This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #4,200 most common 11 min read

optar

Top 4,200

Practice it Examples Notes & Tips optar in 30 Seconds

Explanation optar in your Level:

No nível A1, você está começando a descobrir como expressar seus desejos básicos. Embora 'optar' seja um verbo um pouco mais avançado, você pode usá-lo para frases simples sobre escolhas diárias. Pense nele como um substituto elegante para 'escolher'. O mais importante neste nível é lembrar que você precisa da palavra 'por' logo depois do verbo. Por exemplo: 'Eu opto por café' (I opt for coffee). Você aprenderá a conjugar no presente: eu opto, você opta, nós optamos. É uma ótima maneira de começar a soar mais sofisticado desde o início dos seus estudos. Foque em frases curtas que envolvam preferências claras entre duas coisas, como comida, bebidas ou meios de transporte básicos.

No nível A2, você já consegue falar sobre o passado e o futuro próximo. Aqui, 'optar' se torna útil para descrever decisões que você tomou em viagens ou no trabalho. 'Ontem, eu optei por ir à praia' (Yesterday, I opted to go to the beach). Você começará a notar que 'por' se junta com 'o' ou 'a' para formar 'pelo' ou 'pela'. Este é um passo crucial. Você também pode usar 'optar' para falar sobre planos: 'Nós vamos optar por um hotel barato'. A estrutura continua a mesma, mas seu vocabulário ao redor do verbo está crescendo, permitindo que você explique o porquê de suas escolhas de forma simples, usando conectivos como 'porque' ou 'mas'.

Ao atingir o nível B1, você deve usar 'optar' com confiança em contextos profissionais e acadêmicos. Este é o nível onde 'optar' realmente brilha, pois você começa a discutir temas mais abstratos e opiniões. Você deve ser capaz de usar o verbo para falar sobre escolhas de carreira, estilos de vida e decisões financeiras. 'Muitos brasileiros optam por investir em imóveis'. Além disso, você deve começar a usar o Futuro do Pretérito para falar de situações hipotéticas: 'Eu optaria por morar em Portugal se falasse melhor a língua'. O uso correto da preposição 'por' seguida de verbos no infinitivo (optar por estudar) deve estar totalmente integrado à sua fala.

No nível B2, espera-se que você entenda as nuances entre 'optar', 'escolher' e 'selecionar'. Você usará 'optar' em debates, expressando argumentos complexos. 'O governo optou por uma política de austeridade, o que gerou protestos'. Você também deve estar confortável com o uso de 'optar' em textos escritos formais, como cartas de motivação ou ensaios. O domínio dos tempos verbais compostos e do modo subjuntivo enriquecerá seu uso: 'Espero que eles optem pelo caminho mais ético'. Aqui, 'optar' não é apenas uma palavra, mas uma ferramenta para demonstrar análise crítica e ponderação sobre diferentes pontos de vista em uma discussão fluida e natural.

No nível C1, o uso de 'optar' deve ser impecável e variado. Você explorará construções mais raras, como a voz passiva sintética ('Optou-se por uma abordagem qualitativa') em contextos de pesquisa científica ou relatórios jurídicos. Você entende que 'optar' pode carregar um peso ideológico ou filosófico. Seu vocabulário de sinônimos é vasto, e você escolhe 'optar' especificamente para elevar o registro da conversa. Você também é capaz de identificar sutilezas em textos literários onde o autor usa 'optar' para enfatizar o livre-arbítrio ou o destino de um personagem. A preposição 'por' e suas contrações são usadas automaticamente, sem hesitação, mesmo em frases longas e complexas.

No nível C2, você domina 'optar' em todas as suas dimensões, incluindo usos arcaicos ou altamente literários. Você é capaz de discutir a etimologia da palavra e como ela se relaciona com conceitos de desejo e vontade na filosofia lusófona. Seu uso de 'optar' é indistinguível de um nativo altamente educado. Você pode usar o verbo em discursos oratórios, textos de opinião de alto nível ou em negociações diplomáticas complexas onde cada palavra conta. Você entende perfeitamente como 'optar' se encaixa na estrutura rítmica e estilística de uma frase, utilizando-o para criar ênfase, ironia ou autoridade. Para você, 'optar' é uma peça de um quebra-cabeça linguístico que você monta com total maestria e precisão semântica.

Practice it Examples Notes & Tips

optar in 30 Seconds

Optar means 'to choose' or 'to opt for' in a formal or deliberate way.
It requires the preposition 'por' (pelo, pela) before the choice.
It is more sophisticated than 'escolher' and common in professional settings.
It comes from Latin 'optare', meaning to wish or to choose.

