This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Portuguese
Vocabulary
coexistência

B1 noun #7,000 most common 11 min read

coexistência

Top 7,000

Practice it Examples Notes & Tips coexistência in 30 Seconds

Explanation coexistência in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'coexistência' yourself, as it is quite long and formal. However, you might see it in simple signs or very basic texts about peace. Think of it simply as 'living together' or 'being in the same place'. At this level, you focus on the building blocks: 'viver' (to live) and 'juntos' (together). If you see 'coexistência', just remember it means things are existing at the same time. You might see it in a simple sentence like 'A coexistência é boa' (Coexistence is good). The most important thing for an A1 learner is to recognize the 'co-' prefix, which means 'together', like in 'colaborar' (to work together). Don't worry about the complex grammar yet; just focus on the basic idea of 'together-existence'. You might also notice that it looks like the English word 'coexistence', which makes it easier to remember. Even if you don't say it, knowing it exists helps you understand more formal Portuguese early on. Always remember that it is a feminine word, so it uses 'a'.

At the A2 level, you are beginning to expand your vocabulary to include more abstract nouns. 'Coexistência' is a great word to add because it helps you talk about your community or the environment in a slightly more sophisticated way. You should be able to recognize it in news headlines or short articles. You can start using it in simple sentences like 'A coexistência pacífica é importante para a cidade' (Peaceful coexistence is important for the city). At this stage, you should also learn that it is a feminine noun ('a coexistência'). You might practice using it with simple adjectives like 'difícil' (difficult) or 'fácil' (easy). Understanding this word helps you bridge the gap between basic survival Portuguese and more descriptive language. You will also start to notice the difference between 'viver juntos' (common, everyday) and 'coexistência' (more formal). It's a useful word for school projects or when talking about different types of animals living in the same park. Pay attention to the spelling, especially the 'x' and the accent on the 'ê'.

As a B1 learner, 'coexistência' is a key vocabulary item. You are expected to discuss social issues, the environment, and abstract concepts, and this word is perfect for that. You should be able to use it comfortably with prepositions like 'entre' (between). For example, 'A coexistência entre as religiões é um tema atual' (Coexistence between religions is a current theme). You should also be aware of its formal tone and use it when writing essays or participating in more serious discussions. At this level, you should distinguish it from 'convivência', which is more about daily social interaction. You will likely encounter 'coexistência' in documentaries, newspaper articles, and intermediate-level reading materials. You should also be able to form sentences using the word as a subject or an object. Understanding the nuances of 'coexistência pacífica' is particularly useful for discussing history or international news. It’s also a good time to practice the pronunciation of the 'x' as a 'z' sound, which will make your Portuguese sound much more natural and advanced.

At the B2 level, you should have a firm grasp of 'coexistência' and use it with precision in various contexts, including academic, professional, and social. You should be able to discuss the 'coexistência' of different species in biology, the 'coexistência' of trademarks in law, or the 'coexistência' of different political ideologies. You should also be familiar with related terms and synonyms, choosing the right one based on the register. For instance, you might use 'coexistência' in a report but 'convivência' in a personal blog post. You should be able to use complex sentence structures, such as 'Embora a coexistência seja difícil, ela é fundamental' (Although coexistence is difficult, it is fundamental). Your pronunciation should be clear, correctly handling the nasal 'ê' and the 'z' sound of the 'x'. You will encounter this word frequently in literature and high-level journalism. You should also be able to explain the concept to others using Portuguese, demonstrating a deep understanding of its social and philosophical implications. This word is a marker of your ability to handle abstract and formal Portuguese effectively.

For C1 learners, 'coexistência' is a word you use to add nuance and authority to your speech and writing. You should understand its philosophical roots and its use in specific fields like international relations or ecology. You can use it to describe the 'coexistência' of conflicting emotions or the 'coexistência' of various historical layers in a city's architecture. At this level, you should be able to use the word in complex rhetorical structures and identify its use in sophisticated literature. You might explore the 'coexistência' of different linguistic registers within the Portuguese language itself. You should also be aware of how the word has been used in historical contexts, such as the 'coexistência pacífica' during the Cold War. Your usage should be flawless, including correct gender agreement, prepositional use, and spelling. You should be able to debate the merits and challenges of 'coexistência' in a multicultural society, using it as a central concept in your arguments. This level of mastery shows that you can navigate the most formal and intellectual environments in the Portuguese-speaking world.

