When you're just starting out in Portuguese, understanding how to say someone did something thoroughly or completely is really useful. The word for this is exaustivamente. Think of it like saying they did something until there was nothing left to do or say about it. It means they covered every single detail, leaving no stone unturned.
For example, if someone cleaned a room exaustivamente, it means they cleaned every nook and cranny. Or if they studied for a test exaustivamente, they reviewed all the material very carefully. It's a great word to describe when something is done with great attention and effort, making sure everything is covered.
When you want to express that something was done very completely or in great detail, you can use the adverb exaustivamente. It means that no stone was left unturned, or that every aspect was covered.
Think of it as similar to saying "thoroughly" or "exhaustively" in English. For example, if you studied something exaustivamente, it means you really delved deep into the topic. It's a useful word to describe a comprehensive action.
When you want to express that something was done in a very complete and thorough way, you can use the adverb "exaustivamente". It's often used to describe investigations, research, or discussions where every detail was covered. Think of it as meaning "to the point of exhaustion" in terms of how much effort was put in. This word is really useful for emphasizing the completeness of an action.
exaustivamente in 30 Seconds
- very thoroughly
- completely
- in great detail
How Formal Is It?
"O relatório abordou o tema detalhadamente. (The report covered the topic in detail.)"
"Ele examinou o documento completamente. (He examined the document completely.)"
"Fomos a fundo na discussão. (We went deep into the discussion.)"
"A professora explicou tudo direitinho. (The teacher explained everything properly.)"
"Ele estudou até o talo para a prova. (He studied 'to the core' for the test.)"
Examples by Level
O inspetor analisou exaustivamente todos os documentos antes de emitir o relatório final.
The inspector exhaustively analyzed all the documents before issuing the final report.
Here, 'exaustivamente' modifies the verb 'analisou' (analyzed).
Para resolver o problema, precisamos investigar exaustivamente todas as causas possíveis.
To solve the problem, we need to thoroughly investigate all possible causes.
The adverb 'exaustivamente' describes the manner of investigation.
Ela pesquisou exaustivamente para sua tese de doutorado, consultando dezenas de fontes.
She exhaustively researched for her doctoral thesis, consulting dozens of sources.
Again, 'exaustivamente' modifies the verb 'pesquisou' (researched).
O debate sobre o aquecimento global foi conduzido exaustivamente, com argumentos de todos os lados.
The debate on global warming was conducted thoroughly, with arguments from all sides.
Here, 'conduzido exaustivamente' means 'conducted thoroughly'.
Testamos o novo software exaustivamente para garantir que não houvesse falhas.
We tested the new software exhaustively to ensure there were no flaws.
The adverb emphasizes the completeness of the testing process.
Ele se dedicou exaustivamente ao projeto, trabalhando muitas horas extras.
He dedicated himself exhaustively to the project, working many extra hours.
'Dedicou-se exaustivamente' means 'dedicated himself completely'.
O júri examinou exaustivamente todas as provas apresentadas antes de chegar a um veredito.
The jury exhaustively examined all the evidence presented before reaching a verdict.
This shows a comprehensive and detailed examination.
A equipe de resgate buscou exaustivamente por sobreviventes após o desastre natural.
The rescue team searched exhaustively for survivors after the natural disaster.
The adverb highlights the intensity and completeness of the search.
Common Collocations
Common Phrases
Ele pesquisou o tópico exaustivamente.
He researched the topic exhaustively.
A questão foi discutida exaustivamente na reunião.
The issue was discussed thoroughly in the meeting.
Precisamos analisar os dados exaustivamente.
We need to analyze the data exhaustively.
O professor explicou a lição exaustivamente.
The teacher explained the lesson thoroughly.
Os documentos foram examinados exaustivamente.
The documents were examined exhaustively.
O produto foi testado exaustivamente antes do lançamento.
The product was tested thoroughly before launch.
Eles investigaram o caso exaustivamente.
They investigated the case exhaustively.
