A cabideiro is a practical piece of furniture or fixture for hanging clothes, keeping them organized and accessible.
Word in 30 Seconds
- A rack or stand for hanging clothes.
- Practical for organizing coats and bags.
- Found in homes, offices, and stores.
Overview
O cabideiro é um item comum em muitos lares e ambientes de trabalho, projetado especificamente para a função de pendurar roupas. Sua forma pode variar desde um simples gancho na parede até estruturas mais elaboradas com vários braços ou prateleiras. A principal utilidade do cabideiro é manter as roupas acessíveis e organizadas, evitando que fiquem espalhadas pelo ambiente.
O uso do cabideiro é bastante direto: basta pendurar as roupas nos seus ganchos ou suportes. É comum utilizá-lo logo ao entrar em um espaço, como a porta de casa ou do escritório, para deixar o casaco ou a bolsa. Em quartos, pode ser usado para pendurar o roupão ou a roupa do dia seguinte.
Os cabideiros são frequentemente encontrados em:
Hall de entrada de residências
para casacos de visitantes ou dos moradores.
Escritórios
para casacos, bolsas e guarda-chuvas dos funcionários e clientes.
Quartos
para roupões, pijamas ou roupas que serão usadas em breve.
Banheiros
para toalhas.
Lojas
como parte da decoração ou para expor peças.
Embora 'cabideiro' se refira a um suporte para pendurar roupas, existem outras palavras com significados relacionados:
- Arara: Geralmente se refere a um suporte mais simples, muitas vezes móvel, usado em lojas ou para organizar roupas em casa. Pode ser apenas uma barra horizontal.
- Pendurador: Um termo mais genérico que pode se referir a um cabide (para colocar dentro do guarda-roupa) ou a um gancho individual na parede.
- Ganchos: São suportes individuais fixados na parede ou em outra estrutura, frequentemente usados como uma forma de cabideiro improvisado.
Examples
Deixei meu casaco no cabideiro da entrada.
everydayI left my coat on the coat rack by the entrance.
O escritório dispõe de um moderno cabideiro para os visitantes.
formalThe office provides a modern coat stand for visitors.
Coloca a mochila aí no cabideiro, filho.
informalPut your backpack there on the rack, son.
A organização do espaço de trabalho inclui um cabideiro para otimizar o uso do ambiente.
academicThe workspace organization includes a coat rack to optimize space utilization.
Common Collocations
Common Phrases
no cabideiro
on the coat rack
um cabideiro útil
a useful coat rack
comprar um cabideiro
to buy a coat rack
Often Confused With
A 'cabide' is an individual hanger, typically used inside a closet. A 'cabideiro' is a larger structure, like a stand or a wall rack, designed to hold multiple hangers or clothes directly.
An 'arara' is often a simpler, sometimes mobile, rack, commonly found in stores. A 'cabideiro' can be more decorative or robust and is generally found in homes or offices for everyday use.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'cabideiro' is straightforward and commonly understood. It refers to a piece of furniture or fixture specifically designed for hanging clothes. It's generally used in neutral to informal contexts, but can appear in more formal descriptions of spaces.
Common Mistakes
Learners might confuse 'cabideiro' (the rack) with 'cabide' (the individual hanger). Ensure you use 'cabideiro' for the larger structure and 'cabide' for the item that goes inside a wardrobe.
Tips
Choose the right size
Select a cabideiro that fits the space available and your needs. Consider how many items you usually need to hang.
Avoid overloading
Do not hang too many heavy items on a single hook or on a flimsy cabideiro, as it could break or fall.
Welcome guests appropriately
Having a cabideiro near the entrance is a thoughtful way to welcome guests, offering them a place for their belongings.
Word Origin
The word 'cabideiro' is derived from 'cabide' (hanger) with the suffix '-eiro', which often denotes a place, a holder, or a person associated with something. Thus, it signifies a 'place for hangers' or a 'holder of clothes'.
Cultural Context
In many cultures, having a designated place for coats and bags near the entrance, like a 'cabideiro', is considered good etiquette and a sign of hospitality. It helps keep the main living areas tidy.
Memory Tip
Think of a 'cabideiro' as a 'coat-holder' (cabide + 'eiro' suffix implying a holder or maker). It's the structure that holds the 'cabides' or clothes directly.
Frequently Asked Questions
4 questionsO cabideiro é a estrutura maior, como um suporte de chão ou de parede com vários ganchos, onde se penduram várias peças. Já o cabide é a peça individual, geralmente de plástico ou madeira, usada dentro do guarda-roupa para pendurar uma única peça de roupa.
Um cabideiro é frequentemente colocado em locais de fácil acesso, como o hall de entrada de uma casa ou escritório, para que as pessoas possam pendurar seus casacos e bolsas assim que chegam.
Sim, existem vários tipos de cabideiros. Podem ser de chão (com base e um mastro central com ganchos no topo), de parede (fixados com ganchos) ou até mesmo integrados a outros móveis, como guarda-roupas.
Embora seja mais comum para casacos, bolsas e chapéus, um cabideiro pode ser usado para pendurar diversos tipos de peças de vestuário, dependendo do seu tamanho e da robustez dos ganchos.
Test Yourself
Preciso de um ______ para pendurar meu casaco quando chego em casa.
A palavra 'cabideiro' se refere à estrutura onde se penduram casacos e outras peças.
Qual destes itens é mais adequado para pendurar vários casacos e bolsas na entrada de uma casa?
Um cabideiro de chão é projetado especificamente para suportar e organizar múltiplos itens como casacos e bolsas.
casa / meu / casaco / no / cabideiro / pendurei
A frase 'Pendurei meu casaco no cabideiro' está gramaticalmente correta e faz sentido.
Score: /3
Summary
A cabideiro is a practical piece of furniture or fixture for hanging clothes, keeping them organized and accessible.
- A rack or stand for hanging clothes.
- Practical for organizing coats and bags.
- Found in homes, offices, and stores.
Choose the right size
Select a cabideiro that fits the space available and your needs. Consider how many items you usually need to hang.
Avoid overloading
Do not hang too many heavy items on a single hook or on a flimsy cabideiro, as it could break or fall.
Welcome guests appropriately
Having a cabideiro near the entrance is a thoughtful way to welcome guests, offering them a place for their belongings.
Examples
4 of 4Deixei meu casaco no cabideiro da entrada.
I left my coat on the coat rack by the entrance.
O escritório dispõe de um moderno cabideiro para os visitantes.
The office provides a modern coat stand for visitors.
Coloca a mochila aí no cabideiro, filho.
Put your backpack there on the rack, son.
A organização do espaço de trabalho inclui um cabideiro para otimizar o uso do ambiente.
The workspace organization includes a coat rack to optimize space utilization.
Related Content
Related Vocabulary
More home words
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