At the C2 level, you possess a native-like understanding of 'coexistência'. You can use it with absolute precision, often employing it in creative or highly specialized ways. You might use it in a philosophical treatise on the nature of being or in a high-level diplomatic negotiation. You understand every subtle connotation and historical reference associated with the word. You can effortlessly switch between 'coexistência' and its synonyms to achieve the exact tone and meaning you desire. You might use the word to discuss the 'coexistência' of multiple identities within an individual or the 'coexistência' of different temporalities in a work of art. Your command of the word's grammar, pronunciation, and spelling is perfect. You can also identify and use less common related forms or derivatives if they exist in archaic or highly technical Portuguese. For you, 'coexistência' is not just a vocabulary word; it is a versatile tool for expressing complex, abstract thoughts with clarity and elegance. You are capable of critiquing how the term is used in public discourse and can contribute your own nuanced perspectives on what true 'coexistência' means in the modern world.

Practice it Examples Notes & Tips

coexistência in 30 Seconds

Coexistência means existing together at once.
It is a feminine noun: 'a coexistência'.
Commonly used in social, biological, and political contexts.
Pronounce the 'x' like a 'z' and stress the 'ê'.

The Portuguese word coexistência is a profound and multi-layered noun that describes the state of two or more entities existing together in the same space or time. While it translates directly to the English 'coexistence,' its usage in Portuguese often carries a weight of intentionality, particularly in social, biological, and political contexts. It is not merely a passive state of being; it often implies a level of tolerance, harmony, or a functional balance between differing forces. For a learner at the B1 level, understanding this word is crucial for discussing complex topics like multiculturalism, environmental science, and history.

Societal Harmony: In sociological terms, coexistência is frequently used to describe how different ethnic groups, religions, or ideologies live side by side within a single community. It suggests a lack of open conflict and a shared environment where diversity is present.

A coexistência pacífica entre diferentes culturas é o pilar fundamental de uma sociedade democrática e moderna.

In a biological sense, the word describes the survival of different species within the same ecosystem. Scientists use it to explain how predators and prey, or different plant species, share resources without one completely eradicating the other. This scientific register makes the word essential for academic writing and formal discussions about the environment. Furthermore, in the realm of technology, it can refer to the ability of different software versions or hardware components to function simultaneously without interference.

Political Diplomacy: Politically, the term emerged as a significant concept during the Cold War (coexistência pacífica), referring to the idea that different political systems could exist without resorting to nuclear war. Today, it remains relevant in international relations debates.

Os diplomatas estão trabalhando para garantir a coexistência de ambos os estados na região em conflito.

Beyond these formal contexts, you might hear coexistência in everyday philosophical discussions. People might talk about the coexistência of joy and sadness in life, or the coexistência of old and new architecture in a city like Lisbon or Porto. It is a versatile word that elevates your Portuguese from basic descriptions to more nuanced observations about the complexity of the world. It is rarely used in slang, but its presence in media and literature is ubiquitous.

Environmental Context: In ecology, coexistência describes how species share a niche. Without this balance, biodiversity would collapse, making it a key term in conservation efforts.

O estudo foca na coexistência de várias espécies de aves na floresta tropical.

A tecnologia permitiu a coexistência de trabalho remoto e produtividade elevada.

Não podemos ignorar a coexistência do passado e do presente na nossa identidade cultural.

Using coexistência correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun and the prepositions that usually accompany it. Most often, you will see it followed by the preposition 'entre' (between/among) or 'de' (of). Because it is an abstract noun, it is frequently the subject of a sentence or the direct object of verbs like 'promover' (to promote), 'garantir' (to guarantee), or 'estudar' (to study).

Using with 'Entre': This is the most common construction. It highlights the relationship between two or more groups. Example: 'A coexistência entre vizinhos.' (The coexistence between neighbors).

Devemos promover a coexistência entre a tradição e a modernidade.

When describing the nature of the coexistence, adjectives are vital. The most common adjective paired with this noun is 'pacífica' (peaceful). You might also see 'harmônica' (harmonious), 'difícil' (difficult), or 'necessária' (necessary). These adjectives must agree in gender with the noun, so they will always end in '-a' or be gender-neutral like 'difícil'. For instance, you would never say 'coexistência pacífico' because the noun is feminine.