Eu revisei o relatório exaustivamente.
I reviewed the report thoroughly.
O curso cobre o assunto exaustivamente.
The course covers the subject exhaustively.
É importante explorar todas as opções exaustivamente.
It's important to explore all options thoroughly.
Often Confused With
While 'exaustivamente' means 'exhaustively,' learners might confuse it with words related to physical exhaustion rather than thoroughness.
Both 'exaustivamente' and 'completamente' can convey 'completely,' but 'exaustivamente' specifically emphasizes the thoroughness of the action, often implying a detailed or painstaking process.
'Minuciosamente' also means 'meticulously' or 'thoroughly,' and is very similar to 'exaustivamente.' The key is that 'exaustivamente' suggests going to the very end or limits of an effort.
Easily Confused
'Ainda' can mean 'still' or 'yet,' which can be tricky for English speakers as these are often expressed differently in English depending on context.
As 'still': *Eu ainda moro em Lisboa.* (I still live in Lisbon.) As 'yet': *Você já terminou? Ainda não.* (Have you finished yet? Not yet.)
Ela ainda não chegou. (She hasn't arrived yet.)
This verb can mean 'to feel' (emotions or physical sensations) or 'to smell.' The context usually clarifies, but it can be a source of confusion.
'Sentir' for emotions/sensations: *Eu sinto-me feliz.* (I feel happy.) 'Sentir' for smell: *Eu sinto o cheiro do café.* (I smell the coffee.)
Eu sinto falta de casa. (I feel homesick.)
Often translated as 'to be used to' or 'to usually do,' it describes habitual actions. English speakers might over-rely on 'usually' or 'to be accustomed to.'
'Costumar' implies a regular habit: *Ele costuma ler antes de dormir.* (He usually reads before sleeping.) It's different from 'estar acostumado a' (to be accustomed to).
Nós costumamos ir à praia no verão. (We usually go to the beach in the summer.)
This verb means 'to enjoy' or 'to take advantage of.' The two meanings can sometimes overlap but also lead to different interpretations.
'To enjoy': *Aproveite a festa!* (Enjoy the party!) 'To take advantage of': *Ele aproveitou a oportunidade.* (He took advantage of the opportunity.)
Vamos aproveitar o bom tempo. (Let's make the most of the good weather.)
In Portuguese, 'assistir' means 'to watch' (when followed by 'a') or 'to assist/attend.' Its usage with the preposition 'a' for 'to watch' is often forgotten by learners.
'To watch': *Eu assisti ao filme ontem.* (I watched the movie yesterday.) 'To assist/attend': *Ele assistiu o médico na cirurgia.* (He assisted the doctor in the surgery.)
Eles assistem a muitos jogos de futebol. (They watch a lot of soccer games.)
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Frequently Asked Questions
10 questionsThink of the English word 'exhausted'. When you do something exaustivamente, you do it until you're exhausted, meaning you've done it completely or thoroughly. They share a similar root!
Not really. 'Exaustivamente' is typically used to describe how an action is performed, not a characteristic of a person. For a person being annoying, you'd use something like 'ele é muito chato' (he's very annoying).
While both mean 'completely', 'exaustivamente' implies a more thorough, detailed, and often lengthy process. 'Completamente' is more general. Think of it this way: if you clean your room 'completamente', it's done. If you clean it 'exaustivamente', you've probably moved all the furniture and cleaned every nook and cranny.
Yes! It often pairs with verbs related to research, analysis, or investigation. For example:
- 'Pesquisar exaustivamente' (to research exhaustively)
- 'Analisar exaustivamente' (to analyze exhaustively)
- 'Verificar exaustivamente' (to verify exhaustively)
Not inherently. It can sound a bit formal, but it's generally neutral. It simply emphasizes the thoroughness of an action. However, if something is done 'exaustivamente' and still isn't resolved, it might imply a frustrating or fruitless effort.
