Korean related to driving. It's a neutral term suitable for most situations, from casual conversation to more formal announcements about parking. When speaking informally, speakers might shorten it or use related phrases like '차를 대다'.

Common Mistakes

Learners might confuse '주차하다' with '정차하다'. Remember that '주차하다' implies leaving the vehicle, whereas '정차하다' is often a brief stop without leaving. Also, ensure you use the correct particles when specifying where you parked, like '주차장에' (in the parking lot) or '길가에' (on the roadside).

Tips

💡

Remember 'Park' for Parking

Think of the English word 'park' when you want to say '주차하다'. It's a direct and common translation for parking a car.

⚠️

Avoid Parking Illegally

Be mindful of '주차 금지' (no parking) signs. Illegal parking can lead to fines or your vehicle being towed.

🌍

Finding Parking in Cities

In many Korean cities, finding available parking spaces, especially in crowded areas, can be challenging and requires planning.

Word Origin

The word '주차(駐車)' is a Sino-Korean word. '주(駐)' means 'to stop' or 'to station', and '차(車)' means 'car' or 'vehicle'. Together, they literally mean 'to station a vehicle'.

Cultural Context

In Korea, like in many countries, parking availability is a significant concern, especially in dense urban areas. Understanding '주차하다' and related terms is crucial for navigating daily life and avoiding parking-related issues.

Memory Tip

Imagine a car 'parking' itself neatly into a designated '주차' space. The sound '주차' might remind you of the action of parking.

Frequently Asked Questions

4 questions

'세우다'는 더 일반적인 의미로 무엇이든 멈추게 하거나 똑바로 서게 하는 것을 말합니다. '주차하다'는 특히 자동차를 일시적으로 특정 장소에 멈추는 행위를 의미합니다.

네, 일반적으로 '주차하다'는 운전자가 차에서 내려 다른 일을 하거나 잠시 자리를 비우는 것을 포함합니다. 차 안에 계속 있는 경우는 '정차하다'라고 하는 것이 더 적절합니다.

마트에 가거나, 친구 집을 방문하거나, 길가에 잠시 차를 세워둘 때 등 자동차를 멈추고 떠나야 하는 거의 모든 일상적인 상황에서 사용됩니다.

아니요, '주차하다' 자체는 중립적인 단어입니다. 하지만 '불법 주차하다'와 같이 '불법'이라는 단어가 붙으면 부정적인 의미가 됩니다.

Test Yourself

fill blank

저는 마트 앞에 차를 ___ 30분 동안 했어요.

Correct! Not quite. Correct answer: 주차했습니다

'마트 앞에 차를 멈추고 떠났다'는 의미이므로 '주차했습니다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

Where did you leave the car?

Correct! Not quite. Correct answer: 공원 옆에 차를 세워두었어요.

'세워두었어요'는 '주차했어요'와 같이 차를 특정 장소에 멈추고 떠난 상황을 나타냅니다.

sentence building

만드세요: 저는 / 여기에 / 주차하면 / 안 돼요 / ?

Correct! Not quite. Correct answer: 여기에 주차하면 안 돼요?

의문문을 만들기 위해 문장 끝에 물음표를 붙이고, '여기에 주차하면 안 돼요' 순서로 배열하는 것이 자연스럽습니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

公園 Japanese 停车 Chinese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!