As a Subject: When the word acts as the subject, the verb must agree. Example: 'A coexistência de espécies exige recursos abundantes.' (The coexistence of species requires abundant resources).

A coexistência de diferentes opiniões é o que fortalece o debate público.

In more complex sentences, coexistência can be part of a prepositional phrase following verbs. For example, 'Lutar pela coexistência' (To fight for coexistence) or 'Contribuir para a coexistência' (To contribute to coexistence). Notice how the definite article 'a' merges with the preposition 'para' in formal speech, though in common usage, they remain separate. In the phrase 'Contribuir para a coexistência', 'para' is the preposition and 'a' is the article.

Abstract Concepts: It is often used with abstract concepts like 'bem' and 'mal' (good and evil). Example: 'A coexistência do bem e do mal na alma humana.'

O filósofo discutiu a coexistência da liberdade individual com a responsabilidade social.

A coexistência de vários sistemas operacionais no mesmo servidor é possível através da virtualização.

O museu é um exemplo da coexistência de arte clássica e instalações contemporâneas.

While coexistência might seem like a word reserved for textbooks, it is actually quite common in various spheres of Portuguese-speaking life. You will encounter it most frequently in the news, particularly in segments covering international conflicts, social issues, or environmental crises. Anchors often use it when discussing the need for peace or the impact of climate change on biodiversity.

The Evening News (Jornal Nacional/Telejornal): Journalists use this term to describe diplomatic efforts. You'll hear phrases like 'coexistência pacífica' when reporters discuss treaties or the cessation of hostilities between nations.

A ONU defende a coexistência pacífica como a única solução para a crise no Médio Oriente.

In academic settings, from high school classrooms to university lecture halls, coexistência is a staple of the curriculum. In biology classes, it’s used to explain ecological niches. In history and sociology, it’s used to talk about the 'convivência' of different peoples during the colonial era or in modern multicultural cities like São Paulo or Luanda. If you are reading a Portuguese newspaper like *Público* or *Folha de S.Paulo*, you will likely see this word in the opinion and science sections.

Documentaries and Podcasts: Nature documentaries narrated in Portuguese frequently use the word to describe how animals share a habitat. Podcasts focusing on philosophy or social science also utilize it frequently.

Neste documentário, exploramos a coexistência de predadores no Pantanal.

You might also hear it in urban planning meetings or architecture tours. When a city integrates a 16th-century church with a glass-and-steel skyscraper, the guide will likely speak of the coexistência of styles. In religious contexts, particularly during interfaith dialogues, leaders will emphasize the coexistência of faiths as a path to community peace. It is a word that signals a high level of education and a thoughtful approach to the topic at hand.

Legal and Formal Documents: In legal terms, especially regarding property or intellectual rights, the word appears in discussions about the 'coexistência de marcas' (trademark coexistence).

O tribunal decidiu que a coexistência das duas marcas no mercado não gera confusão ao consumidor.

A coexistência entre o homem e a natureza é o tema central da conferência.

A coexistência de diferentes gerações no local de trabalho traz benefícios e desafios.

Even though coexistência is a cognate of the English 'coexistence,' learners often stumble over its spelling, pronunciation, and specific nuances in Portuguese. One of the most frequent errors is related to the spelling of the 'x'. Many learners, influenced by English, might try to use 's' or 'ss', or they might misspell the ending as '-encia' without the circumflex accent on the 'ê'.

Spelling Errors: Mistake: 'Coexistencia' (missing accent) or 'Co-existência' (incorrect hyphen). Correct: 'Coexistência'. In modern Portuguese, the prefix 'co-' usually merges with the following word without a hyphen unless the next word starts with 'h' or 'o'.

Errado: A co-existencia é importante. Correto: A coexistência é importante.

Another major pitfall is the confusion between coexistência and convivência. While they are related, they are not interchangeable. Coexistência is more abstract and formal, referring to the state of existing together. Convivência refers to the actual social interaction and 'living together' in a practical, daily sense. You 'coexist' with a neighboring country, but you 'convive' (have convivência) with your roommates.

Pronunciation Pitfalls: English speakers often pronounce the 'x' as /ks/ (like in 'exit'). In 'coexistência', the 'x' between two vowels sounds like a 'z' /z/. Pronouncing it as 'co-ek-zis-tencia' is a common marker of a foreign accent.

Dica: Pense na palavra 'exame'. O 'x' tem o mesmo som em coexistência.