It's more common in written Portuguese, especially in formal contexts like academic papers, reports, or detailed discussions. In everyday spoken Portuguese, you might hear simpler alternatives like 'muito bem' (very well) or 'em detalhe' (in detail), depending on the context.
It comes from the Latin word 'exhaustus', which means 'drawn out' or 'drained'. This relates to the idea of 'drawing out' all the information or effort, leaving nothing unexplored.
No. While 'exhausted' in English can mean very tired, 'exaustivamente' in Portuguese is an adverb describing an action. To say someone is very tired, you would use 'exaurido' or 'exausto' (adjectives).
Generally, 'exaustivamente' has a consistent meaning across different Portuguese-speaking countries (Portugal, Brazil, etc.). Its usage might vary more by formality of context than by region.
Here are a few:
- 'Ele estudou o material exaustivamente para o exame.' (He studied the material exhaustively for the exam.)
- 'O problema foi discutido exaustivamente na reunião.' (The problem was discussed thoroughly at the meeting.)
- 'A equipe pesquisou exaustivamente todas as opções.' (The team researched completely all the options.)
Test Yourself 24 questions
This sentence uses 'exaustivamente' to describe how he worked on the project, meaning he worked thoroughly.
Here, 'exaustivamente' explains that the cleaning of the room was very thorough.
This sentence indicates that the team investigated the case completely and thoroughly.
Choose the best translation for 'exaustivamente':
'Exaustivamente' means exhaustively or thoroughly.
Qual palavra é um sinônimo de 'exaustivamente'?
'Completamente' is a synonym for 'exaustivamente', both meaning completely or thoroughly.
A pesquisa foi feita _______, garantindo que todos os aspectos fossem cobertos.
The context implies a complete and thorough research, so 'exaustivamente' is the correct choice.
Se você estuda 'exaustivamente', você estuda apenas um pouco.
To study 'exaustivamente' means to study thoroughly, not just a little.
Examinar algo 'exaustivamente' significa olhar para cada detalhe.
Examining something 'exaustivamente' means examining it thoroughly, covering every detail.
O termo 'exaustivamente' é frequentemente usado para descrever algo feito de forma incompleta.
'Exaustivamente' describes something done completely and thoroughly, not incompletely.
A pesquisa foi conduzida ___ para garantir a precisão dos resultados.
No contexto de uma pesquisa que busca precisão, 'exaustivamente' (thoroughly) é o advérbio que melhor se encaixa, indicando que todos os detalhes foram cobertos. 'Cuidadosamente' é uma opção próxima, mas 'exaustivamente' enfatiza o nível de profundidade.
Para dominar um novo idioma, é preciso estudar a gramática e o vocabulário ___.
Dominar um novo idioma requer um estudo profundo e completo. 'Exaustivamente' (exhaustively/thoroughly) é a escolha mais apropriada, sugerindo que todos os aspectos devem ser abordados em profundidade. 'Frequentemente' (frequently) indica regularidade, mas não necessariamente profundidade.
O detetive investigou o caso ___, sem deixar nenhuma pista por examinar.
Um detetive que não deixa nenhuma pista por examinar investiga o caso de forma completa e minuciosa, ou seja, 'exaustivamente' (thoroughly).
Antes de tomar uma decisão tão importante, ele analisou todas as opções ___.
Para uma decisão importante, analisar as opções de forma completa e minuciosa é crucial. 'Exaustivamente' (exhaustively) é o advérbio que melhor descreve essa profundidade de análise.
A teoria foi testada ___ por vários cientistas antes de ser aceita pela comunidade acadêmica.
Para que uma teoria seja aceita pela comunidade acadêmica, ela precisa ser testada de forma completa e rigorosa. 'Exaustivamente' (thoroughly) indica que os testes cobriram todos os aspectos possíveis.
O professor explicou a matéria ___, garantindo que todos os alunos compreendessem os conceitos.
Um professor que garante a compreensão de todos os alunos explica a matéria de forma completa e detalhada, ou seja, 'exaustivamente' (thoroughly/completely).