O verbo 'optar' é um pilar fundamental da língua portuguesa, especialmente quando passamos do nível básico para o intermediário. Em sua essência, ele significa fazer uma escolha deliberada entre duas ou mais alternativas. Embora frequentemente traduzido como 'to opt' ou 'to choose', o uso de 'optar' carrega uma nuance de formalidade e decisão consciente que o diferencia do mais comum 'escolher'.

O Contexto de Decisão: Diferente de escolher uma cor de camisa (onde 'escolher' é mais natural), 'optar' é usado quando você decide por um caminho de vida, uma estratégia de negócios ou uma posição política. É o verbo da agência e da preferência estabelecida.

Muitos jovens hoje em dia optam por carreiras flexíveis em vez de empregos tradicionais.

Para um falante de inglês, a maior diferença não está no significado, mas na gramática. Enquanto em inglês você pode 'opt to do something', em português você deve quase sempre usar a preposição 'por'. Você 'opta por fazer algo'. Essa estrutura preposicionada é o que define o uso correto do verbo na norma culta e coloquial.

A Preposição Regente: O verbo optar é transitivo indireto. Isso significa que ele precisa de um complemento introduzido pela preposição 'por' (ou suas contrações: pelo, pela, pelos, pelas).

Ela optou pelo silêncio durante a reunião.

Historicamente, a palavra vem do latim 'optare', que significava desejar ou escolher. Na evolução para o português, o sentido de 'desejar' enfraqueceu, dando lugar à ação de selecionar. É uma palavra que você encontrará em contratos, notícias, literatura e conversas sobre planejamento. Quando alguém diz 'Eu optei por isso', essa pessoa está assumindo a responsabilidade pela escolha feita entre as opções disponíveis.

Diante de tantas dificuldades, ele optou por desistir do projeto.

Optar vs. Escolher: Escolher é genérico. Você escolhe um sabor de sorvete. Optar é seletivo. Você opta por uma dieta vegana. A opção sugere um sistema de valores ou uma lógica por trás da escolha.

Se você tivesse que optar entre fama e fortuna, o que escolheria?

O governo optou por não aumentar os impostos este ano.

Em resumo, 'optar' é o verbo da decisão ponderada. Ele exige a preposição 'por' e eleva o nível do seu discurso, mostrando que você não está apenas 'pegando' algo, mas fazendo uma escolha informada entre as possibilidades apresentadas pelo mundo ao seu redor.

Dominar o uso de 'optar' requer atenção à sua estrutura sintática. Como mencionado, o padrão ouro é Sujeito + Optar + POR + Complemento. Vamos explorar como isso se manifesta em diferentes tempos e contextos para que você possa aplicar com confiança.

No Presente do Indicativo: Usado para expressar hábitos ou decisões atuais. 'Eu opto por produtos orgânicos sempre que possível'. Aqui, indica uma filosofia de vida constante.

Nós optamos por trabalhar remotamente para ter mais qualidade de vida.

Quando falamos do passado, o Pretérito Perfeito é o tempo mais comum, pois a 'opção' geralmente é um evento pontual. 'Ontem, eu optei por ficar em casa'. Note que a contração da preposição 'por' com o artigo 'o/a' é obrigatória: 'Optei PELO carro novo' (por + o = pelo).

Uso com Verbos (Infinitivo): Você pode optar por uma ação. 'Eles optaram por viajar de trem'. O verbo que segue a preposição 'por' deve estar no infinitivo.

Você optaria por morar no exterior se tivesse a oportunidade?

No Futuro do Presente ou no Futuro do Pretérito (como no exemplo acima), 'optar' ajuda a explorar hipóteses. É muito comum em entrevistas de emprego ou discussões sobre o futuro da empresa. 'A diretoria optará pela melhor proposta'.

Contextos Negativos: Para negar a escolha, o 'não' vem antes do verbo. 'Eu não optei por este caminho'. Isso enfatiza que a escolha feita por terceiros ou pelo destino não foi sua vontade.

A empresa optou por não renovar o contrato de aluguel.

Se eu fosse você, optaria pela rota mais curta, mesmo que tenha pedágio.

Além disso, 'optar' pode aparecer em construções reflexivas ou enfáticas, embora menos comum. O foco principal deve ser sempre na relação entre quem decide e o que é decidido, mediado pelo 'por'. Em textos acadêmicos, é comum ler: 'Optou-se pela metodologia quantitativa', onde a voz passiva sintética remove o sujeito para dar um tom de impessoalidade e objetividade científica.

