When talking about someone's family name in Swedish, you use the word efternamn. This is a common noun and it's good to know at an A1 level. It refers to the surname that a person shares with their family.
For example, if someone asks Vad är ditt efternamn? they are asking 'What is your family name?' or 'What is your surname?' You might then reply with your last name.
§ Understanding 'Efternamn'
In Swedish, the word efternamn (pronounced: eff-ter-nahm-n) is a fundamental term you'll encounter often. It directly translates to 'surname' or 'family name' in English. Just like in English-speaking cultures, your efternamn is the name you share with your family members and is usually passed down through generations. It's what distinguishes one family from another. When you fill out forms, introduce yourself formally, or discuss family lineage, efternamn will be a key word.
- Definition
- A person's family name.
When do people use it? You'll use and hear efternamn in various everyday situations. For instance, if you're asked for your full name, you'll typically provide your given name (förnamn) and then your efternamn. When meeting new people in a formal setting, it's common to introduce yourself with both. Think of it as the 'last name' part of your full name. It's also crucial for official documents, booking appointments, or any situation where precise identification is necessary.
Vad är ditt efternamn?
This translates to: "What is your family name?" or "What is your surname?" This is a very common question, especially when registering for something or making introductions.
§ Formal vs. Informal Use
Swedes are generally quite informal, but the efternamn still holds its place. In very casual settings with friends, you might only use first names. However, when speaking to someone you don't know well, or in professional contexts, using both their first name and efternamn is a sign of respect, especially if they are older or in a position of authority. This applies when referring to others and when being referred to yourself. It's a subtle but important social cue.
Mitt efternamn är Andersson.
Meaning: "My family name is Andersson." This is a straightforward way to state your surname.
§ Contextual Examples of 'Efternamn'
Let's look at more examples to solidify your understanding of how efternamn is used in various sentences. Pay attention to how it fits naturally into different conversational flows.
Hon frågade om mitt efternamn.
She asked for my surname.
Vi har samma efternamn.
We have the same family name.
Vilket efternamn har du?
Which surname do you have? (Another way to ask for someone's family name.)
Understanding efternamn is not just about knowing a word; it's about grasping a piece of Swedish cultural interaction. It helps you navigate social introductions and official communications more smoothly. Keep practicing using it in sentences, and you'll find it becomes second nature.
How Formal Is It?
"Vänligen uppge ditt familjenamn vid registrering."
"Vad är ditt efternamn?"
"Vilket släktnamn har du?"
"Vilket namn har hela familjen?"
"Vad är ditt sista namnet?"
Souvent confondu avec
A person's family name. This is distinct from 'förnamn' (first name) or 'mellannamn' (middle name).
A person's first name.
A person's middle name.
Facile à confondre
'Gift' can mean both 'married' and 'poison' depending on context.
As an adjective, 'gift' means 'married'. As a noun, 'ett gift' means 'a poison'.
Hon är gift. (She is married.) Det är ett farligt gift. (It is a dangerous poison.)
'Bra' means 'good', but its pronunciation can be tricky for English speakers.
It's a straightforward adjective for 'good'. The confusion often comes from trying to pronounce the 'r' too strongly or mishearing it.
Det är en bra bok. (It is a good book.) Hur mår du? Jag mår bra. (How are you? I'm good.)
'Känner' can mean 'to know (a person)' or 'to feel'.
When referring to people, 'känner' means 'to know'. When referring to emotions or physical sensations, it means 'to feel'.
Jag känner henne inte. (I don't know her.) Jag känner mig trött. (I feel tired.)
'Rolig' means 'fun' or 'funny', not 'rolly' or 'rolling'.
It describes something that brings joy or laughter. Don't confuse it with English words that look similar.
Filmen var mycket rolig. (The movie was very funny/fun.) Det är en rolig lek. (It is a fun game.)
'Vill' means 'want' but sounds like the English 'will'.
'Vill' is the present tense of 'att vilja' (to want). It is not a future tense auxiliary verb like 'will' in English.
