When something is lelijk, it means it's ugly, unpleasant to look at, or even morally bad. It's the opposite of mooi (beautiful). You can use it to describe objects, people, or even situations.
For example, Dat huis is lelijk (That house is ugly) or Wat een lelijk weer! (What ugly weather!). It's a common and direct word to express dislike for something's appearance.
When talking about appearance in Dutch, the word lelijk means ugly. It's an adjective you can use to describe people, objects, or even situations that you find aesthetically unpleasing. For example, you might say Die hond is lelijk (That dog is ugly). Just like in English, it can be quite a strong word, so be mindful of the context when you use it. You can also use it to describe something that is unpleasant in a more general sense, like een lelijk ongeluk (an ugly accident).
When you're starting to learn Dutch at an A1 level, 'lelijk' is a straightforward adjective to describe something as ugly. It's a common word, and you'll hear it frequently in everyday conversation.
As you progress to a C2 level, 'lelijk' remains a core vocabulary word, but your understanding of its nuances and idiomatic uses will deepen. While 'lelijk' primarily means ugly, it can also be used in more figurative ways, similar to how 'ugly' can mean unpleasant or bad in English (e.g., 'een lelijke situatie' - an ugly situation). You might also encounter it in more complex sentence structures and in combination with other words to express subtle shades of meaning.
§ What 'lelijk' means
The Dutch word for 'ugly' is 'lelijk'. It's an adjective, which means it describes a noun. Just like in English, you can use 'lelijk' to describe people, objects, places, or even abstract things. It's a pretty straightforward word, so don't overthink it.
- Definition
- Ugly
When you hear 'lelijk', think 'not beautiful', 'unattractive', or 'displeasing to the eye'. It's a common word, and you'll hear it a lot in everyday conversations. It's a basic A1 level word, so it's one of the first adjectives you should learn.
§ How to use 'lelijk' in sentences
Using 'lelijk' is similar to using 'ugly' in English. You put it before the noun it describes, or after a form of 'zijn' (to be).
Dat is een lelijk huis. (That is an ugly house.)
De jurk is lelijk. (The dress is ugly.)
Notice how 'lelijk' doesn't change form when it's used after 'zijn'. When it comes before a noun, it also stays the same, unless the noun is 'de' word and singular, then it might take an '-e' ending, but for an A1 learner, just focus on the basic form for now. It's a bit more advanced to get into the adjective endings.
§ When do people use 'lelijk'?
People use 'lelijk' in many situations. Here are some common ones:
- To describe physical appearance:
Die stoel is echt lelijk. (That chair is really ugly.)
- To describe something that is unpleasant or bad in a general sense:
Wat een lelijk weer! (What nasty weather!) - Here, it means 'nasty' or 'bad'.
Dat is een lelijk probleem. (That is an unpleasant problem.)
So you see, 'lelijk' can be used more broadly than just for physical appearance. It can convey a sense of dislike or negativity towards something. Just keep practicing and you'll get the hang of it.
§ Basic Usage of Lelijk
Alright, let's get straight to it. You know 'lelijk' means 'ugly'. Now, how do you actually use it in a sentence? It's pretty straightforward, just like 'ugly' in English.
- DEFINITION
- Lelijk is an adjective. This means it describes a noun. So, you'll use it to say something *is* ugly, or to describe an *ugly* thing.
Die trui is lelijk.
Translation hint: That sweater is ugly.
Dat is een lelijk huis.
Translation hint: That is an ugly house.
§ Adjective Endings with Lelijk
This is where Dutch can be a little different from English. Sometimes, adjectives like 'lelijk' get an extra '-e' at the end. Don't worry, it's not too complicated.
- When 'lelijk' comes *before* a noun, it usually gets an '-e'.
- When 'lelijk' comes *after* a form of 'zijn' (to be) or 'worden' (to become), it generally stays 'lelijk'.
De lelijke hond slaapt.
Translation hint: The ugly dog is sleeping.
Het was een lelijk moment.
Translation hint: It was an ugly moment.
§ Lelijk with 'Er' and 'Het'
You might also hear 'lelijk' used with 'er' or 'het' in a more general sense.
Het is lelijk om te liegen.