Muitos alunos optam por estudar à noite para poder trabalhar durante o dia.

Ao praticar, tente criar frases que envolvam dilemas reais. O uso de 'optar' em situações de 'ou isso ou aquilo' ajudará a cimentar o significado de escolha entre alternativas limitadas em sua mente.

Você encontrará o verbo 'optar' em uma variedade de cenários da vida real em países lusófonos. Desde o Jornal Nacional no Brasil até as notícias da RTP em Portugal, 'optar' é a palavra de escolha para descrever decisões oficiais e institucionais. Quando um apresentador diz 'O governo optou por vetar a lei', ele está usando um tom sério e jornalístico.

No Ambiente Corporativo: Em reuniões de negócios, o uso de 'escolher' pode soar um pouco infantil. Executivos e gerentes preferem dizer 'Optamos por investir em tecnologia' para transmitir profissionalismo e análise estratégica.

O cliente optou pelo plano premium após ver os benefícios.

Outro lugar comum é no sistema educacional. Quando os estudantes brasileiros terminam o ensino médio, eles precisam 'optar' por um curso no vestibular ou no SISU. A escolha de uma carreira é vista como uma 'opção' de vida, e o verbo 'optar' reflete a gravidade dessa decisão. Você ouvirá orientadores vocacionais perguntando: 'Por qual área você pretende optar?'.

Na Gastronomia e Estilo de Vida: Embora mais formal, você verá 'optar' em menus sofisticados ou blogs de saúde. 'Opte por alimentos integrais' é um conselho comum em revistas de bem-estar. Aqui, o verbo assume um tom de recomendação especializada.

Ao viajar para o Brasil, muitos turistas optam por conhecer o Rio de Janeiro primeiro.

Na política, o verbo é onipresente. Durante as eleições, os comentaristas analisam por quais candidatos os eleitores 'optaram' em determinadas regiões. O ato de votar é, por definição, um ato de optar. 'O eleitorado optou pela mudança' é uma frase clássica em manchetes de jornais após uma troca de governo.

Em Contratos e Termos de Uso: Ao assinar um serviço digital, você encontrará frases como: 'O usuário pode optar por não receber e-mails de marketing'. É o termo técnico para 'opt-in' e 'opt-out'.

Eu optei por não aceitar os cookies do site.

Muitas famílias optam pelo ensino doméstico por motivos religiosos ou pedagógicos.

Portanto, seja lendo um contrato, assistindo às notícias ou discutindo planos futuros com amigos brasileiros ou portugueses, 'optar' será sua ferramenta para expressar decisões que têm peso, lógica e clareza. É uma palavra que sinaliza que você é um falante educado e consciente das nuances da língua.

Aprender 'optar' parece fácil por causa da semelhança com o inglês 'to opt', mas é exatamente aí que moram as armadilhas. O erro mais comum entre falantes de inglês é a omissão ou a troca da preposição. Vamos analisar os deslizes mais frequentes para que você possa evitá-los.

Erro 1: Omitir a Preposição 'Por': Em inglês, dizemos 'I opted to stay'. Em português, é um erro grave dizer 'Eu optei ficar'. O correto é 'Eu optei POR ficar'. Sem o 'por', a frase soa incompleta e gramaticalmente incorreta.

Incorreto: Nós optamos comprar a casa.
Correto: Nós optamos POR comprar a casa.

Outro erro comum é usar a preposição 'de'. Provavelmente por influência de outros verbos como 'gostar de' ou 'precisar de', muitos alunos dizem 'Eu optei de sair'. Lembre-se: quem opta, opta POR algo.

Erro 2: Confundir com 'Aptar': Embora raros, alguns alunos confundem 'optar' com 'adaptar' ou tentam criar a palavra 'aptar' (que não existe com o sentido de escolha). Mantenha o foco no radical 'opt-'.

Cuidado: Não confunda 'opção' (escolha) com 'ação' (ato). Você opta por uma ação.

Um erro de registro ocorre quando se usa 'optar' para escolhas triviais em contextos muito informais. Se você está com amigos e diz 'Eu opto por esta batata frita', soa excessivamente formal ou até sarcástico. Nesses casos, prefira 'Eu quero esta' ou 'Eu vou escolher esta'.

Erro 3: Esquecer a Contração: Dizer 'Optei por o caminho mais difícil' soa muito artificial. O nativo sempre dirá 'Optei PELO caminho mais difícil'. A contração é essencial para a fluidez.

Incorreto: Ele optou por a medicina.
Correto: Ele optou pela medicina.