Jag vill ha kaffe. (I want coffee.) Vad vill du göra? (What do you want to do?)
Teste-toi 36 questions
Write your full name in Swedish, paying attention to the word 'efternamn'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mitt förnamn är [Your First Name] och mitt efternamn är [Your Last Name].
Imagine you are introducing yourself to someone. Write two sentences in Swedish saying 'My name is [Your Name]' and 'My family name is [Your Family Name]'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mitt namn är Anna. Mitt efternamn är Svensson.
Write a short sentence asking 'What is your family name?' in Swedish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vad är ditt efternamn?
What is Oskar's family name?
Read this passage:
Hej! Jag heter Oskar. Mitt efternamn är Johansson. Jag bor i Stockholm.
What is Oskar's family name?
The passage states 'Mitt efternamn är Johansson', which means 'My family name is Johansson'.
The passage states 'Mitt efternamn är Johansson', which means 'My family name is Johansson'.
What is Sara's family name?
Read this passage:
Min vän heter Sara. Hennes efternamn är Karlsson. Hon kommer från Göteborg.
What is Sara's family name?
The passage says 'Hennes efternamn är Karlsson', meaning 'Her family name is Karlsson'.
The passage says 'Hennes efternamn är Karlsson', meaning 'Her family name is Karlsson'.
What is the new teacher's family name?
Read this passage:
Vi har en ny lärare. Han heter Erik. Hans efternamn är Nilsson.
What is the new teacher's family name?
The text states 'Hans efternamn är Nilsson', indicating 'His family name is Nilsson'.
The text states 'Hans efternamn är Nilsson', indicating 'His family name is Nilsson'.
What is the speaker's family name?
What is the speaker asking for?
What kind of family name does the speaker have?
Read this aloud:
Vad är ditt efternamn?
Focus: efternamn
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mitt efternamn är [Your Last Name].
Focus: efternamn
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Har du ett vanligt efternamn i Sverige?
Focus: vanligt, efternamn
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are introducing yourself at a social gathering in Sweden. Write a short paragraph (3-4 sentences) introducing yourself, including your name, where you are from, and one hobby. Make sure to use the word 'efternamn' at least once in your introduction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej! Jag heter Anna och mitt efternamn är Svensson. Jag kommer från Stockholm och gillar att läsa böcker på min fritid. Vad heter du?
You are filling out an online form in Swedish. Write a sentence stating your full name, clearly indicating your first name and your 'efternamn'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mitt förnamn är Johan och mitt efternamn är Karlsson.
Describe a situation where someone might ask for your 'efternamn' in Sweden. Write 2-3 sentences explaining this scenario.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Man kan fråga efter någons efternamn när man registrerar sig på ett bibliotek eller när man ska beställa något online. Det är vanligt att man behöver ge sitt efternamn för att identifiera sig.
Vad är den vanligaste användningen av ett efternamn i Sverige enligt texten?
Read this passage:
I Sverige är det vanligt att ha både ett förnamn och ett efternamn. Efternamnet är oftast ärvt från en förälder, men det är också möjligt att byta efternamn. Många familjer har samma efternamn, vilket kan göra det lättare att spåra släkten. När man presenterar sig socialt, är det vanligast att först säga sitt förnamn.
Vad är den vanligaste användningen av ett efternamn i Sverige enligt texten?
Texten säger 'Många familjer har samma efternamn, vilket kan göra det lättare att spåra släkten.'
Texten säger 'Många familjer har samma efternamn, vilket kan göra det lättare att spåra släkten.'
Enligt texten, vad är sant om efternamn i Sverige?
Read this passage:
En person kan ha flera förnamn men bara ett efternamn i Sverige. Det är dock möjligt att ha ett dubbelnamn som efternamn, till exempel om föräldrarna vill kombinera sina efternamn. Att välja ett nytt efternamn är en process som kräver ansökan till Skatteverket.
Enligt texten, vad är sant om efternamn i Sverige?
Texten nämner 'Det är dock möjligt att ha ett dubbelnamn som efternamn'.