Translation hint: It is ugly (bad) to lie.
Er is niets lelijks aan die jurk.
Translation hint: There is nothing ugly about that dress.
- NOTE
- In the second example, 'lelijks' has an '-s' ending. This happens when you use 'niets' (nothing) or 'iets' (something) with an adjective. It means 'nothing ugly' or 'something ugly'.
§ Comparisons with Lelijk
You can also compare things using 'lelijk'. Just like in English, you add '-er' for 'uglier' and 'het meest' for 'ugliest'.
- Uglier: lelijker
- Ugliest: het lelijkst
Deze schoenen zijn lelijker dan die.
Translation hint: These shoes are uglier than those.
Dat is het lelijkst wat ik ooit heb gezien.
Translation hint: That is the ugliest thing I have ever seen.
§ Common Phrases with Lelijk
Sometimes 'lelijk' is used in fixed expressions. These are good to just learn as a whole.
- Een lelijk eendje: An ugly duckling. (Used just like in English, to describe someone who becomes beautiful later.)
- Lelijk doen: To act ugly/nasty. (Meaning to behave badly or unkindly.)
Hij was vroeger een lelijk eendje.
Translation hint: He used to be an ugly duckling.
Je moet niet zo lelijk doen tegen je zus.
Translation hint: You shouldn't act so nasty to your sister.
That's the rundown on 'lelijk'. Keep practicing these sentences and pay attention to how native speakers use it. You'll get the hang of it.
§ What 'lelijk' means
- Word
- Lelijk
- Part of Speech
- Adjective
- Meaning
- Ugly
You've learned that 'lelijk' means 'ugly' in Dutch. This is a very common word, and you will hear it in many different contexts. It's used to describe things, people, and situations that are not pleasing to the eye or senses. While the core meaning is straightforward, how it's used can sometimes be a bit more nuanced than just 'not beautiful'.
§ 'Lelijk' in Everyday Talk
In daily conversations, 'lelijk' is used pretty much the same way 'ugly' is in English. You can use it to describe physical appearance, but also things like clothes, buildings, or even art. It's a direct word, so be aware of its impact when you use it, especially about people.
Dat is een lelijke trui.
Translation hint: That is an ugly sweater.
Het weer is lelijk vandaag.
Translation hint: The weather is ugly/bad today.
§ 'Lelijk' in Professional and Formal Settings
While 'lelijk' is generally informal, you might hear it in more formal settings, though perhaps less frequently than in casual conversation. For instance, in a discussion about urban planning or architecture, someone might describe a building or a design as 'lelijk' if it's considered aesthetically unpleasing or poorly executed.
At work: You might hear a colleague comment on a presentation or a report.
Die grafiek is wel erg lelijk opgemaakt.
Translation hint: That chart is very ugly/poorly designed.
At school: Students or teachers might use it to describe artwork, handwriting, or even a problem set.
Mijn handschrift is echt lelijk vandaag.
Translation hint: My handwriting is really ugly today.
In the news: You could encounter 'lelijk' when journalists describe events or situations that are unpleasant, unfavorable, or ethically questionable, similar to how 'ugly' might be used in English to describe an 'ugly truth' or an 'ugly situation'.
De situatie in het land wordt steeds lelijker.
Translation hint: The situation in the country is becoming uglier/worse.
§ Common Phrases with 'Lelijk'
Here are a few more ways 'lelijk' pops up:
'Een lelijk eendje': This literally means 'an ugly duckling'. Just like in English, it refers to someone or something that starts out unattractive but later becomes beautiful or successful.
Ze was vroeger een lelijk eendje, maar nu is ze prachtig.
Translation hint: She used to be an ugly duckling, but now she is beautiful.
'Iemand lelijk aankijken': This means to look at someone angrily or disapprovingly, to give them a 'dirty look'.
Hij keek me lelijk aan.
Translation hint: He looked at me ugly/angrily.
'Zich lelijk verslikken': This means to choke badly on something. The 'lelijk' here emphasizes the severity or unpleasantness of the action.
Ik verslikte me lelijk in mijn koffie.
Translation hint: I choked badly on my coffee.