Erro de Concordância: Elas optaram pelos (plural) cursos de artes.

Por fim, evite usar 'optar' quando não há alternativas. 'Optar' pressupõe um leque de possibilidades. Se só existe um caminho, você simplesmente 'segue' ou 'aceita'. Usar 'optar' nesse contexto pode confundir o interlocutor, fazendo-o pensar que havia outra escolha que ele desconhece.

Para enriquecer seu vocabulário, é vital entender os sinônimos de 'optar' e quando usar cada um. Embora compartilhem o campo semântico da 'escolha', cada palavra tem sua própria 'personalidade' e contexto ideal.

Escolher: O sinônimo mais direto e comum. É versátil e pode ser usado em qualquer situação, da mais simples à mais complexa. Diferença: 'Escolher' não exige preposição obrigatória com verbos (Escolhi ficar).

Preferir: Foca na inclinação pessoal ou no gosto. 'Eu prefiro azul a vermelho'. Note que 'preferir' exige a preposição 'a' para comparações, e não 'do que'.

Enquanto ele optou pela engenharia por lógica, ele sempre preferiu a música.

Outra alternativa interessante é 'eleger'. Embora muito associado à política (eleger um presidente), no sentido figurado significa escolher algo como o melhor ou o favorito entre muitos. 'Elegeram aquele restaurante como o melhor da cidade'.

Decidir-se por: Muito próximo de 'optar por'. Enfatiza o fim de um período de dúvida ou hesitação. 'Finalmente me decidi por comprar o apartamento'.

O júri optou pela absolvição, mas poderia ter selecionado uma pena menor.

Para contextos mais técnicos ou de curadoria, use 'selecionar'. 'O sistema seleciona os melhores candidatos'. 'Selecionar' implica um processo de filtragem baseado em critérios específicos, enquanto 'optar' é mais sobre a vontade do sujeito.

Inclinar-se por: Expressa uma tendência inicial antes da decisão final. 'Eu me inclino por aceitar a proposta, mas ainda vou pensar'.

Muitos investidores optam por diversificar a carteira para reduzir riscos.

Diante da crise, a prefeitura optou pelo corte de gastos não essenciais.

Conhecer essas nuances permite que você ajuste seu tom. Se estiver escrevendo um e-mail formal para um professor, 'optar' soará muito melhor. Se estiver decidindo qual filme ver no cinema com amigos, 'escolher' ou 'querer' será mais adequado. A riqueza da língua está em saber que, embora as palavras se cruzem, cada uma brilha mais forte em seu próprio território.

How Formal Is It?

Fun Fact

The English word 'option' and the Portuguese 'opção' share the exact same Latin root. In ancient Rome, 'optatio' was often used in the context of choosing a person for a specific task or role.

Pronunciation Guide

UK /opˈtaɾ/

US /opˈtaʁ/

The stress is on the last syllable: op-TAR.

Rhymes With

cantar falar amar andar lugar mar olhar pensar

Common Errors

Adding an 'i' sound between 'p' and 't' (e.g., 'opitar').
Pronouncing the 'p' too strongly like in English 'option'.
Forgetting to stress the final 'ar'.
Not tapping the 'r' (in European Portuguese).
Nasalizing the 'o' (it should be a clear, oral vowel).

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize because it looks like 'opt' in English.

Writing 4/5

Tricky because you must remember the preposition 'por' and its contractions.

Speaking 3/5

Requires practice with the 'pt' consonant cluster and the prepositional flow.

Listening 2/5

Clear pronunciation, usually easy to catch in context.

What to Learn Next

Prerequisites

escolher por querer decidir coisa

Learn Next

preferir selecionar alternativa consequência vontade

Advanced

deliberar aquiescer eleger abdicar prescindir

Grammar to Know

Regência Verbal

O verbo optar exige a preposição 'por'.

Contração da Preposição

por + o = pelo; por + a = pela.

Infinitivo após Preposição

Depois de 'por', o verbo deve ficar no infinitivo: optar por fazer.

Futuro do Pretérito para Hipóteses

Eu optaria por viajar se tivesse dinheiro.

Presente do Subjuntivo para Desejos

Espero que você opte pelo melhor para você.

Examples by Level

Eu opto por café com leite.

I opt for coffee with milk.

Present tense, 1st person singular.

Você opta por suco ou água?

Do you opt for juice or water?

Question form using 'por'.

Nós optamos pelo carro.

We opt for the car.

Contraction: por + o = pelo.

Eles optam por caminhar.

They opt to walk.

Optar por + infinitive verb.

Ela opta por ler um livro.

She opts to read a book.