Texten nämner 'Det är dock möjligt att ha ett dubbelnamn som efternamn'.
Varför är det viktigt att ange korrekt efternamn på officiella dokument?
Read this passage:
När man fyller i officiella dokument, som till exempel när man ansöker om pass eller bankkonto, är det alltid viktigt att ange sitt korrekta förnamn och efternamn. Felaktiga uppgifter kan leda till problem. I Sverige är det lagstadgat att alla medborgare ska ha ett efternamn.
Varför är det viktigt att ange korrekt efternamn på officiella dokument?
Texten säger 'Felaktiga uppgifter kan leda till problem.'
Texten säger 'Felaktiga uppgifter kan leda till problem.'
This is a common question to ask someone's surname in Swedish. 'Vad är...' means 'What is...', 'ditt' means 'your', and 'svenska' means 'Swedish'.
'Hon har' means 'She has', 'ett' is the indefinite article for an 'ett' word, and 'svenskt' is the indefinite form of 'Swedish' when describing an 'ett' word.
'Mitt efternamn' means 'My surname', and 'är' means 'is'. This is a direct statement of one's surname.
Vilket av följande är INTE ett vanligt svenskt efternamn?
Johansson, Karlsson och Svensson är mycket vanliga svenska efternamn. Smith är ett vanligt engelskt/amerikanskt efternamn.
Om du introducerar dig med ditt förnamn och sedan ditt efternamn, hur skulle du formulera det på svenska i en formell situation?
Det mest direkta och formella sättet att presentera sig med både förnamn och efternamn är 'Jag är [förnamn] [efternamn]'.
Vilken av dessa situationer skulle mest troligt kräva att du anger ditt efternamn?
Att registrera sig för ett bankkonto är en formell process som alltid kräver fullständig identifikation, inklusive efternamn. De andra situationerna är mer informella eller kräver inte samma nivå av personuppgifter.
I Sverige är det ovanligt att människor byter efternamn vid giftermål idag.
Det är fortfarande relativt vanligt att en av parterna (ofta kvinnan) byter efternamn vid giftermål, även om det blivit vanligare att behålla sina ursprungliga efternamn eller att båda tar ett dubbelefternamn.
Ett efternamn kan också kallas ett släktnamn.
Ja, 'släktnamn' är en synonym för 'efternamn' och betonar familjetillhörigheten.
En person kan ha flera efternamn registrerade officiellt i Sverige, utan bindestreck.
Enligt svensk lag är det möjligt att ha dubbla efternamn, ibland med bindestreck men även utan, särskilt om det är etablerade kombinationer.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the cultural significance of 'efternamn' in Sweden, including any traditions or legal aspects you are aware of.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I Sverige har efternamn en stark kulturell betydelse, ofta kopplad till familjehistoria och arv. Det är tradition att behålla ett efternamn inom familjen, även om lagstiftningen tillåter viss flexibilitet vid byte av namn. Många svenskar har efternamn som slutar på '-son' eller '-dotter', vilket indikerar patronymika från äldre tider, men idag är det vanligare med ärvda familjenamn. Namnlagen reglerar hur man får byta och anta efternamn, vilket reflekterar samhällets syn på identitet och släktskap.
Imagine you are explaining to a foreign friend why some Swedish 'efternamn' might appear to be place names (e.g., 'Bergström' meaning 'mountain stream'). Describe this phenomenon and its historical roots.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det är intressant med svenska efternamn som låter som platsnamn! Historiskt sett, särskilt bland bönder och soldater, var det vanligt att man tog sig namn som beskrev ens omgivning eller hembygd. 'Bergström' är ett perfekt exempel, det syftar troligen på någon som bodde vid en bergsbäck eller ett liknande landmärke. Denna tradition bidrog till en rik variation av efternamn baserade på svensk natur och geografi. Det var ett enkelt sätt att identifiera sig i en tid då patronymika var normen.
