This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 13 min read

感情

ganqing

Practice it Examples Notes & Tips 感情 in 30 Seconds

Explanation 感情 in your Level:

At the A1 level, you should understand '感情' (gǎnqíng) as a word for 'feelings.' While you might not use it in complex sentences yet, you can recognize it in simple contexts like '感情好' (good feelings/relationship). At this stage, you are learning that Chinese uses this word to talk about how people get along. You might hear it when people talk about their friends or family. It's important to start distinguishing it from '感觉' (gǎnjué - to feel physically), though at A1, most of your focus will be on the basic idea that '感情' involves the heart and other people. You can think of it as the 'love' or 'bond' between people you know well. For example, if you like your teacher and they like you, you have a little bit of '感情.' It's a foundational word for building your vocabulary about people and social life. You will mostly see it paired with '好' (good) or '没' (none).

At the A2 level, you begin to use '感情' to describe relationships more specifically. You can say '我们的感情很好' (Our relationship is very good) to talk about your best friend or a family member. You are learning that '感情' is a noun, not a verb. You also start to see how it's used in common phrases like '培养感情' (cultivating feelings), which you might hear in a story about two people getting to know each other. You should be able to understand that '感情' is deeper than just 'knowing' someone; it implies an emotional connection. You are also learning that you can 'hurt' someone's feelings using the word '伤害' (shānghài) with '感情.' This level is about moving from just recognizing the word to using it in simple, daily descriptions of your social circle. You might also notice it in songs, where singers talk about their '感情' for someone they love. It's a key word for expressing more than just basic facts about your life.

By the B1 level, your understanding of '感情' should expand to include its use in professional and social contexts, not just personal ones. You understand the phrase '谈钱伤感情' (talking about money hurts feelings) and can use it appropriately in a joke or a serious conversation. You are also learning more sophisticated verbs to pair with it, such as '投入' (tóurù - to put into/invest) and '建立' (jiànlì - to establish). You can describe an actor's performance or a singer's voice as being '充满感情' (full of emotion). At this stage, you should be able to distinguish between '感情' (stable bond/emotion) and '情绪' (temporary mood). You are starting to use '感情' to explain why you do certain things, like helping a friend because of your long-term bond. Your sentences are becoming more complex, allowing you to discuss the nuances of how relationships develop or fade over time. You are also beginning to see '感情' used in a broader sense, like having an emotional attachment to a place or a hobby.

At the B2 level, you can use '感情' to discuss abstract concepts and societal issues. You might talk about '民族感情' (national sentiments) or how certain public events affect the '感情' of the people. You are comfortable using it in formal writing and can explain the difference between '感情' and '情感' (qínggǎn - a more formal, academic term for emotion). You understand that '感情' can be a form of social capital in Chinese culture—something that can be 'used' or 'relied upon' (靠感情). You can debate topics like whether '感情' should influence business decisions and use phrases like '感情用事' (to act on impulse/emotion rather than reason). Your vocabulary includes many collocations like '深厚的感情' (deep affection) and '脆弱的感情' (fragile feelings). You can also handle more literary or metaphorical uses of the word in novels or sophisticated films. This level requires a deep understanding of the cultural weight the word carries in Chinese society.

At the C1 level, you have a nuanced grasp of '感情' and its role in Chinese philosophy and literature. You can analyze how the concept of 'Qing' (情) has evolved in Chinese history and how '感情' fits into that. You are able to use the word in highly formal speeches, academic papers, or creative writing with precision. You understand the subtle differences in register between '感情,' '情感,' and '情愫' (qíngsù - a more poetic term for a budding feeling). You can discuss the psychological aspects of '感情' in depth, using terms like '感情补偿' (emotional compensation) or '感情共鸣' (emotional resonance). You are also sensitive to the use of '感情' in diplomacy and high-level negotiations, where it might be used to describe the 'feelings of the people' as a political factor. At this level, you don't just know what the word means; you understand its power as a rhetorical tool and its deep roots in the Chinese psyche. You can use it to express very subtle shades of meaning that a lower-level learner might miss.

