A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

avtobus

/ˈaːu̯tɔbus/
تمرین کن

The word 'avtobus' is the standard Slovenian term for a bus, used in both formal and informal contexts.

واژه در 30 ثانیه

  • A large motor vehicle for transporting many passengers along routes.
  • Masculine gender noun following the standard first declension pattern.
  • Essential vocabulary for navigating public transport and city life.

Pregled

Beseda 'avtobus' je v slovenščini osrednji izraz za motorno vozilo, ki prevaža potnike. Je mednarodna beseda, ki izvira iz latinskega 'omnibus', kar pomeni 'za vse'. V slovenskem jeziku je to samostalnik moškega spola, ki se sklanja po vzorcu 'korak'. Zaradi svoje pogostosti je ena prvih besed, ki jih spoznajo tujci ob prihodu v Slovenijo, saj je javni prevoz ključen za raziskovanje države. 2) Vzorci uporabe: Pri uporabi besede avtobus moramo biti pozorni na sklon in predlog. Če se z njim peljemo, uporabimo orodnik: 'peljem se z avtobusom'. Če nanj čakamo, uporabimo tožilnik: 'čakam na avtobus'. Če smo v njem, uporabimo mestnik: 'sem na avtobusu'. Zanimivo je, da v slovenščini pogosto rečemo 'iti na avtobus', kar pomeni vstopiti vanj ali se z njim odpeljati. 3) Pogosti konteksti: Besedo najpogosteje srečamo v mestnem okolju. V Ljubljani so avtobusi mestnega prometa prepoznavni po zeleni barvi, ljudje pa pogosto uporabljajo kartico Urbana za plačilo vožnje. Poleg mestnih obstajajo še medkrajevni avtobusi, ki povezujejo večja mesta, ter turistični avtobusi za daljša potovanja. Na avtobusnih postajah so vedno objavljeni vozni redi, ki potnikom sporočajo prihode in odhode. 4) Primerjava s podobnimi besedami: Čeprav je avtobus splošen izraz, ga v določenih regijah ali situacijah zamenjujejo drugi izrazi. 'Trola' je specifičen ljubljanski izraz, ki izvira iz časa, ko so po mestu vozili trolejbusi. 'Kombi' se uporablja za manjša vozila. V primerjavi z vlakom je avtobus bolj prilagodljiv, saj lahko doseže tudi manjše vasi, kjer ni železniških tirov. V pogovornem jeziku včasih slišimo tudi krajšavo 'bus', ki je prevzeta iz angleščine, a v formalnih besedilih vedno uporabljamo celotno besedo 'avtobus'.

مثال‌ها

1

Ali gre ta avtobus v center mesta?

everyday

Does this bus go to the city center?

2

Potniki morajo vstopiti na sprednjih vratih avtobusa.

formal

Passengers must enter through the front doors of the bus.

3

Hitro, bus že prihaja!

informal

Quick, the bus is already coming!

4

Avtobus predstavlja učinkovito alternativo osebnim vozilom.

academic

The bus represents an effective alternative to private vehicles.

ترکیب‌های رایج

mestni avtobus city bus
zamuditi avtobus to miss the bus
iti na avtobus to get on the bus
vozni red avtobusov bus timetable

عبارات رایج

zadnji avtobus

the last bus

avtobusna proga

bus line/route

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

avtobus vs trola

Trola is a colloquial term specifically used in Ljubljana, whereas avtobus is the standard term used everywhere.

avtobus vs kombi

A kombi is a smaller van-like vehicle for fewer passengers, while an avtobus is a large vehicle.

الگوهای دستوری

z + orodnik (z avtobusom) na + tožilnik (grem na avtobus) na + mestnik (sem na avtobusu)

نحوه استفاده

The word is neutral and can be used in any situation. In formal writing, always use the full form 'avtobus' rather than 'bus'. When referring to the act of commuting, the phrase 'iti z avtobusom' is most common.

اشتباهات رایج

English speakers often forget the 'z' when saying 'by bus' (it must be 'z avtobusom'). Another mistake is using the wrong case after 'na'—it should be the accusative 'na avtobus' when moving toward it.

نکات

💡

Using the correct preposition for travel

Always use 'z' (with) when talking about the mode of transport: 'Potujem z avtobusom'.

⚠️

Watch out for the ending -om

In the instrumental case (with the bus), the ending is -om because it is a masculine noun.

🌍

Ljubljana's Green Buses

In the capital, Ljubljana, city buses are distinctively green and locals often call them 'trola'.

ریشه کلمه

Derived from the French 'autobus', which combined 'automobile' and 'omnibus' (Latin for 'for all').

بافت فرهنگی

In Slovenia, bus travel is very common for students and workers commuting between smaller towns and larger cities like Ljubljana or Maribor.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'auto' + 'bus'. It is almost the same, just remember to add the 'v' in the middle: a-V-tobus.

سوالات متداول

4 سوال

Rečemo ji 'avtobusna postaja' (večja) ali 'avtobusno postajališče' (manjše, ob cesti).

Uporabimo predlog 'z' v orodniku, torej 'z avtobusom'.

Beseda 'bus' je pogovorna in neuradna. V šoli in uradnih situacijah vedno uporabljajte 'avtobus'.

To je ljubljanski pogovorni izraz za mestni avtobus, ki se uporablja predvsem v prestolnici.

خودت رو بسنج

fill blank

Vsako jutro se v službo peljem z ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: avtobusom

Uporabiti moramo orodnik (z kom/čim?), ker govorimo o sredstvu prevoza.

multiple choice

Kje čakaš na prevoz?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: na avtobusni postaji

Avtobusna postaja je standardno mesto za čakanje na javni prevoz.

sentence building

zamudil / sem / avtobus / danes / zjutraj

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Danes zjutraj sem zamudil avtobus.

To je najbolj naraven vrstni red besed v slovenskem stavku.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

avtobus Azerbaijani avtobus Uzbek
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!