B2 noun Neutral. Suitable for formal and informal contexts.

overgang

/ˈoːvərɡɑŋ/

أمثلة

1

Overgangen fra barneskole til ungdomsskole kan være utfordrende.

The transition from primary school to middle school can be challenging.

2

Vi er i en overgang til en mer bærekraftig energiproduksjon.

We are in a transition to more sustainable energy production.

3

Han opplevde en vanskelig overgang etter å ha flyttet til et nytt land.

He experienced a difficult transition after moving to a new country.

4

Overgangen mellom dag og natt kalles skumring.

The transition between day and night is called twilight.

5

Bedriften forbereder seg på en stor overgang i ledelsen.

The company is preparing for a major transition in leadership.

تلازمات شائعة

vanskelig overgang
stor overgang
naturlig overgang

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

Often used with prepositions like 'til' (to) or 'fra' (from) to specify the nature of the transition. It can be used in both concrete and abstract contexts.

أخطاء شائعة

Confusing it with 'overgang' in the sense of a physical crossing when the context implies a developmental or abstract change.
Using 'forandring' when the nuanced meaning of a processual shift from one state to another is intended.

Tips

💡

💡

💡

أصل الكلمة

From Old Norse 'yfirgangr', meaning 'a going over', 'passage'. Composed of 'over' (over) and 'gang' (gang, walk, path).

السياق الثقافي

The concept of 'overgang' is common in discussions about life stages, societal shifts, and natural cycles in Norwegian culture.

نصيحة للحفظ

Imagine a bridge that takes you 'over' a 'gang' (a path or river) from one side to the other. This represents a transition.

الأسئلة الشائعة

3 أسئلة

While 'overgang' often implies a gradual process, it can also refer to a distinct point of change, like 'overgangen til et nytt år' (the transition to a new year).

Yes, in some contexts, 'overgang' can mean a physical crossing point, such as 'fotgjengerovergang' (pedestrian crossing) or 'planovergang' (level crossing).

'Forandring' is a more general term for any change. 'Overgang' specifically emphasizes the process of moving from one state, stage, or condition to another.

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

overgang Danish
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!