As you can see, 'lelijk' is a versatile word. Pay attention to how it's used in different contexts to truly grasp its meaning beyond a simple dictionary definition. You'll pick up on these nuances the more you listen to and read Dutch.
نکته جالب
Related to the English word 'loathly' (now archaic), meaning repulsive or hateful. The meaning has softened over time from purely 'disgusting' to 'ugly'.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
بعداً یاد بگیرید
مثالها بر اساس سطح
De oude auto was zo lelijk dat niemand hem wilde kopen.
The old car was so ugly that no one wanted to buy it.
Here, 'lelijk' modifies 'auto' (car).
Ik vind die nieuwe kledingstijl echt lelijk.
I find that new clothing style really ugly.
'Lelijk' is used as a predicate adjective after 'vinden'.
Ze droeg een lelijke hoed naar het feest.
She wore an ugly hat to the party.
'Lelijke' is the inflected form of the adjective before a singular common noun.
De schilderijen in het museum waren prachtig, maar één was echt lelijk.
The paintings in the museum were beautiful, but one was really ugly.
Contrasting 'prachtig' (beautiful) with 'lelijk' (ugly).
Hij maakte een lelijke opmerking over haar haar.
He made an ugly remark about her hair.
Here, 'lelijk' refers to something unpleasant or unkind, not just visually ugly.
Dat is een lelijk gebouw; het past helemaal niet in de omgeving.
That is an ugly building; it doesn't fit in with the surroundings at all.
Using 'lelijk' to describe architecture.
De bloemen waren allemaal verdroogd en zagen er heel lelijk uit.
The flowers were all dried out and looked very ugly.
'Lelijk' here describes the appearance of the flowers.
Ze vond het lelijk van hem om zo te liegen.
She found it ugly of him to lie like that.
Another instance where 'lelijk' refers to morally or ethically bad behavior.
نکات
Basic Translation
The most direct translation of lelijk is 'ugly'. This is a good starting point for understanding its core meaning.
Opposite Meaning
Learn mooi ('beautiful' or 'nice') at the same time. Knowing opposites helps cement both words in your memory. For example: 'De hond is lelijk.' (The dog is ugly.) vs. 'De hond is mooi.' (The dog is beautiful.)
Use with Nouns
Lelijk is an adjective, so it describes a noun. Practice using it with different nouns. For example: 'een lelijk gebouw' (an ugly building), 'een lelijke auto' (an ugly car).
Common Usage
You'll hear lelijk used for objects, animals, and sometimes people. It's a fairly strong word, so consider the context. For example: 'Wat een lelijke trui!' (What an ugly sweater!).
Don't Confuse with 'Slecht'
While something lelijk might also be 'bad' (slecht), they are not interchangeable. Lelijk refers to appearance, slecht refers to quality or moral standing. For example: 'De verf is lelijk.' (The paint is ugly.) vs. 'De verf is slecht.' (The paint is bad/poor quality.).
Adjective Endings
Remember that Dutch adjectives can take an -e ending depending on the noun and its position. For example: 'Het is een lelijk huis.' (It is an ugly house.) but 'De lelijke man loopt.' (The ugly man walks.) At A1, focus on recognizing this, not mastering all rules yet.
Practice Sentences
Create simple sentences. For example: 'Dat is een lelijk shirt.' (That is an ugly shirt.) 'Ik vind het lelijk.' (I find it ugly.).
Listen for It
When watching Dutch shows or listening to music, try to catch instances of lelijk. Hearing it in context helps with retention. For example: 'Zijn nieuwe schoenen zijn echt lelijk.' (His new shoes are really ugly.).
Use in Descriptions
Practice describing things around you using lelijk. Look at an object and think: 'Is dit lelijk?' (Is this ugly?).
Flashcards
Make a flashcard with lelijk on one side and 'ugly' on the other. Include a simple example sentence. For example: 'De kat is lelijk.' (The cat is ugly.).
ریشه کلمه
Middle Dutch 'leelijc'
معنای اصلی: loathsome, disgusting
West Germanicبافت فرهنگی
In Dutch, calling something or someone 'lelijk' is quite direct and can be considered harsh. While literally meaning 'ugly,' it's often used with a stronger negative connotation than just aesthetically unpleasing, sometimes implying something is 'nasty' or 'foul' depending on the context. It's generally best to use it carefully, especially when referring to people.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing someone's appearance negatively.