Gender agreement is also a source of mistakes. Because the word ends in '-ência', it is feminine. Many learners mistakenly treat abstract nouns as masculine if they don't see a clear '-a' ending. Always pair it with 'a', 'esta', 'uma', or 'nossa'. Forgetting the nasalization of the 'ê' (indicated by the circumflex) is another common error that affects how natural you sound.

Misuse of Prepositions: Learners sometimes use 'com' (with) when 'entre' (between) would be more natural. While 'coexistência com' is possible, 'coexistência entre' is much more frequent when describing a mutual state.

Comum: coexistência entre os povos. Menos comum: coexistência com os povos.

Não confunda coexistência (existir junto) com 'coincidência' (acontecer ao mesmo tempo por acaso).

Evite dizer 'o coexistência'; o correto é sempre 'a coexistência'.

In Portuguese, several words share the semantic space of coexistência, but each has a specific 'sabor' (flavor) or register. Understanding these alternatives will help you choose the most precise word for your context. The most common alternative is convivência, which we have already touched upon, but let's look deeper into others like simbiose, harmonia, and concordância.

Convivência vs. Coexistência: Coexistência: Passive, formal, ontological. Two things exist at the same time.
Convivência: Active, social, warm. People interacting and living their lives together.

A coexistência das espécies no parque é monitorada; a convivência entre os visitantes é amigável.

In a scientific or very close-knit social context, you might use simbiose. This implies not just existing together, but a mutually beneficial relationship. It is much stronger than coexistência. On the other hand, if you want to emphasize the lack of conflict, harmonia (harmony) is a great choice. While coexistência can be neutral or even strained, harmonia is always positive. In political or legal contexts, conciliação (conciliation) might be used when two opposing forces find a way to exist together after a conflict.

Simbiose: Used in biology and metaphors for perfect partnership. Example: 'A simbiose entre o autor e o ilustrador.'

Existe uma simbiose perfeita entre a música e a letra nesta canção.

Another related term is pluralismo. This is specifically used in political science and sociology to describe a society where multiple groups coexist and maintain their unique identities. If you are talking about software or systems, you might use compatibilidade (compatibility). If two programs have 'coexistência,' they can both be on the computer; if they have 'compatibilidade,' they can actually work together. These nuances are what separate an intermediate learner from an advanced speaker.

Tolerância: Often a prerequisite for coexistência. It refers to the internal attitude that allows the external state of coexistence to happen.

A tolerância é necessária para a coexistência em paz.

A harmonia familiar é mais do que simples coexistência sob o mesmo teto.

O pluralismo cultural enriquece a nação através da coexistência de tradições.

How Formal Is It?

Fun Fact

The word became globally famous in the 1950s due to the 'Coexistência Pacífica' policy of Nikita Khrushchev during the Cold War.

Pronunciation Guide

UK /ku.e.zis.ˈtẽ.si.ɐ/

US /ko.e.zis.ˈtẽ.sjə/

The stress is on the penultimate syllable 'tên'.

Rhymes With

existência resistência paciência ciência consciência ausência essência influência

Common Errors

Pronouncing 'x' as 'ks' (like in English 'exit').
Missing the nasal sound of the 'ê'.
Pronouncing the 'o' too openly like 'aw'.
Adding an extra 'i' sound after the 'x'.
Failing to stress the 'tên' syllable.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize due to English cognate, but long.

Writing 5/5

Spelling the 'x' and adding the accent is tricky.

Speaking 6/5

The 'x' as 'z' and the nasal 'ê' are difficult for beginners.

Listening 4/5

Easy to understand in context if you know the English word.

What to Learn Next

Prerequisites

existir junto paz viver entre

Learn Next

tolerância diversidade multiculturalismo simbiose convivência

Advanced

ontologia paradigma contingência anacronismo intersecção

Grammar to Know

Nouns ending in -ência are feminine.

A paciência, a ciência, a coexistência.

The prefix 'co-' usually doesn't take a hyphen.

Coexistir, colaborar, coordenar.

The letter 'x' between vowels often sounds like 'z'.

Exame, exemplo, coexistência.

Circumflex accent (^) indicates a closed, nasal vowel.

Tênis, coexistência, influência.

Adjectives must agree in gender with feminine nouns.

Coexistência pacífica (not pacífico).

Examples by Level

A coexistência é boa.

Coexistence is good.

A simple sentence with subject + verb + adjective.

