Intentional means something was done on purpose, with a clear aim or plan, and not by accident.
Word in 30 Seconds
- Done on purpose; deliberate.
- Implies conscious planning and aim.
- Not accidental or by chance.
Overview
O adjetivo 'intencional' descreve algo que foi feito com uma intenção clara, de forma deliberada e não por acaso. Em português, é frequentemente usado para contrastar ações planeadas com aquelas que são acidentais ou espontâneas. A sua raiz latina, 'intentio', remete para o ato de direcionar a mente para um objetivo, o que se reflete perfeitamente no significado do adjetivo.
É comum encontrar 'intencional' em construções que enfatizam a premeditação. Pode ser usado para qualificar ações, decisões, comentários, erros, acidentes (no sentido de não serem acidentais), e até mesmo silêncios. A sua posição na frase pode variar, mas frequentemente aparece após o substantivo que qualifica ou no início da frase para dar ênfase.
No contexto jurídico, 'intencional' é crucial para determinar a responsabilidade (por exemplo, um crime intencional vs. culposo). Em discussões sobre comportamento humano, distingue ações conscientes de reações impulsivas. Na comunicação, ajuda a discernir se uma observação foi feita com o objetivo de magoar ou simplesmente por descuido. Também pode aparecer em contextos mais técnicos ou científicos para descrever um processo ou resultado planeado.
'Planeado' foca-se mais no ato de criar um plano ou estratégia, enquanto 'intencional' foca-se na intenção por trás da ação, que pode ou não ter sido fruto de um plano detalhado.
É o oposto direto de 'intencional', descrevendo algo que aconteceu por acaso, sem intenção ou planeamento.
Muito próximo de 'intencional', 'deliberado' também implica planeamento e reflexão. Pode haver uma ligeira ênfase na ponderação e na tomada de decisão após consideração.
Semelhante a 'intencional', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de ter um propósito específico ou objetivo final.
Examples
O erro no cálculo foi intencional, visando prejudicar o concorrente.
formalThe error in the calculation was intentional, aiming to harm the competitor.
Não foi um acidente, foi uma manobra intencional para bloquear o adversário.
sportsIt wasn't an accident, it was an intentional maneuver to block the opponent.
Ela deu um sorriso intencional ao ver o amigo.
informalShe gave an intentional smile upon seeing her friend.
A pesquisa foi desenhada com um objetivo intencional de testar a hipótese X.
academicThe research was designed with an intentional objective to test hypothesis X.
Common Collocations
Common Phrases
de forma intencional
intentionally
ato intencional
intentional act
não foi intencional
it wasn't intentional
Often Confused With
'Acidental' is the direct opposite, meaning happening by chance without intention. 'Intencional' means it was done on purpose.
'Espontâneo' means done without external force or planning, often implying naturalness or impulsiveness. An action can be spontaneous but not necessarily intentional, and vice-versa.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'intencional' is widely used in Portuguese across various registers, from formal legal documents to everyday conversation. It clearly conveys the idea of purposefulness. Ensure you use it when an action was definitely planned and not a result of chance.
Common Mistakes
A common mistake is confusing 'intencional' with 'espontâneo'. While an intentional act might be planned, a spontaneous act happens naturally without prior thought. Also, ensure not to use it when 'acidental' is the correct term.
Tips
Focus on the 'Why'
When you see 'intencional', ask yourself: 'Why was this done?' The answer usually involves a specific purpose or goal.
Avoid Confusion with Accidental
Remember that 'intencional' is the opposite of 'acidental'. Using it incorrectly can change the entire meaning of a statement.
Responsibility and Intent
In many cultures, the distinction between intentional and unintentional actions is fundamental to assigning blame or praise, especially in legal and ethical systems.
Word Origin
The word 'intencional' comes from the Latin 'intentio', meaning 'a stretching out, exertion, aim, purpose'. This root highlights the concept of directing one's mind or effort towards a specific goal.
Cultural Context
In many legal systems, the distinction between intentional and unintentional acts is critical for determining criminal liability and sentencing. This reflects a cultural emphasis on the importance of intent in judging actions.
Memory Tip
Think of 'intention' in English. 'Intencional' is the adjective form, directly linking the action to a pre-existing intention or plan.
Frequently Asked Questions
4 questions'Intencional' descreve algo feito de propósito, com consciência e intenção. 'Acidental' refere-se a algo que aconteceu por acaso, sem intenção ou planeamento prévio.
Geralmente não. Embora se possa ter a intenção de *mostrar* uma emoção, a emoção em si não é 'intencional', mas sim uma resposta. No entanto, uma ação que *demonstra* uma emoção pode ser intencional.
É muito comum em contextos legais (crimes intencionais), discussões sobre ética e moralidade, análise de comportamento, e em qualquer situação onde seja importante distinguir entre o que foi feito de propósito e o que foi um lapso ou acidente.
'Intencional' implica que a ação foi consciente, pois requer um estado de alerta e propósito. No entanto, nem toda ação consciente é necessariamente 'intencional' no sentido de ter um objetivo específico; pode ser apenas um ato de estar ciente do momento.
Test Yourself
O tropeção foi puramente _____, ele não o fez de propósito.
A frase indica que 'ele não o fez de propósito', o que é o oposto de intencional. Portanto, 'acidental' é a palavra correta.
O que significa dizer que uma ação foi 'intencional'?
A opção 'Que foi feita de propósito e com planeamento' capta a essência de 'intencional', que implica deliberación e intenção.
Ele fez aquele comentário com a intenção de magoar.
A opção 'Ele fez aquele comentário intencional para magoar' usa corretamente o adjetivo 'intencional' para qualificar o comentário e manter o sentido original.
Score: /3
Summary
Intentional means something was done on purpose, with a clear aim or plan, and not by accident.
- Done on purpose; deliberate.
- Implies conscious planning and aim.
- Not accidental or by chance.
Focus on the 'Why'
When you see 'intencional', ask yourself: 'Why was this done?' The answer usually involves a specific purpose or goal.
Avoid Confusion with Accidental
Remember that 'intencional' is the opposite of 'acidental'. Using it incorrectly can change the entire meaning of a statement.
Responsibility and Intent
In many cultures, the distinction between intentional and unintentional actions is fundamental to assigning blame or praise, especially in legal and ethical systems.
Examples
4 of 4O erro no cálculo foi intencional, visando prejudicar o concorrente.
The error in the calculation was intentional, aiming to harm the competitor.
Não foi um acidente, foi uma manobra intencional para bloquear o adversário.
It wasn't an accident, it was an intentional maneuver to block the opponent.
Ela deu um sorriso intencional ao ver o amigo.
She gave an intentional smile upon seeing her friend.
A pesquisa foi desenhada com um objetivo intencional de testar a hipótese X.
The research was designed with an intentional objective to test hypothesis X.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
