It describes the act of moving past a point in space or time.
Word in 30 Seconds
- To move past a specific point or location.
- To describe the passage of time or events.
- To brush past someone or something.
개요
'지나가다'는 기본적으로 한 지점에서 다른 지점으로 이동하며 특정 지점을 거쳐가는 동작을 의미합니다. 물리적 공간의 이동뿐만 아니라 시간의 흐름, 감정의 변화 등 추상적인 개념에도 널리 쓰이는 매우 유용한 동사입니다. 2) 사용 패턴: 주로 장소를 나타내는 조사 '-를'과 결합하여 '길을 지나가다', '학교 앞을 지나가다'와 같이 쓰입니다. 또한 시간의 경과를 말할 때 '시간이 지나가다'와 같은 형태로 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서 길을 묻거나 대답할 때, 혹은 과거의 일을 회상할 때 가장 빈번하게 등장합니다. 예를 들어 '버스가 정류장을 지나갔어요'처럼 이동 상황을 설명하거나 '힘든 시간이 지나갔다'와 같이 상황의 종료를 표현할 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '건너다'는 도로의 한쪽에서 다른 쪽으로 이동하는 것에 초점이 맞춰져 있고, '통과하다'는 어떤 경계나 관문을 거쳐서 나가는 느낌이 강합니다. 반면 '지나가다'는 단순히 그 옆을 스쳐 지나가는 포괄적인 의미를 담고 있습니다.
Examples
학교 앞을 지나가다가 친구를 만났어요.
everydayI met a friend while passing by the school.
열차는 곧 역을 지나갈 예정입니다.
formalThe train will pass the station soon.
시간이 정말 빨리 지나간다.
informalTime passes really quickly.
폭풍우가 지나간 후 하늘이 맑아졌다.
academicThe sky cleared up after the storm passed.
Common Collocations
Common Phrases
지나가던 길에
on the way passing by
시간이 지나가면
as time goes by
그냥 지나가세요
please just pass by
Often Confused With
Use '건너다' when moving from one side to the other, like crossing a road or bridge. '지나가다' is for moving past a point.
Use '통과하다' for passing through a checkpoint, gate, or test. It implies an official or physical barrier.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '지나가다' in both formal and informal contexts. It is a neutral verb that does not require specific honorifics unless you are asking someone to move. It is highly versatile for both physical space and abstract time.
Common Mistakes
Learners often use '지나가다' when they mean 'crossing' a street, which should be '건너다'. Also, remember to use the particle '-를' before '지나가다' when indicating the place being passed.
Tips
Use with location particles
Always use the object marker '-를' when specifying the location you are passing. For example, '공원을 지나가다' means passing by the park.
Don't confuse with crossing
Be careful not to use '지나가다' when you mean 'crossing' a street or a bridge. Use '건너다' for crossing actions.
Polite passing in crowds
When walking through a crowded place in Korea, it is common to say '잠시만 지나갈게요' to politely ask people to make space.
Word Origin
Derived from '지나다' (to pass) and '가다' (to go). Combined, they emphasize the movement of passing through or by a location.
Cultural Context
In Korean culture, when you need to pass someone in a narrow space, it is polite to slightly bow your head and say '죄송합니다' or '지나갈게요'. This shows respect for the other person's personal space.
Memory Tip
Think of the 'G' sound as 'Going' past. Imagine yourself walking past a giant 'G' sign on the street.
Frequently Asked Questions
4 questions지나가다는 옆을 스쳐 지나가는 느낌이고, 건너다는 한쪽에서 반대쪽으로 가로질러 이동하는 것을 의미합니다. 예를 들어 길을 지나가는 것은 길을 따라 이동하는 것이고, 길을 건너는 것은 길을 가로지르는 것입니다.
네, 매우 자연스럽습니다. 시간이 흐르는 것을 '지나가다'라는 동사로 표현하여, 과거가 되었음을 나타낼 때 흔히 사용합니다.
지나가세요는 상대방에게 이동을 권유하거나 허락할 때 쓰며, 지나가 주세요는 좁은 길에서 비켜달라는 정중한 부탁의 의미를 담고 있습니다.
과거형은 '지나갔다'로 사용합니다. '어제 그곳을 지나갔어요'와 같이 이미 완료된 동작을 표현할 때 씁니다.
Test Yourself
버스가 정류장을 ___.
정류장이라는 장소 옆을 이동하는 상황이므로 '지나가다'가 가장 적절합니다.
어떤 문장이 자연스러운가요?
시간의 흐름을 나타낼 때 '지나가다'를 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다.
집 / 앞을 / 나는 / 지나갔다.
한국어의 기본 어순인 주어-목적어-동사 순서가 올바릅니다.
Score: /3
Summary
It describes the act of moving past a point in space or time.
- To move past a specific point or location.
- To describe the passage of time or events.
- To brush past someone or something.
Use with location particles
Always use the object marker '-를' when specifying the location you are passing. For example, '공원을 지나가다' means passing by the park.
Don't confuse with crossing
Be careful not to use '지나가다' when you mean 'crossing' a street or a bridge. Use '건너다' for crossing actions.
Polite passing in crowds
When walking through a crowded place in Korea, it is common to say '잠시만 지나갈게요' to politely ask people to make space.
Examples
4 of 4학교 앞을 지나가다가 친구를 만났어요.
I met a friend while passing by the school.
열차는 곧 역을 지나갈 예정입니다.
The train will pass the station soon.
시간이 정말 빨리 지나간다.
Time passes really quickly.
폭풍우가 지나간 후 하늘이 맑아졌다.
The sky cleared up after the storm passed.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More travel words
숙소
B1A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.
~후에
A2Indicates an action occurring after another action.
~ㄴ/은 후에
A2Expresses an action occurring after another action or event; after doing.
은/는 후에
A2Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Airport
공항버스
A2Airport bus
통로
A2A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.