Eles vivem em coexistência.

They live in coexistence.

Uses the preposition 'em' to show a state of being.

A coexistência de gatos e cães.

The coexistence of cats and dogs.

Uses 'de' to show what is coexisting.

Nós queremos coexistência.

We want coexistence.

Direct object usage.

A coexistência é possível.

Coexistence is possible.

Simple declarative sentence.

É uma coexistência pacífica.

It is a peaceful coexistence.

Uses an adjective 'pacífica' which must be feminine.

A coexistência na cidade.

Coexistence in the city.

Prepositional phrase 'na cidade'.

Eu vejo a coexistência.

I see the coexistence.

Verb 'ver' with a definite article.

A coexistência entre vizinhos é importante.

Coexistence between neighbors is important.

Uses 'entre' to specify the groups.

A coexistência de culturas ajuda a cidade.

The coexistence of cultures helps the city.

Subject-verb agreement: 'ajuda' agrees with 'coexistência'.

Precisamos de uma coexistência melhor.

We need a better coexistence.

Uses the indefinite article 'uma' and comparative 'melhor'.

A coexistência no trabalho é difícil hoje.

Coexistence at work is difficult today.

Adjective 'difícil' is gender-neutral.

Eles estudam a coexistência das espécies.

They study the coexistence of species.

Plural 'espécies' after 'das' (de + as).

A coexistência pacífica traz felicidade.

Peaceful coexistence brings happiness.

Verb 'traz' (from trazer).

Não há coexistência sem respeito.

There is no coexistence without respect.

Uses 'ha' (there is) and 'sem' (without).

A coexistência de religiões é um fato.

The coexistence of religions is a fact.

Simple definition sentence.

A coexistência pacífica foi um tema da Guerra Fria.

Peaceful coexistence was a theme of the Cold War.

Uses the past tense 'foi'.

A coexistência entre homem e natureza é essencial.

The coexistence between man and nature is essential.

Abstract nouns 'homem' and 'natureza'.

O governo promove a coexistência de grupos étnicos.

The government promotes the coexistence of ethnic groups.

Verb 'promover' is common with this noun.

A coexistência de opiniões diferentes é vital para a democracia.

The coexistence of different opinions is vital for democracy.

Complex subject with multiple modifiers.

Muitos animais lutam pela coexistência no mesmo habitat.

Many animals fight for coexistence in the same habitat.

Prepositional phrase 'pela' (por + a).

A coexistência de estilos arquitetônicos em Lisboa é única.

The coexistence of architectural styles in Lisbon is unique.

Adjective 'arquitetônicos' agrees with 'estilos'.

A coexistência exige paciência e diálogo constante.

Coexistence requires patience and constant dialogue.

Verb 'exigir' (to require).

É possível a coexistência de trabalho e lazer?

Is the coexistence of work and leisure possible?

Interrogative sentence with inverted order.

A coexistência de marcas no mercado pode ser complexa juridicamente.

The coexistence of brands in the market can be legally complex.

Adverb 'juridicamente' modifying the adjective 'complexa'.

A coexistência entre tradição e inovação define esta empresa.

The coexistence between tradition and innovation defines this company.

Verb 'definir' showing a characteristic.

O relatório analisa a coexistência de várias espécies invasoras.

The report analyzes the coexistence of several invasive species.

Formal verb 'analisar'.

A coexistência harmônica é o objetivo final do tratado de paz.

Harmonious coexistence is the final goal of the peace treaty.

Compound subject with adjective 'harmônica'.

Devemos garantir a coexistência de direitos individuais e coletivos.

We must guarantee the coexistence of individual and collective rights.

Modal verb 'devemos' + infinitive.

A coexistência de diferentes sistemas operacionais é facilitada pela nuvem.

The coexistence of different operating systems is facilitated by the cloud.

Passive voice 'é facilitada'.

A coexistência de sentimentos contraditórios é comum no luto.

The coexistence of contradictory feelings is common in grief.

Psychological context.

A coexistência de passado e presente é visível em cada esquina.

The coexistence of past and present is visible on every corner.

Adjective 'visível' is gender-neutral.

A coexistência de paradigmas científicos muitas vezes precede uma revolução.

The coexistence of scientific paradigms often precedes a revolution.

Academic register.

A coexistência de múltiplas identidades culturais desafia o conceito de estado-nação.