3rd person singular present.

Eu opto pela maçã.

I opt for the apple.

Contraction: por + a = pela.

Vocês optam por estudar agora?

Do you opt to study now?

Plural 'you' form.

Ele opta por dormir cedo.

He opts to sleep early.

Regular -ar verb conjugation.

Ontem, eu optei por comer pizza.

Yesterday, I opted to eat pizza.

Pretérito Perfeito (Past tense).

Nós optamos por viajar de ônibus na semana passada.

We opted to travel by bus last week.

1st person plural past tense.

Você optou pela blusa azul?

Did you opt for the blue blouse?

Past tense question.

Eles optaram por não sair de casa.

They opted not to leave the house.

Negative construction: por não + infinitive.

Ela optou por estudar inglês em vez de francês.

She opted to study English instead of French.

Comparison using 'em vez de'.

Eu optei pelo caminho mais curto.

I opted for the shorter path.

Contraction with masculine singular noun.

Vocês optaram por comprar o presente juntos?

Did you opt to buy the gift together?

Plural past tense.

O time optou por treinar de manhã.

The team opted to train in the morning.

Collective noun 'time' with 3rd person singular.

Muitas pessoas optam por uma vida mais simples no campo.

Many people opt for a simpler life in the countryside.

General statement in the present.

Se eu ganhasse na loteria, optaria por viajar pelo mundo.

If I won the lottery, I would opt to travel the world.

Futuro do Pretérito (Conditional).

A empresa optou por reduzir o uso de plástico.

The company opted to reduce the use of plastic.

Corporate/Professional context.

Ela sempre opta por resolver os problemas com calma.

She always opts to solve problems calmly.

Adverb 'sempre' indicating habit.

Eles optaram por investir em energia solar.

They opted to invest in solar energy.

Topic-specific vocabulary (energy).

Você deveria optar por um curso que você realmente ama.

You should opt for a course that you truly love.

Modal verb 'deveria' + infinitive.

Nós optamos por não renovar a assinatura da revista.

We opted not to renew the magazine subscription.

Decision-making context.

O diretor optou pela contratação de novos estagiários.

The director opted for the hiring of new interns.

Formal workplace usage.

Diante da crise econômica, o governo optou por aumentar os juros.

Faced with the economic crisis, the government opted to increase interest rates.

Complex socio-political context.

É provável que eles optem por uma solução diplomática.

It is likely that they will opt for a diplomatic solution.

Present Subjunctive after 'é provável que'.

Embora fosse difícil, ela optou por falar a verdade.

Although it was difficult, she opted to tell the truth.

Concessive clause with 'embora'.

Os cientistas optaram por repetir o experimento várias vezes.

The scientists opted to repeat the experiment several times.

Academic/Scientific context.

Se tivéssemos mais tempo, optaríamos por uma rota panorâmica.

If we had more time, we would opt for a scenic route.

Hypothetical condition (2nd conditional).

Muitos investidores optam por diversificar seus ativos para evitar riscos.

Many investors opt to diversify their assets to avoid risks.

Financial terminology.

A maioria dos eleitores optou pela renovação do parlamento.

The majority of voters opted for the renewal of parliament.

Collective subject 'A maioria de'.

Optar por uma alimentação vegana exige planejamento nutricional.

Opting for a vegan diet requires nutritional planning.

Infinitive verb as the subject of the sentence.

A comissão julgadora optou por desclassificar o candidato devido à fraude.

The judging committee opted to disqualify the candidate due to fraud.

Formal legal/administrative context.

Optou-se pela manutenção das taxas atuais para garantir a estabilidade.

One opted for maintaining the current rates to ensure stability.

Passive voice with 'se' (impersonal).

Caso o réu opte pelo silêncio, isso não poderá ser usado contra ele.

Should the defendant opt for silence, it cannot be used against him.

Future Subjunctive with 'caso'.

O autor optou por um final ambíguo, deixando a interpretação para o leitor.

The author opted for an ambiguous ending, leaving the interpretation to the reader.

Literary analysis context.

As empresas de tecnologia frequentemente optam por sediar suas operações em paraísos fiscais.

Tech companies frequently opt to headquarter their operations in tax havens.

Advanced business/economic discussion.

Ao redigir o contrato, optamos pela cláusula de rescisão imediata.

When drafting the contract, we opted for the immediate termination clause.

Gerund 'ao redigir' + past tense.

Seria imprudente se você optasse por ignorar os avisos de segurança.

It would be unwise if you were to opt to ignore the safety warnings.

Imperfect Subjunctive in a conditional structure.