- Hij is lelijk.
- Zij is lelijk.
- Dat is een lelijk gezicht.
Describing objects or places as ugly.
- Wat een lelijk huis!
- Die auto is echt lelijk.
- Het is een lelijke kleur.
Referring to bad weather.
- Het is lelijk weer vandaag.
- Wat een lelijke dag!
Describing an unpleasant situation or behavior.
- Dat is een lelijke situatie.
- Hij gedroeg zich lelijk.
- Wat een lelijk gedoe.
Used in an ironic or sarcastic way.
- Dat is een lelijk compliment.
- Nou, dat is een lelijke verrassing!
شروعکنندههای مکالمه
"Wat vind jij het meest lelijke gebouw in jouw stad?"
"Is er iets dat je vroeger lelijk vond, maar nu mooi?"
"Heb je ooit een lelijke fout gemaakt waar je van hebt geleerd?"
"Wat is het lelijkste cadeau dat je ooit hebt gekregen?"
"Denk je dat 'lelijk' een subjectief woord is?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een tijd waarin je je 'lelijk' voelde, en hoe je daarmee omging.
Schrijf over een voorwerp dat je lelijk vindt en waarom.
Reflecteer op de zin 'schoonheid zit van binnen'. Wat betekent dit voor jou in relatie tot het woord 'lelijk'?
Als je iets lelijks mooi kon maken, wat zou dat dan zijn en hoe zou je dat doen?
Denk na over de maatschappelijke druk rondom 'schoonheid'. Hoe beïnvloedt dit jouw perceptie van wat 'lelijk' is?
خودت رو بسنج 66 سوال
The cat is ugly.
It is an ugly building.
She finds it ugly.
این را بلند بخوانید:
De bloem is lelijk.
تمرکز: le-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ik zie een lelijk ding.
تمرکز: ding
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dat huis is lelijk.
تمرکز: huis
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing something ugly you saw today, using 'lelijk'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die bloem is lelijk. (That flower is ugly.)
Translate: 'The old house is ugly.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het oude huis is lelijk.
Complete the sentence: 'De auto is niet mooi, hij is ___.' (The car is not beautiful, it is ___.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De auto is niet mooi, hij is lelijk.
Wat is er lelijk?
این متن را بخوانید:
Mijn broer heeft een oude trui. De trui is groen en lelijk. Hij draagt de trui vaak. Ik vind de trui niet mooi.
Wat is er lelijk?
The passage says 'De trui is groen en lelijk.' (The sweater is green and ugly.)
The passage says 'De trui is groen en lelijk.' (The sweater is green and ugly.)
Wat vindt de schrijver van het standbeeld?
این متن را بخوانید:
De stad heeft een nieuw standbeeld. Veel mensen vinden het standbeeld mooi. Maar ik vind het standbeeld lelijk. Het past niet bij de stad.
Wat vindt de schrijver van het standbeeld?
The passage states 'Maar ik vind het standbeeld lelijk.' (But I find the statue ugly.)
The passage states 'Maar ik vind het standbeeld lelijk.' (But I find the statue ugly.)
Wanneer ziet de kat er lelijk uit?
این متن را بخوانید:
Mijn kat is zwart. Soms ziet mijn kat er lelijk uit als hij nat is. Dan is hij niet zacht en pluizig.
Wanneer ziet de kat er lelijk uit?
The passage says 'Soms ziet mijn kat er lelijk uit als hij nat is.' (Sometimes my cat looks ugly when he is wet.)
The passage says 'Soms ziet mijn kat er lelijk uit als hij nat is.' (Sometimes my cat looks ugly when he is wet.)
The old car is really ugly.
She found the new sweater a bit ugly.
Why are you wearing those ugly shoes?
این را بلند بخوانید:
Dat is een lelijke kleur voor een muur.
تمرکز: le-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vind je dit schilderij lelijk?
تمرکز: schilderij, le-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij heeft een lelijke tekening gemaakt.
تمرکز: te-ke-ning, le-lij-ke
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The standard Dutch sentence structure for 'I find X ugly' is 'Ik vind X lelijk'.
