A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

keuze

/ˈkøːzə/
Practice it

'Keuze' is the standard Dutch noun for 'choice', primarily used with the verb 'maken'.

واژه در 30 ثانیه

  • The act of selecting from various available options or possibilities.
  • Commonly paired with the verb 'maken' to express making a choice.
  • Used for both physical products and abstract life decisions.

Overzicht

Het woord 'keuze' is een fundamenteel zelfstandig naamwoord in de Nederlandse taal. Het is onlosmakelijk verbonden met het werkwoord 'kiezen'. Het concept is essentieel voor het beschrijven van dagelijkse handelingen, van wat men eet tot belangrijke levensbeslissingen. Het woord is genderneutraal (vrouwelijk/mannelijk) en wordt altijd voorafgegaan door het lidwoord 'de'.

Gebruikspatronen

De meest voorkomende combinatie is met het werkwoord 'maken'. Men zegt in het Nederlands 'een keuze maken' (to make a choice), en niet 'een keuze doen'. Een ander belangrijk patroon is 'keuze uit', gevolgd door de opties waaruit men kan kiezen. Daarnaast wordt het vaak gebruikt in samenstellingen om specifieke soorten beslissingen aan te duiden, zoals 'studiekeuze' of 'partnerkeuze'.

Veelvoorkomende contexten

In een commerciële context hoor je vaak over een 'ruime keuze' aan producten, wat betekent dat er veel assortiment is. In een persoonlijke context spreekt men over een 'moeilijke keuze' wanneer de opties gelijkwaardig zijn of zware consequenties hebben. Ook in de politiek is het een kernwoord, denk aan de 'keuze van de kiezer'.

Vergelijking met soortgelijke woorden

'Keuze' wordt vaak vergeleken met 'besluit' en 'optie'. Een 'optie' is een van de mogelijke wegen die je kunt inslaan. De 'keuze' is het proces waarbij je die optie selecteert. Een 'besluit' (of beslissing) is vaak het formele eindpunt van dat proces. Waar 'keuze' meer de nadruk legt op de vrijheid en de aanwezigheid van alternatieven, legt 'besluit' meer de nadruk op de vastberadenheid en de afronding van de denkoefening.

مثال‌ها

1

Heb je al een keuze kunnen maken uit het menu?

everyday

Have you been able to make a choice from the menu yet?

2

De commissie staat voor een uiterst moeilijke keuze.

formal

The committee faces an extremely difficult choice.

3

Geen stress, het is jouw keuze!

informal

No stress, it's your choice!

4

De consumentenpsychologie onderzoekt de factoren die de keuze beïnvloeden.

academic

Consumer psychology examines the factors that influence choice.

ترکیب‌های رایج

een keuze maken to make a choice
een ruime keuze a wide choice/selection
de juiste keuze the right choice

عبارات رایج

naar keuze

at your choice / as you like

een beperkte keuze

a limited choice

keuzevrijheid

freedom of choice

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

keuze vs besluit

'Besluit' refers to a final decision or resolution, while 'keuze' refers to the act of selecting between options.

keuze vs optie

An 'optie' is one of the possibilities you can choose from; 'keuze' is the act of picking that option.

الگوهای دستوری

de keuze (v/m) een keuze maken keuze uit (+ zelfstandig naamwoord)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'keuze' is neutral in register and can be used in both spoken and written Dutch. In formal writing, the plural 'keuzen' is sometimes preferred, but 'keuzes' is acceptable everywhere. It is very common to create compound nouns with 'keuze' as the first or second part.

اشتباهات رایج

English speakers often say 'een keuze doen' because they translate 'to do' literally, but it must be 'maken'. Another mistake is using 'keuze' as a verb; remember that 'ik keuze' is incorrect, it should be 'ik kies'. Lastly, learners sometimes forget the 'de' article.

Tips

💡

Always use 'maken' with 'keuze'

In English you 'make' a choice, and in Dutch it is exactly the same: 'een keuze maken'. Avoid using 'doen'.

⚠️

Don't confuse noun and verb

Remember that 'keuze' is the noun (the choice) and 'kiezen' is the verb (to choose). You cannot say 'Ik keuze dit'.

🌍

Freedom of choice in society

The concept of 'vrije keuze' (free choice) is highly valued in Dutch society, especially regarding healthcare and education.

ریشه کلمه

Derived from the Middle Dutch 'kiese', which is related to the verb 'kiezen' (to choose). It shares the same Germanic root as the English word 'choose' and German 'Kür'.

بافت فرهنگی

The Dutch value 'keuzevrijheid' (freedom of choice) significantly in their political and social systems. This is reflected in the wide variety of schools, health insurers, and political parties available to citizens.

راهنمای حفظ

Think of the 'eu' sound in 'keuze' as the sound people make when they are hesitating between options: 'Uhhh... which one?'.

سوالات متداول

4 سوال

Beide vormen zijn correct. 'Keuzes' wordt in het dagelijks taalgebruik het meest gebruikt, terwijl 'keuzen' een wat formeler of literair karakter heeft.

Dit betekent dat je een bepaalde optie kiest omdat er geen betere alternatieven beschikbaar zijn, ook al ben je niet volledig tevreden.

Ja, je kunt zeggen: 'Ik heb mijn keuze gemaakt' als je weet wat je wilt bestellen van de menukaart.

Een 'selectie' is vaak een verzameling van gekozen items door een externe partij, terwijl een 'keuze' vaker de individuele handeling van de persoon zelf benadrukt.

خودت رو بسنج

fill blank

Het is lastig om een goede ___ te maken tussen deze twee auto's.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: keuze

In deze zin is een zelfstandig naamwoord nodig na het lidwoord 'een'.

multiple choice

Ik moet morgen een belangrijke keuze ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: maken

'Een keuze maken' is de vaste uitdrukking (collocatie) in het Nederlands.

sentence building

hebben / ruime / een / wij / keuze

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wij hebben een ruime keuze.

Dit is de standaard SVO (Onderwerp-Werkwoord-Object) volgorde in een Nederlandse hoofdzin.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!