You are writing a review of a scientific study. Explain how the researchers conducted their investigation 'exhaustively' to ensure accurate results. Use 'exaustivamente' in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Os pesquisadores analisaram cada aspecto do estudo exaustivamente. Eles revisaram a literatura existente, coletaram dados com rigor e aplicaram múltiplos métodos de validação para garantir a precisão dos resultados.
Imagine you are giving advice to a friend who is preparing for a very important exam. What would you tell them about studying 'thoroughly' to cover all the material? Use 'exaustivamente' in your advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para este exame crucial, você precisa estudar o material exaustivamente. Não deixe nenhum tópico sem revisar. Cubra cada capítulo e faça muitos exercícios para ter certeza de que você entende tudo completamente.
You are describing a historical investigation. How would you explain that a historian researched a specific topic 'completely' from all available sources? Use 'exaustivamente' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O historiador investigou o período exaustivamente, examinando todos os documentos disponíveis em vários arquivos e bibliotecas. Ele consultou registros primários e secundários para construir uma narrativa completa e detalhada.
Qual foi o principal objetivo da auditoria, dada a forma como foi conduzida?
Read this passage:
A auditoria interna da empresa foi conduzida exaustivamente, analisando cada departamento e cada transação financeira dos últimos cinco anos. O objetivo era identificar quaisquer irregularidades e garantir a conformidade com as normas internas e externas. Os resultados foram apresentados em um relatório detalhado à diretoria.
Qual foi o principal objetivo da auditoria, dada a forma como foi conduzida?
O texto afirma que o objetivo era 'identificar quaisquer irregularidades e garantir a conformidade', e a condução exaustiva da auditoria serviu a esse propósito.
O texto afirma que o objetivo era 'identificar quaisquer irregularidades e garantir a conformidade', e a condução exaustiva da auditoria serviu a esse propósito.
O que a forma de investigação (usando 'exaustivamente') implicou sobre a abordagem da equipe?
Read this passage:
Após o acidente, a equipe de investigação examinou o local exaustivamente, recolhendo cada fragmento de evidência. Eles entrevistaram todas as testemunhas e revisaram as imagens de segurança várias vezes para reconstruir os eventos com a maior precisão possível. A análise detalhada foi crucial para determinar a causa.
O que a forma de investigação (usando 'exaustivamente') implicou sobre a abordagem da equipe?
A palavra 'exaustivamente' juntamente com as ações de 'recolhendo cada fragmento', 'entrevistaram todas as testemunhas' e 'revisaram as imagens de segurança várias vezes' indica uma abordagem completa e minuciosa para garantir precisão.
A palavra 'exaustivamente' juntamente com as ações de 'recolhendo cada fragmento', 'entrevistaram todas as testemunhas' e 'revisaram as imagens de segurança várias vezes' indica uma abordagem completa e minuciosa para garantir precisão.
O que a pesquisa 'exaustivamente' do estudante de história sugere sobre o resultado de sua tese?
Read this passage:
Para a tese de doutorado, o estudante de história mergulhou na pesquisa exaustivamente. Ele passou anos em arquivos, museus e bibliotecas, compilando uma vasta quantidade de informações sobre a Guerra Civil Portuguesa. Sua dedicação resultou em uma obra considerada uma das mais completas sobre o tema.
O que a pesquisa 'exaustivamente' do estudante de história sugere sobre o resultado de sua tese?
O fato de ele ter pesquisado 'exaustivamente' e o resultado ter sido 'uma das mais completas sobre o tema' indica que a tese é abrangente e muito completa.
O fato de ele ter pesquisado 'exaustivamente' e o resultado ter sido 'uma das mais completas sobre o tema' indica que a tese é abrangente e muito completa.
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
Use 'exaustivamente' when you want to emphasize that something was done with extreme thoroughness and completeness.
- very thoroughly
- completely
- in great detail
Related Content
Related Grammar Rules
More emotions words
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