In a negative statement, 'niet' comes before the adjective.
Adverbs like 'echt' (really) often come before the adjective they modify.
The boy found the painting ugly, but his mother found it beautiful.
She wore an ugly sweater to the party, but she felt comfortable in it.
The old building was considered ugly, but the architect saw potential in it.
این را بلند بخوانید:
Waarom vind je die kleur lelijk?
تمرکز: lelijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dat is een lelijk ding, vind je niet?
تمرکز: ding
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ondanks de lelijke kleur is het een comfortabele stoel.
تمرکز: ondanks
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
'Lelijk weer' is a common Dutch expression meaning 'bad weather'. The sentence structure is standard: Subject (Het) + Verb (was) + Article (een) + Adjective (lelijk) + Noun (weer) + Time (gisteren).
Here, 'lelijke' (ugly) modifies 'muurschildering' (mural). 'Echt afschuwelijk' emphasizes how terrible she found it. The word order follows Subject (Zij) + Verb (vond) + Article (de) + Adjective (lelijke) + Noun (muurschildering) + Adverb (echt) + Adjective (afschuwelijk).
This is an interrogative sentence. 'Lelijke' describes 'trui'. 'Nog steeds' means 'still'. The structure is Question word (Waarom) + Verb (draag) + Subject (je) + Demonstrative pronoun (die) + Adjective (lelijke) + Noun (trui) + Adverbial phrase (nog steeds).
The city has become so ugly because of all those new buildings.
They thought it was an ugly painting, but I saw something in it.
Despite the ugly rainbow jersey, he managed to win the race.
این را بلند بخوانید:
Het lelijke eendje veranderde uiteindelijk in een prachtige zwaan.
تمرکز: eendje
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Waarom draag je die lelijke hoed? Hij past helemaal niet bij je outfit.
تمرکز: lelijke
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij had een lelijke val gemaakt, maar gelukkig was er niets gebroken.
تمرکز: gebroken
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are describing an old, abandoned house you saw. Use the word 'lelijk' to describe something about it. Write 2-3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dat oude huis aan het einde van de straat is echt lelijk. De verf bladdert af en de ramen zijn gebroken, wat het een zeer lelijke aanblik geeft.
You are discussing fashion with a friend. Use 'lelijk' to describe an item of clothing you dislike. Write 2 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik vind die nieuwe trui die je gekocht hebt echt lelijk. De kleur staat je niet en de pasvorm is ook niet mooi, wat het een lelijk kledingstuk maakt.
Describe a piece of abstract art you find unappealing, using 'lelijk' to convey your opinion. Write 2-3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik zag een abstract schilderij in de galerij en ik moet zeggen, ik vond het erg lelijk. De kleuren waren chaotisch en de vormen leken willekeurig, wat een lelijke indruk gaf.
Waarom vonden de bewoners het nieuwe gebouw lelijk?
این متن را بخوانید:
De architect had gehoopt dat zijn nieuwe ontwerp een moderne draai zou geven aan de skyline van de stad. Echter, veel bewoners vonden het gebouw ronduit lelijk en een doorn in het oog. Ze waren van mening dat het totaal niet paste bij de historische architectuur van de omgeving en riepen op tot aanpassing.
Waarom vonden de bewoners het nieuwe gebouw lelijk?
De passage vermeldt dat 'het totaal niet paste bij de historische architectuur van de omgeving', wat de reden was dat bewoners het lelijk vonden.
De passage vermeldt dat 'het totaal niet paste bij de historische architectuur van de omgeving', wat de reden was dat bewoners het lelijk vonden.
Wat waren de tekenen dat de auto er 'lelijker' uitzag?
این متن را بخوانید:
Hoewel de oude auto trouw dienst deed, begon hij er steeds lelijker uit te zien. Roestplekken verschenen op de carrosserie, de bumper hing los en de lak was verweerd. De eigenaar overwoog om een nieuwe te kopen, ondanks de emotionele waarde.
Wat waren de tekenen dat de auto er 'lelijker' uitzag?
De passage beschrijft de roestplekken, de losse bumper en de verweerde lak als redenen voor de verslechterde uitstraling van de auto.