A filosofia existencialista defende que o homem é condenado a optar a todo instante.

Existentialist philosophy argues that man is condemned to choose at every moment.

Philosophical/Abstract usage.

A despeito das pressões externas, o magistrado optou pela estrita observância da lei.

Despite external pressures, the magistrate opted for the strict observance of the law.

High-level formal connective 'A despeito de'.

Optar pelo ostracismo voluntário foi a forma que o poeta encontrou para preservar sua arte.

Opting for voluntary ostracism was the way the poet found to preserve his art.

Complex subject and sophisticated vocabulary.

Oxalá os governantes optem pela preservação dos ecossistemas em detrimento do lucro efêmero.

May the rulers opt for the preservation of ecosystems over ephemeral profit.

Archaic/Poetic 'Oxalá' with Subjunctive.

A narrativa ganha contornos dramáticos quando o protagonista opta pelo sacrifício em prol do coletivo.

The narrative takes on dramatic tones when the protagonist opts for sacrifice for the sake of the collective.

Literary criticism and abstract nouns.

Subsiste a dúvida se o conselho optará pela fusão ou pela liquidação dos ativos.

The doubt remains whether the board will opt for the merger or the liquidation of assets.

Inverted sentence structure and technical finance terms.

Não obstante as vantagens óbvias, ele optou por trilhar a senda menos percorrida.

Notwithstanding the obvious advantages, he opted to tread the less traveled path.

Formal connective 'Não obstante' and metaphorical language.

A historiografia contemporânea optou por uma revisão crítica dos mitos fundacionais da nação.

Contemporary historiography has opted for a critical review of the nation's foundational myths.

Academic discourse in Humanities.

É imperativo que optemos pela via do diálogo, sob pena de cairmos no abismo da intolerância.

It is imperative that we opt for the path of dialogue, under penalty of falling into the abyss of intolerance.

Subjunctive mood and idiomatic 'sob pena de'.

Common Collocations

optar pelo silêncio

optar por não

optar pela carreira

optar por investir

optar por mudar

optar pela via

optar pelo caminho

optar por estudar

optar pela maioria

optar por desistir

Common Phrases

Se tiver que optar...

— Used when presenting a difficult choice between two things.

Se tiver que optar entre pizza e hambúrguer, prefiro pizza.

Optei por isso.

— A simple way to state that a decision has been made.

Não me pergunte por quê, eu apenas optei por isso.

Sem outra opção a não ser optar por...

— Used when a choice is forced by circumstances.

Ficamos sem outra opção a não ser optar pela desistência.

Optar pelo menor dos males.

— Choosing the least harmful of two bad options.

Às vezes, temos que optar pelo menor dos males.

Pode optar por...

— Giving someone permission or showing them a possibility.

Você pode optar por pagar à vista ou parcelado.

A liberdade de optar.

— The right or freedom to make one's own choices.

Todos devem ter a liberdade de optar.

Optar com sabedoria.

— To make a wise or intelligent decision.

É preciso optar com sabedoria para não se arrepender.

Optar de livre e espontânea vontade.

— To choose something without any pressure from others.

Ela optou por sair de livre e espontânea vontade.

Não tive como não optar por...

— Expressing that a choice was inevitable.

Com esse preço, não tive como não optar por este carro.

Optar por conta própria.

— To make a choice independently, on one's own.

Ele optou por conta própria, ninguém o influenciou.

Often Confused With

optar vs apto

Apto is an adjective meaning 'capable' or 'fit'. Opto is the 1st person of the verb optar.

optar vs adaptar

Adaptar means to adapt. It sounds similar but has a completely different meaning.

optar vs adotar

Adotar means to adopt. You can adopt a choice, but 'optar' is the action of choosing itself.

Idioms & Expressions

"voto de minerva"

— The deciding or tie-breaking vote. While not using the word 'optar' directly, it describes the ultimate act of opting.

O diretor deu o voto de minerva e optou pela expansão.

formal

"ficar em cima do muro"

— To be undecided or refuse to opt for one side. The opposite of 'optar'.

Ele não quer optar, prefere ficar em cima do muro.

informal

"entre a cruz e a espada"

— Between a rock and a hard place. Having to opt between two bad options.

Estou entre a cruz e a espada, não sei por qual optar.

common

"dar as cartas"

— To be in a position to choose/control the options.

Nesse projeto, é ela quem dá as cartas e opta pelos fornecedores.

informal

"lavar as mãos"

— To refuse to take responsibility for a choice or to opt out of a situation.

Ele lavou as mãos e optou por não se envolver.

common

"ir com a maré"

— To opt for the easiest path or what everyone else is doing.

