A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

mleko

/ˈmlɛ.kɔ/
Practice it

Mleko is a fundamental A1-level neuter noun used daily for dairy products and coffee additions in Poland.

واژه در 30 ثانیه

  • Basic Polish noun for milk, essential for daily food vocabulary.
  • Neuter gender word following standard Polish declension rules.
  • Used for both traditional dairy and modern plant-based milk alternatives.

Przegląd

Słowo 'mleko' jest jednym z najbardziej podstawowych rzeczowników w języku polskim, poznawanym już na samym początku nauki (poziom A1). Jest to rzeczownik rodzaju nijakiego, co oznacza, że łączy się z przymiotnikami o końcówkach -e (np. świeże mleko, zimne mleko). W polskiej kulturze i diecie mleko odgrywa kluczową rolę jako produkt bazowy. 2) Wzorce użycia: 'Mleko' jest rzeczownikiem niepoliczalnym w znaczeniu substancji, jednak w mowie potocznej może odnosić się do konkretnych opakowań (np. 'kup dwa mleka', co oznacza dwa kartony mleka). Bardzo ważna jest poprawna odmiana przez przypadki, zwłaszcza w połączeniu z przyimkami. Najczęściej spotykamy konstrukcję 'z mlekiem' (narzędnik), używaną przy zamawianiu napojów. Po czasownikach zaprzeczonych, takich jak 'nie pić' czy 'nie mieć', słowo to przyjmuje formę dopełniacza: 'mleka'. 3) Typowe konteksty: Najczęstszym kontekstem jest gastronomia – śniadania (płatki z mlekiem), napoje (kawa z mlekiem, kakao) oraz zakupy spożywcze. Słowo to pojawia się również w kontekstach medycznych i dietetycznych (np. nietolerancja laktozy). W ostatnich latach termin ten rozszerzył się na zamienniki roślinne, takie jak mleko owsiane czy migdałowe, choć oficjalnie nazywa się je 'napojami'. 4) Porównanie z podobnymi słowami: Należy odróżnić 'mleko' od 'śmietany'. Śmietana jest produktem o znacznie wyższej zawartości tłuszczu, używanym do zup i sosów. Istnieje także słowo 'mleczko', które jest zdrobnieniem, ale ma też specyficzne zastosowania: w kosmetyce (mleczko do demakijażu) lub w odniesieniu do produktów zagęszczonych (mleczko skondensowane). W przeciwieństwie do wody czy soku, mleko jest postrzegane jako produkt sycący, niemalże posiłek.

مثال‌ها

1

Dziecko pije ciepłe mleko przed snem.

everyday

The child drinks warm milk before sleep.

2

Czy mają Państwo mleko bez laktozy?

formal

Do you have lactose-free milk?

3

Kupisz mleko, jak będziesz wracać?

informal

Will you buy milk on your way back?

4

Analiza składu chemicznego mleka krowiego.

academic

Analysis of the chemical composition of cow's milk.

ترکیب‌های رایج

świeże mleko fresh milk
płatki z mlekiem cereal with milk
karton mleka a carton of milk

عبارات رایج

mleko się rozlało

it's no use crying over spilled milk

mieć mleko pod nosem

to be very young/immature (green)

kraina mlekiem i miodem płynąca

a land of milk and honey

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

mleko vs śmietana

Śmietana is cream (thicker, higher fat), whereas mleko is the liquid milk used for drinking.

mleko vs mleczko

Mleczko is a diminutive of milk, but also refers to cosmetic lotions or condensed milk.

الگوهای دستوری

To jest mleko (Mianownik) Nie ma mleka (Dopełniacz) Piję kawę z mlekiem (Narzędnik)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'mleko' is neutral and can be used in any social setting. It is a non-count noun, so it usually doesn't have a plural form unless referring to types of milk. In modern Polish, it is frequently used with adjectives like 'roślinne' (plant-based) or 'odtłuszczone' (skimmed).

اشتباهات رایج

English speakers often forget to change 'mleko' to 'mleka' after a negation (e.g., saying 'nie mam mleko' instead of 'nie mam mleka'). Another mistake is using the masculine gender for adjectives; always remember it is neuter ('zimne mleko', not 'zimny mleko').

Tips

💡

Always use 'z mlekiem' for coffee

When ordering in Poland, the phrase 'z mlekiem' is the standard way to ask for milk in your drink.

⚠️

Watch the Genitive case in negation

Remember that 'I don't have milk' is 'Nie mam mleka', not 'Nie mam mleko'.

🌍

Milk bars in Polish history

Poland is famous for 'Bar Mleczny' (Milk Bar), which are traditional, affordable cafeterias serving dairy-based and flour-based dishes.

ریشه کلمه

Derived from the Proto-Slavic *melko, which shares the same Indo-European root as the English 'milk' and German 'Milch'.

بافت فرهنگی

In Poland, milk is a staple food. Historically, 'Milk Bars' (bary mleczne) were state-subsidized canteens that served dairy-based meals, and they remain a popular part of Polish culinary culture today.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'Milk' and notice it starts with the same 'M' as the Polish 'Mleko'. They are cognates!

سوالات متداول

4 سوال

Jako substancja jest niepoliczalne, ale w sklepie można powiedzieć 'poproszę dwa mleka', mając na myśli dwa opakowania.

Jest to rodzaj nijaki (to mleko), dlatego mówimy np. 'świeże mleko' lub 'zimne mleko'.

Wystarczy powiedzieć: 'Poproszę kawę z mlekiem'. Używamy tu narzędnika od słowa mleko.

Tradycyjnie tak, ale obecnie używa się go potocznie także do napojów roślinnych (sojowe, owsiane).

خودت رو بسنج

fill blank

Piję kawę z ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: mlekiem

Po przyimku 'z' (w znaczeniu dodatku) używamy narzędnika (mlekiem).

multiple choice

W lodówce nie ma ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: mleka

W zdaniach przeczących używamy dopełniacza (mleka).

sentence building

mleko / świeże / jest / To

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To jest świeże mleko.

Standardowy szyk zdania oznajmiającego to: To + jest + przymiotnik + rzeczownik.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

mleko Slovenian mleko Serbian
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!