The coexistence of multiple cultural identities challenges the concept of the nation-state.

Sociological terminology.

O autor explora a coexistência do sagrado e do profano na sua obra.

The author explores the coexistence of the sacred and the profane in his work.

Literary analysis context.

A coexistência de pressões inflacionárias e estagnação preocupa os economistas.

The coexistence of inflationary pressures and stagnation worries economists.

Economic context (stagflation).

A coexistência de diversas formas de vida num ecossistema frágil exige proteção.

The coexistence of diverse life forms in a fragile ecosystem requires protection.

Complex noun phrase with 'num' (em + um).

A coexistência de regimes políticos distintos na região gera tensões diplomáticas.

The coexistence of distinct political regimes in the region generates diplomatic tensions.

Political science context.

O tratado visa assegurar a coexistência de interesses divergentes.

The treaty aims to ensure the coexistence of divergent interests.

Verb 'visar' + infinitive.

A coexistência de memória e esquecimento é central para a psicanálise.

The coexistence of memory and forgetting is central to psychoanalysis.

Philosophical/Psychological context.

A coexistência ontológica de ser e não-ser é um debate clássico da metafísica.

The ontological coexistence of being and non-being is a classic debate of metaphysics.

Highly abstract and formal register.

A coexistência de temporalidades anacrônicas na narrativa cria um efeito surrealista.

The coexistence of anachronistic temporalities in the narrative creates a surrealist effect.

Advanced literary criticism.

A coexistência de vetores de força opostos garante a estabilidade da estrutura.

The coexistence of opposing force vectors guarantees the stability of the structure.

Technical engineering context.

O filósofo postula a coexistência de mundos paralelos sem intersecção.

The philosopher postulates the coexistence of parallel worlds without intersection.

Theoretical physics/philosophy context.

A coexistência de significantes ambíguos enriquece a poesia simbolista.

The coexistence of ambiguous signifiers enriches symbolist poetry.

Linguistic/Literary terminology.

A coexistência de fluxos migratórios e políticas de contenção gera um paradoxo ético.

The coexistence of migratory flows and containment policies generates an ethical paradox.

Political and ethical discourse.

A coexistência de subjetividades distintas numa única consciência é explorada no romance.

The coexistence of distinct subjectivities in a single consciousness is explored in the novel.

Advanced psychological narrative.

A coexistência de leis universais e contingências locais é o cerne da questão.

The coexistence of universal laws and local contingencies is the heart of the matter.

Legal and philosophical synthesis.

Common Collocations

coexistência pacífica

coexistência harmônica

coexistência de espécies

coexistência de marcas

promover a coexistência

garantir a coexistência

coexistência entre culturas

coexistência difícil

coexistência necessária

coexistência de estilos

Common Phrases

Pela coexistência pacífica

— A slogan or call for living together without war. Often used in protests or diplomatic speeches.

Marchamos pela coexistência pacífica.

Em coexistência com

— Existing at the same time as something else. Shows a relational state.

O vírus vive em coexistência com o hospedeiro.

Desafios da coexistência

— The problems that arise when different groups live together. Common title for articles.

Vamos debater os desafios da coexistência urbana.

Espaço de coexistência

— A physical or metaphorical place where different things exist together. Used in urban planning.

A praça é um espaço de coexistência.

Regras de coexistência

— Laws or norms that allow groups to live together. Similar to 'house rules'.

O condomínio tem regras de coexistência claras.

Nível de coexistência

— The degree to which things are existing together successfully. Used in technical analysis.

O nível de coexistência das redes Wi-Fi é baixo.

Coexistência possível

— The idea that a shared existence is achievable. Often used optimistically.

Acreditamos numa coexistência possível.

Coexistência de interesses

— When different goals or desires exist at the same time. Used in business negotiations.

Houve uma coexistência de interesses divergentes.

Fomentar a coexistência

— To encourage or nurture the state of living together. Formal action verb.

Precisamos fomentar a coexistência nas escolas.

Pacto de coexistência

— A formal agreement to live together without conflict. Used in politics or neighborhoods.

As duas tribos assinaram um pacto de coexistência.

Often Confused With

coexistência vs convivência

Convivência is social and personal; coexistência is abstract and formal.

coexistência vs coincidência

Coincidência is about timing by chance; coexistência is about being together.

coexistência vs existência

Existência is just being; coexistência is being *together*.