Ele não tem opinião própria, sempre opta por ir com a maré.

informal

"pegar ou largar"

— Take it or leave it. A situation where you must opt for the only offer available.

Esta é a minha oferta final: é pegar ou largar. Você opta por aceitar?

common

"fazer das tripas coração"

— To make a huge effort to opt for a difficult path or solution.

Ela fez das tripas coração e optou por terminar o curso.

informal

"chutar o balde"

— To give up or opt for a radical, often reckless, change.

Ele cansou de tudo, chutou o balde e optou por morar numa ilha.

slang

"pôr os pingos nos is"

— To clarify things before opting for a final decision.

Antes de optar pela compra, vamos pôr os pingos nos is sobre o preço.

common

Easily Confused

optar vs Escolher

Both mean to choose.

Escolher is general and doesn't require a preposition with verbs. Optar is more formal and always requires 'por'.

Eu escolhi sair. / Eu optei por sair.

optar vs Preferir

Both involve selection.

Preferir focuses on liking one thing more than another and uses 'a' for comparison. Optar focuses on the decision itself.

Eu prefiro café a chá. / Eu optei pelo café.

optar vs Decidir

Both involve a final choice.

Decidir is about reaching a conclusion. Optar is about selecting an alternative.

Eu decidi viajar. / Eu optei por viajar de carro.

optar vs Eleger

Both mean picking something.

Eleger is usually for voting or picking the best. Optar is more common for personal or strategic choices.

Eles elegeram o presidente. / Ele optou pelo silêncio.

optar vs Votar

Voting is a way of opting.

Votar is the specific act of casting a ballot. Optar is the mental or general act of choosing.

Eu votei no João. / Eu optei pela proposta do João.

Sentence Patterns

Eu opto por [substantivo].

Eu opto por leite.

Nós optamos por [verbo infinitivo].

Nós optamos por sair.

Eu optaria por [X] se [condição].

Eu optaria por viajar se pudesse.

É importante que você opte por [X].

É importante que você opte por estudar.

Optou-se por [X] em vez de [Y].

Optou-se pela paz em vez da guerra.

A despeito de [X], ele optou por [Y].

A despeito do frio, ele optou por nadar.

Eles têm optado por [X] ultimamente.

Eles têm optado por comer menos carne ultimamente.

Você vai optar por qual?

Você vai optar por qual cor?

Word Family

Nouns

opção (option/choice)

optante (one who chooses/opts)

optatividade (optionality)

Verbs

optar (to opt/choose)

Adjectives

optativo (optional/not mandatory)

opcional (optional)

escolha

decisão

preferência

seleção

alternativa

How to Use It

frequency

Very high in written Portuguese, high in formal speech, medium in casual speech.

Common Mistakes

Eu optei ir. → Eu optei por ir.
You must use the preposition 'por' before a verb in the infinitive.
Ela optou de medicina. → Ela optou por medicina.
The verb 'optar' does not take the preposition 'de'.
Nós optamos a proposta. → Nós optamos pela proposta.
You need 'por' + 'a' (pela). You cannot use 'a' alone or nothing.
Eu optei por o azul. → Eu optei pelo azul.
The contraction of 'por + o' into 'pelo' is mandatory in standard Portuguese.
Eles optaram por não saindo. → Eles optaram por não sair.
After a preposition like 'por', use the infinitive (sair), not the gerund (saindo).

Tips

The 'Por' Rule

Never use 'optar' without 'por' when a complement follows. It's the most common error for English speakers. Always 'optar por'!

Elevate Your Speech

In a job interview, use 'optar'. Instead of saying 'Escolhi essa área', say 'Optei por essa área'. It sounds much more professional.

Soft 'P'

Keep the 'p' short. Imagine your lips just touching and then immediately moving to the 't'. This makes you sound like a native.

Menu Choices

In fancy restaurants, you might see 'Opções do Chef'. If the waiter asks your choice, you can say 'Eu opto pelo peixe' to be polite and formal.

Noun Connection

Link 'optar' to 'opção'. If you have an 'opção', you must 'optar'. This helps you remember both words together.

Contractions Matter

Always check if your 'por' needs to be 'pelo' or 'pela'. 'Optei pelo curso' (masculine) vs 'Optei pela escola' (feminine).

News Watching

Watch Brazilian or Portuguese news. You will hear 'optou por' almost every day when they talk about government decisions.

Opt-For-Por

Remember: Opt-For = Optar-Por. The 'For' in English sounds a bit like 'Por' in Portuguese. Use this bridge!

