意味
Doing something with full focus.
文化的背景
In Marathi culture, 'Man' is considered the most important tool for any 'Sadhana' (disciplined practice). Whether it's learning classical music or farming, 'Man Lavane' is the first lesson taught by elders. Pune is known as the 'Oxford of the East.' The phrase 'Man lāvūn abhyās kar' is practically a mantra for the thousands of students who flock there for competitive exams. A 'Swayampaki' (cook) is respected not just for their skill, but for their 'Annadata' spirit. Cooking 'man lāvūn' is believed to actually change the taste of the food for the better. The spiritual pilgrims of Maharashtra believe that 'Man' must be fixed on the divine (Vitthal). This spiritual 'Man Lavane' is the basis for their devotional songs (Abhangs).
Use it as an Adverb
The most natural way to use this is 'Man lāvūn' + [Verb]. For example: 'Man lāvūn vāch' (Read with focus).
Gender Agreement
Remember that 'Man' is neuter. In the past tense, the verb must be 'lavle'.
意味
Doing something with full focus.
Use it as an Adverb
The most natural way to use this is 'Man lāvūn' + [Verb]. For example: 'Man lāvūn vāch' (Read with focus).
Gender Agreement
Remember that 'Man' is neuter. In the past tense, the verb must be 'lavle'.
Complimenting Others
Use this to compliment someone's cooking or art. It sounds much more sincere than just saying 'it's good.'
The 'Heart' Connection
Don't just think of it as 'concentration.' Think of it as 'sincerity.'
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'Man Lavane'.
यशस्वी होण्यासाठी कामात _______ गरजेचे आहे.
To be successful, 'applying the mind' (Man Lavane) is necessary. Other options like 'hand', 'foot', or 'eyes' don't make sense in this idiom.
Which sentence correctly uses the past tense of the idiom?
Choose the correct sentence:
In Marathi, 'Man' is neuter, so the verb in the past tense must be 'lavle'.
Match the situation to the best use of the phrase.
Situation: A mother sees her son playing video games instead of studying.
The mother would want him to 'focus on studies' (Abhyasat man lav).
Complete the dialogue.
A: तुझे चित्र खूप सुंदर आहे! B: धन्यवाद, मी ते _______ काढले आहे.
When someone praises your work, you say you did it 'with focus/heart' (Man lavun).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題यशस्वी होण्यासाठी कामात _______ गरजेचे आहे.
To be successful, 'applying the mind' (Man Lavane) is necessary. Other options like 'hand', 'foot', or 'eyes' don't make sense in this idiom.
Choose the correct sentence:
In Marathi, 'Man' is neuter, so the verb in the past tense must be 'lavle'.
Situation: A mother sees her son playing video games instead of studying.
The mother would want him to 'focus on studies' (Abhyasat man lav).
A: तुझे चित्र खूप सुंदर आहे! B: धन्यवाद, मी ते _______ काढले आहे.
When someone praises your work, you say you did it 'with focus/heart' (Man lavun).
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it with your boss, your teacher, or your younger brother.
Rarely. It usually implies a positive, constructive effort.
'Laksha dene' is to pay attention (like looking at a sign). 'Man lavane' is to be deeply involved in a task.
मी मन लावून काम करत आहे (Mī man lāvūn kām karat āhē).
Yes, but often shortened or used with 'full'—'Full man lāvūn kām kar.'
Absolutely. It's used to describe a player who is 'in the zone.'
'Man na lāgaṇē' (Mind not sticking) or 'Man vichalit hōṇē' (Mind getting distracted).
No. That would be 'Man lāgaṇē' (to have one's heart set on someone), which is slightly different.
Yes, if you are watching it very intently, you can say 'Man lāvūn sinēmā baghat āhē.'
Very common in literature, newspapers, and formal letters.
関連フレーズ
लक्ष देणे
similarTo pay attention
जीवापाड मेहनत करणे
builds onTo work extremely hard
एकाग्र होणे
specialized formTo concentrate intensely
मन विचलित होणे
contrastTo get distracted