Compose a formal email to a Swedish government agency, inquiring about the process of changing one's 'efternamn' after marriage. Be polite and specific.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ämne: Förfrågan angående efternamnsbyte efter äktenskap Bästa Skatteverket, Jag skriver till er för att fråga om processen för att ändra mitt efternamn efter mitt förestående äktenskap. Jag undrar vilka blanketter som behöver fyllas i, vilka dokument som krävs, och om det finns några specifika tidsfrister att beakta efter vigseln. Jag vore tacksam om ni kunde ge mig detaljerad information om detta förfarande. Tack på förhand för er hjälp. Med vänliga hälsningar, [Ditt namn]
Vilket var ett av huvudsyftena med namnlagsreformen 2017 enligt texten?
Read this passage:
I Sverige har namnlagen genomgått flera reformer, senast 2017, i syfte att modernisera och anpassa reglerna för efternamn till dagens samhälle. Tidigare var det exempelvis svårare för makar att behålla sina respektive efternamn efter giftermål, men numera finns det större flexibilitet. Syftet med reformen var att underlätta för individer att välja och byta namn, samtidigt som man värnar om namnens skydd mot missbruk. Detta har lett till att fler väljer dubbla efternamn eller behåller sina ursprungliga namn även efter äktenskap.
Vilket var ett av huvudsyftena med namnlagsreformen 2017 enligt texten?
Texten anger tydligt att syftet var 'att underlätta för individer att välja och byta namn'.
Texten anger tydligt att syftet var 'att underlätta för individer att välja och byta namn'.
Vad är den huvudsakliga skillnaden mellan hur patronymika fungerade historiskt och hur '-son'-namn oftast fungerar idag?
Read this passage:
Många svenska efternamn har en lång historia och kan spåras tillbaka till patronymika, det vill säga namn bildade av faderns förnamn med tillägget '-son' eller '-dotter'. Detta system var dominerande fram till mitten av 1800-talet, då det blev vanligare att man ärvde ett fast efternamn. Emellertid levde patronymika kvar länge i vissa delar av landet, särskilt på landsbygden. Idag är de flesta '-son'-namn inte längre patronymika i funktion utan fungerar som ärvda familjenamn.
Vad är den huvudsakliga skillnaden mellan hur patronymika fungerade historiskt och hur '-son'-namn oftast fungerar idag?
Texten förklarar att patronymika var 'namn bildade av faderns förnamn' och att de flesta '-son'-namn idag 'inte längre patronymika i funktion utan fungerar som ärvda familjenamn'.
Texten förklarar att patronymika var 'namn bildade av faderns förnamn' och att de flesta '-son'-namn idag 'inte längre patronymika i funktion utan fungerar som ärvda familjenamn'.
Vilka faktorer bidrar, enligt studien, till den ökande trenden med dubbla efternamn i Sverige?
Read this passage:
I en studie om namngivningstrender i Sverige framkom att det finns en ökande tendens att föräldrar ger sina barn dubbla efternamn. Detta kan bero på en önskan att hedra båda sidor av släkten, eller att man vill bibehålla båda föräldrarnas identitet. Denna trend är mest uttalad i storstadsregioner där en större kulturell mångfald och moderna familjekonstellationer är vanliga. Det är också en indikation på den ökade jämställdheten, där inget efternamn automatiskt prioriteras framför det andra.
Vilka faktorer bidrar, enligt studien, till den ökande trenden med dubbla efternamn i Sverige?
Texten nämner 'en önskan att hedra båda sidor av släkten' och att det är 'en indikation på den ökade jämställdheten' som bidragande faktorer.
Texten nämner 'en önskan att hedra båda sidor av släkten' och att det är 'en indikation på den ökade jämställdheten' som bidragande faktorer.
/ 36 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur social
acceptera
B2to consent to receive or undertake something
adjö
A1goodbye
anförtro
C1to entrust or confide something to someone
artighet
B1politeness or courtesy
avbryta
B1to interrupt or break off an action
avböja
B2to decline or refuse
bekant
A2Known to or familiar to someone.
berätta
A2To tell or narrate a story.
beteende
B2the way in which one acts or conducts oneself
bjuda
A2to invite or offer something