Daily Decisions

Every time you choose something today, say to yourself: 'Eu opto por...'. This builds the muscle memory for the preposition.

Passive 'Se'

Try using 'Optou-se por...' in your writing. It's a great way to sound academic and objective.

Memorize It

Mnemonic

Think of an OPTical choice. You use your eyes to look at the OPTions and then you OPTAR por one. The 'P' stands for 'Por' - you always need it!

Visual Association

Imagine a person standing at a fork in the road. On one side there is a sign saying 'A' and on the other 'B'. The person is pointing to 'B' and saying 'Eu opto por B'.

Word Web

Optar Opção Por Escolha Decisão Alternativa Preferir Vontade

Challenge

Try to use 'optar por' three times today: once for what you eat, once for what you do, and once for what you study. Remember the 'por'!

Word Origin

From the Latin verb 'optare', which belongs to the first conjugation.

Original meaning: To choose, to wish for, to desire, or to select.

Indo-European > Italic > Romance > Portuguese.

Cultural Context

No specific sensitivities, but 'optar' is a neutral, respectful word used in all social classes.

English speakers often forget the preposition 'por' because in English we can say 'I opted to go' (verb) or 'I opted for the car' (noun). In Portuguese, both require 'por'.

The phrase 'Optar pelo silêncio' is a legal right in the Brazilian Constitution, similar to the 5th Amendment. In the book 'A Hora da Estrela' by Clarice Lispector, the lack of choices (opções) for the protagonist is a central theme. The 'Lei do Optante' in Brazil refers to workers choosing specific labor benefit systems.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Education

Optar por um curso
Optar pela universidade
Optar por estudar fora
Optar por uma bolsa

Business

Optar pela estratégia
Optar por investir
Optar por demitir
Optar por expandir

Daily Life

Optar por caminhar
Optar por cozinhar
Optar por dormir
Optar pelo descanso

Politics

Optar pelo candidato
Optar pela reforma
Optar pelo protesto
Optar pela paz

Technology

Optar pelo software
Optar por atualizar
Optar pelo plano pro
Optar por cancelar

Conversation Starters

"Se você pudesse viajar para qualquer lugar, por qual país você optaria?"

"Você prefere optar por uma rotina rígida ou por uma vida mais espontânea?"

"Por que você optou por aprender português em vez de outras línguas?"

"Na sua opinião, é melhor optar pela segurança ou pelo risco na carreira?"

"Se você tivesse que optar por apenas uma comida para o resto da vida, qual seria?"

Journal Prompts

Descreva uma decisão difícil que você tomou recentemente. Por que você optou por esse caminho e como se sente agora?

Se você tivesse a chance de mudar uma escolha do passado, por qual alternativa você optaria hoje?

Escreva sobre as vantagens e desvantagens de optar por trabalhar remotamente em comparação com o trabalho presencial.

Quais são os critérios que você usa para optar por um novo livro ou filme? Explique seu processo de decisão.

Reflita sobre como a sociedade moderna nos força a optar por muitas coisas ao mesmo tempo. Isso é bom ou ruim?

Frequently Asked Questions

10 questions

No, 'optar de' is incorrect. In Portuguese, the verb 'optar' is always followed by the preposition 'por'. For example, you should say 'opto por este' instead of 'opto deste'.

'Escolher' is more common and informal, used for everyday things like picking a fruit. 'Optar' is more formal and deliberate, used for significant decisions like a career or a strategy. Also, 'optar' always needs 'por', while 'escolher' usually doesn't need a preposition before a verb.

In the Pretérito Perfeito, it is: eu optei, você optou, ele/ela optou, nós optamos, vocês optaram, eles/elas optaram.

Yes, but very softly. It is a 'p' oclusivo. You should not add a vowel sound after it (don't say 'opi-tar'). In some regions, it might sound almost silent.

Yes, if the context is clear. For example: 'Entre as duas opções, eu já optei.' (Between the two options, I have already chosen.)

The meaning and grammar are the same. However, Europeans might use 'optar' slightly more in semi-formal daily life, whereas Brazilians might favor 'escolher' unless it's a formal situation.

It means 'to opt for silence'. It's a common phrase in legal contexts when someone chooses not to testify or speak.

Yes! This is the standard way to say you chose not to do something. Example: 'Eu optei por não comer carne'.

Yes, but it sounds very formal. 'A empresa optou por este candidato' implies a rigorous selection process.

An 'optante' is a person who has made a choice or opted for a specific system, common in legal or tax documents in Brazil (e.g., 'Optante pelo Simples Nacional').