Idioms & Expressions

"Viver e deixar viver"

— The classic idiom for coexistence: to live your life and let others live theirs without interference.

O segredo da coexistência é viver e deixar viver.

informal

"Cada um no seu quadrado"

— Literally 'each in their own square'. Suggests coexistence by staying in one's own space.

Para uma boa coexistência, cada um no seu quadrado.

informal/slang

"Andar de mãos dadas"

— To go hand in hand. Often used to describe things that coexist or happen together naturally.

A liberdade e a coexistência andam de mãos dadas.

informal

"Debaixo do mesmo teto"

— Under the same roof. Refers to the physical coexistence of people in a house.

A coexistência de três gerações debaixo do mesmo teto.

neutral

"Dois pesos e duas medidas"

— Double standards. Used when the rules of coexistence are not applied equally.

Não pode haver coexistência com dois pesos e duas medidas.

neutral

"Falar a mesma língua"

— To speak the same language. Metaphorically, to have a common understanding for coexistence.

Para a coexistência, todos precisam falar a mesma língua.

neutral

"Pôr panos quentes"

— To smooth things over. A strategy often used to maintain a fragile coexistence.

Ele tentou pôr panos quentes para manter a coexistência.

informal

"Água e azeite"

— Like water and oil. Used to describe things that cannot coexist in a mixed state.

A coexistência deles é impossível; são como água e azeite.

informal

"Dividir o pão"

— To share bread. A religious and social metaphor for peaceful coexistence and sharing resources.

A coexistência começa ao dividir o pão.

neutral

"Lutar pelo seu quinhão"

— To fight for one's share. Often the cause of friction in coexistence.

A coexistência é difícil quando todos lutam pelo seu quinhão.

neutral

Easily Confused

coexistência vs Convivência

Both mean living together.

Coexistência is formal and can apply to objects or species. Convivência is social and implies interaction between humans.

A coexistência das marcas; a convivência dos amigos.

coexistência vs Simbiose

Both involve things being together.

Simbiose is a biological or metaphorical dependency where both benefit. Coexistência is just being in the same place.

As abelhas vivem em simbiose com as flores.

coexistência vs Sincronia

Both involve 'togetherness'.

Sincronia is about time (happening at the same moment). Coexistência is about state of being.

Os dançarinos estavam em sincronia.

coexistência vs Pluralismo

Both talk about diversity.

Pluralismo is a political system or social philosophy. Coexistência is the physical or social state resulting from it.

O pluralismo político permite a coexistência de partidos.

coexistência vs Consistência

Similar sound.

Consistência refers to how thick a liquid is or how steady someone is. It has nothing to do with living together.

A sopa tem uma boa consistência.

Sentence Patterns

A coexistência de [Noun] e [Noun] é [Adjective].

A coexistência de cães e gatos é possível.

Devemos promover a coexistência entre [Group] e [Group].

Devemos promover a coexistência entre as religiões.

Não há [Noun] sem coexistência.

Não há paz sem coexistência.

A coexistência de [Concept] exige [Noun].

A coexistência de marcas exige um acordo legal.

O estudo foca na coexistência de [Species].

O estudo foca na coexistência de aves na floresta.

A coexistência de [Abstract Noun] gera [Noun].

A coexistência de interesses gera tensões.

É imperativo garantir a coexistência de [Rights].

É imperativo garantir a coexistência de direitos civis.

A coexistência ontológica de [Theory] e [Theory]...

A coexistência ontológica de ser e tempo é complexa.

Word Family

Nouns

existência

existencialismo

existencialista

Verbs

coexistir

existir

inexistir

Adjectives

coexistente

existente

existencial

inexistente

convivência

vivência

subsistência

persistência

insistência

How to Use It

frequency

Common in formal writing, news, and academic contexts; rare in casual slang.

Common Mistakes

O coexistência → A coexistência
The word is feminine, so it requires the feminine article 'a'.
Co-existência → Coexistência
In modern Portuguese, no hyphen is used for this prefix in this specific word.
Coexistencia → Coexistência
The circumflex accent on the 'ê' is mandatory.
Pronouncing 'x' as 'ks' → Pronouncing 'x' as 'z'
Between vowels, 'x' usually sounds like 'z' in words like 'coexistência' or 'exame'.
Using it for social fun → Using 'convivência'
Coexistência is too formal for describing a fun party or living with friends.