De passage beschrijft de roestplekken, de losse bumper en de verweerde lak als redenen voor de verslechterde uitstraling van de auto.
Hoe beschreef de kunstcriticus het beeldhouwwerk?
این متن را بخوانید:
De kunstcriticus schreef een vernietigende recensie over de tentoonstelling. Hij noemde een specifiek beeldhouwwerk 'schrikbarend lelijk' en betoogde dat de kunstenaar elke vorm van esthetiek had genegeerd. Zijn oordeel was hard, maar hij stond erop dat hij alleen de waarheid sprak over wat hij zag.
Hoe beschreef de kunstcriticus het beeldhouwwerk?
De criticus noemde het beeldhouwwerk 'schrikbarend lelijk' en zei dat de kunstenaar 'elke vorm van esthetiek had genegeerd'.
De criticus noemde het beeldhouwwerk 'schrikbarend lelijk' en zei dat de kunstenaar 'elke vorm van esthetiek had genegeerd'.
The architect designed an ugly building that received much criticism from the public.
Despite its ugly appearance, the old car still had a powerful engine and reliable performance.
The artist claimed that the ugly painting was precisely a reflection of the raw reality of life.
این را بلند بخوانید:
Kun je het verschil uitleggen tussen 'lelijk' en 'onaantrekkelijk' in de context van esthetiek?
تمرکز: lelijk, onaantrekkelijk, esthetiek
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Beschrijf een situatie waarin iets dat initieel 'lelijk' leek, uiteindelijk toch als mooi werd ervaren.
تمرکز: initieel, uiteindelijk, ervaren
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Welke culturele factoren kunnen de perceptie van wat 'lelijk' is beïnvloeden?
تمرکز: culturele, factoren, perceptie, beïnvloeden
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure demonstrates a more complex way to describe something as unappealing without using the direct word 'lelijk'.
This sentence shows a contrast between innovative design and aesthetic perception, using more formal vocabulary to express 'ugly'.
This exercise delves into the philosophical aspect of beauty and ugliness, using advanced sentence construction.
Imagine you are a renowned art critic evaluating a controversial modern sculpture. Describe why you find it 'lelijk' (ugly), focusing on its aesthetic flaws and how it challenges traditional notions of beauty. Use vivid descriptive language.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De installatie, getiteld 'De Gebroken Droom', is ronduit lelijk. De disproportionele vormen en de schreeuwerige kleuren creëren een kakofonie die de zintuigen kwelt. Het is een provocatie, een bewuste poging om de grenzen van de goede smaak op te zoeken, maar in dit geval slaat het de plank volledig mis. De intentie mag nobel zijn, maar de uitvoering is esthetisch gezien een complete mislukking.
You are writing a short story where a character experiences a significant emotional transformation. Describe an object or a place that they initially found 'lelijk' but later, due to their changed perspective, begin to see differently. Explain this shift in perception.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het oude, vervallen huis aan het einde van de straat was altijd 'lelijk' geweest in haar ogen. De afgebladderde verf, de scheve luiken en de overwoekerde tuin spraken van verwaarlozing en verval. Maar naarmate ze zelf door een moeilijke periode ging, begon ze een zekere melancholische schoonheid in het huis te zien. Het weerspiegelde haar eigen gebrokenheid, maar ook de veerkracht van iets dat standhield tegen de tand des tijds. Het 'lelijke' was getransformeerd in een symbool van overleven.
Write a critical review of a new architectural project that has been widely criticized for being 'lelijk' and out of place in its historical surroundings. Discuss the impact of its design on the urban landscape and public opinion.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het 'Grijze Monster', zoals de lokale bevolking het nieuwe kantoorgebouw heeft gedoopt, is een esthetische catastrofe. De brutalistische structuur, met zijn onnodig massieve betonnen gevel en kleine, onregelmatige ramen, staat in schril contrast met de elegante 17e-eeuwse gebouwen eromheen. Het is een 'lelijke' dissonant in een harmonieus stadsbeeld, een architectonische daad van vandalisme die het historische karakter van de wijk onherroepelijk aantast en de publieke woede terecht heeft aangewakkerd.
Welke van de volgende beweringen vat de kern van de passage het beste samen?