Tips

The 'ê' Accent

Never forget the circumflex accent on the 'ê'. It changes the sound and is grammatically required.

The 'z' sound

Always pronounce the 'x' as a 'z'. Practice with the word 'exame' to get the feel for it.

Formal vs Informal

Use 'coexistência' in essays and 'convivência' when talking about your roommates.

Feminine Agreement

Make sure all adjectives like 'pacífica' or 'harmônica' end in 'a' to match the noun.

The 'co-' prefix

Learn other 'co-' words like 'colaborar' and 'cooperar' to see the pattern of 'togetherness'.

News keywords

This is a high-frequency word in news about the UN or international treaties. Listen for it there.

Preposition 'entre'

When in doubt, use 'entre' (between) after 'coexistência' to link two groups.

Latin roots

If you know Latin or a Romance language, the root 'exist' will always help you.

Nasalization

Don't ignore the nasal sound in 'tên'. It's what makes the word sound truly Portuguese.

Compare with English

Since it's a cognate, use your English knowledge of 'coexistence' to understand the logic, but focus on the Portuguese flair.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'CO-' (Company) + 'EXISTENCE'. It's when you have company during your existence.

Visual Association

Imagine a cat and a dog sleeping together on a rug with the word 'COEXIST' written above them.

Word Web

Paz Respeito Sociedade Ecologia Tolerância Diversidade Espaço Tempo

Challenge

Write a short paragraph about how your favorite hobby and your job have a 'coexistência' in your daily schedule.

Word Origin

Derived from the Latin 'coexistere'. The prefix 'co-' (together) is combined with 'existere' (to emerge, to be). It entered the Portuguese language through scholarly and legal texts in the late medieval period.

Original meaning: To exist simultaneously with another.

Romance (Latin-based).

Cultural Context

Be careful when using it to describe marginalized groups; some may find the term too passive, preferring 'integração' or 'justiça'.

The English 'coexistence' is a direct cognate, making it easy for English speakers to grasp the concept, but they must be careful with the Portuguese pronunciation.

The 'Coexist' bumper sticker (religious symbols forming the word). Cold War policy of 'Coexistência Pacífica'. Slogan 'Unidade na Coexistência' used by various NGOs.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Ecologia

Coexistência de espécies
Equilíbrio do ecossistema
Habitat compartilhado
Nicho ecológico

Política Internacional

Coexistência pacífica
Tratado de paz
Relações diplomáticas
Resolução de conflitos

Sociologia

Coexistência cultural
Pluralismo religioso
Integração social
Diversidade étnica

Tecnologia

Coexistência de sistemas
Compatibilidade de software
Interferência de sinal
Ambiente virtualizado

Direito

Coexistência de marcas
Direitos conflitantes
Acordo de coexistência
Propriedade intelectual

Conversation Starters

"Você acha que a coexistência pacífica é possível em todo o mundo?"

"Como é a coexistência entre diferentes culturas na sua cidade?"

"Você já teve uma coexistência difícil com algum colega de quarto?"

"Qual é a importância da coexistência entre tecnologia e natureza?"

"Como promover a coexistência de opiniões diferentes nas redes sociais?"

Journal Prompts

Descreva um momento em que você testemunhou uma coexistência perfeita entre duas coisas diferentes.

Quais são os maiores desafios para a coexistência pacífica no século XXI?

Reflita sobre a coexistência do seu passado e do seu presente na sua personalidade atual.

Escreva sobre a coexistência de diferentes gerações na sua família.

Como você imagina a coexistência entre humanos e inteligência artificial no futuro?

Frequently Asked Questions

10 questions

It is always feminine: 'a coexistência'. This is true for almost all Portuguese nouns ending in '-ência'.

The 'x' in 'coexistência' sounds like a 'z', as in the English word 'zebra'. Avoid the 'ks' sound.

Yes, but it sounds formal. 'Convivência' is better for friends or family living together.

No. In modern Portuguese, 'coexistência' is written as one word without a hyphen.

The plural is 'coexistências', though it is less common than the singular form.

Yes, it is considered B1 because it involves discussing abstract social and environmental concepts.

'Pacífica' (peaceful) is by far the most common collocation.

Yes, to describe different programs or systems running on the same hardware at the same time.

The verb is 'coexistir' (to coexist).

The meaning and spelling are the same, but the pronunciation of the final 'ia' might be slightly more 'sh' sounding in some Portuguese accents.