این متن را بخوانید:
De architectuur van de jaren zeventig wordt vaak met een zekere afkeer bekeken, en vele gebouwen uit die periode worden als 'lelijk' bestempeld. Toch is er de laatste jaren een groeiende beweging die pleit voor het behoud en zelfs de herwaardering van deze stijl. Zij betogen dat de robuuste, functionele ontwerpen, hoewel soms onconventioneel, een belangrijke weerspiegeling zijn van de tijdgeest en een unieke esthetische waarde bezitten die verder gaat dan de oppervlakkige perceptie van 'lelijkheid'.
Welke van de volgende beweringen vat de kern van de passage het beste samen?
De passage beschrijft hoe, ondanks initiële afkeer, er nu een beweging is die pleit voor herwaardering van de architectuur uit de jaren zeventig, wat een verschuiving in perceptie inhoudt.
De passage beschrijft hoe, ondanks initiële afkeer, er nu een beweging is die pleit voor herwaardering van de architectuur uit de jaren zeventig, wat een verschuiving in perceptie inhoudt.
Volgens de tekst, wat is de belangrijkste factor die bepaalt of iets als 'schoon' of 'lelijk' wordt ervaren in de kunst?
این متن را بخوانید:
In de kunstgeschiedenis is het concept van 'schoonheid' voortdurend onderhevig aan verandering. Wat in de ene periode als subliem werd beschouwd, kon in een andere periode als 'lelijk' worden ervaren. Deze dynamiek benadrukt de subjectiviteit van esthetische oordelen en de invloed van culturele en historische context op onze waardering van kunst. Het is zelden een absolute kwestie, maar eerder een dialoog tussen het werk en de tijd waarin het wordt geplaatst.
Volgens de tekst, wat is de belangrijkste factor die bepaalt of iets als 'schoon' of 'lelijk' wordt ervaren in de kunst?
De passage stelt expliciet dat de dynamiek van schoonheid benadrukt 'de subjectiviteit van esthetische oordelen en de invloed van culturele en historische context'.
De passage stelt expliciet dat de dynamiek van schoonheid benadrukt 'de subjectiviteit van esthetische oordelen en de invloed van culturele en historische context'.
Waarom is de aanwezigheid van 'lelijk' in mode, volgens de tekst, belangrijk?
این متن را بخوانید:
De discussie over wat 'lelijk' is in de mode is vaak polariserend. Wat de ene persoon afschuwelijk vindt, ziet de ander als avant-garde en vernieuwend. Deze tegenstellingen zijn essentieel voor de evolutie van mode, omdat ze de grenzen van conventie opzoeken en nieuwe esthetische ruimtes creëren. Zonder het 'lelijke' zou de mode stagneren in een herhaling van het bekende, en zou er geen ruimte zijn voor experiment en expressie.
Waarom is de aanwezigheid van 'lelijk' in mode, volgens de tekst, belangrijk?
De tekst stelt dat 'deze tegenstellingen zijn essentieel voor de evolutie van mode, omdat ze de grenzen van conventie opzoeken en nieuwe esthetische ruimtes creëren. Zonder het 'lelijke' zou de mode stagneren.'
De tekst stelt dat 'deze tegenstellingen zijn essentieel voor de evolutie van mode, omdat ze de grenzen van conventie opzoeken en nieuwe esthetische ruimtes creëren. Zonder het 'lelijke' zou de mode stagneren.'
/ 66 درست
نمره کامل!
Basic Translation
The most direct translation of lelijk is 'ugly'. This is a good starting point for understanding its core meaning.
Opposite Meaning
Learn mooi ('beautiful' or 'nice') at the same time. Knowing opposites helps cement both words in your memory. For example: 'De hond is lelijk.' (The dog is ugly.) vs. 'De hond is mooi.' (The dog is beautiful.)
Use with Nouns
Lelijk is an adjective, so it describes a noun. Practice using it with different nouns. For example: 'een lelijk gebouw' (an ugly building), 'een lelijke auto' (an ugly car).
Common Usage
You'll hear lelijk used for objects, animals, and sometimes people. It's a fairly strong word, so consider the context. For example: 'Wat een lelijke trui!' (What an ugly sweater!).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