At the C2 level, your mastery of '感情' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can appreciate and use the word in its most abstract, philosophical, and poetic forms. You understand how '感情' interacts with other core Chinese concepts like '义' (yì - righteousness/loyalty) and '理' (lǐ - reason/logic). You can engage in high-level literary analysis of classic texts where '感情' is a central theme. You are adept at using the word in any context, from the most intimate personal conversation to the most formal public address, always choosing the right collocations and tone. You understand the historical shifts in how '感情' has been valued in Chinese society—from the traditional emphasis on collective bonds to the modern focus on individual emotional fulfillment. You can also play with the word in puns, metaphors, and sophisticated wordplay. For you, '感情' is not just a vocabulary item; it is a window into the complexities of human nature and Chinese culture that you can navigate with total ease and profound insight.

Practice it Examples Notes & Tips

感情 in 30 Seconds

感情 (gǎnqíng) is a versatile noun meaning 'emotion,' 'feeling,' or 'affectionate bond' between people, essential for describing relationships and sincerity.
It is strictly a noun in Chinese, unlike the English 'feel' which can be a verb; use it to describe the quality of a connection.
Key collocations include 培养感情 (cultivating feelings), 伤害感情 (hurting feelings), and 感情深厚 (deep affection), covering personal and social scenarios.
It differs from 感觉 (physical sensation/intuition) and 情绪 (temporary mood), focusing instead on stable emotional ties and authentic expression.

The Chinese word 感情 (gǎnqíng) is a multifaceted noun that serves as a cornerstone for understanding human interaction and internal states in Chinese culture. At its most basic level, it translates to 'emotion' or 'feeling,' but its usage spans a much broader spectrum than these English equivalents often suggest. In the Chinese linguistic landscape, 感情 refers not only to the internal psychological state of an individual but also to the externalized bond, affection, or relationship shared between two or more people. When you speak of 感情, you are often navigating the intricate web of human connections that define social harmony and personal well-being.

Internal Emotion: This refers to the raw feelings one experiences, such as joy, sorrow, or anger. For example, an actor might be praised for putting a lot of 感情 into a performance, meaning they conveyed deep, authentic emotion that moved the audience. It is the 'soul' or 'spirit' behind an action.
Interpersonal Bond: This is perhaps the most common usage. It describes the depth of a relationship. If two friends have 'deep 感情,' it means they share a long history of mutual support and affection. Unlike the word 'relationship' (关系 - guānxì), which can be purely professional or transactional, 感情 implies a heart-to-heart connection.
Affection and Love: In romantic contexts, 感情 is often used to describe the love between partners. When people say they are 'cultivating 感情' (培养感情), they are actively working on building their romantic or familial bond through shared experiences and communication.

Understanding when to use 感情 requires a sensitivity to the context of 'closeness.' You would use it when discussing family ties, lifelong friendships, or the evolving spark in a new romance. It is less about the 'fact' of knowing someone and more about the 'quality' of the feeling that exists between you. In Chinese society, 感情 is something that can be 'hurt' (伤害感情), 'deepened' (加深感情), or even 'deceived' (欺骗感情). It is treated as a tangible asset in social life, something that requires investment and care over time.

他们俩的感情非常好，从小就是好朋友。(Tāmen liǎ de gǎnqíng fēicháng hǎo, cóngxiǎo jiùshì hǎo péngyǒu.)

Translation: The relationship/affection between the two of them is very good; they have been good friends since they were little.

Furthermore, 感情 is frequently used in the context of art and literature. A poem without 感情 is considered hollow and technical. A singer who lacks 感情 is just hitting notes without touching the heart. This highlights the word's connection to the concept of 'sincerity' (真诚 - zhēnchéng). To have 感情 is to be human, to be vulnerable, and to be connected to the world around you. It is a word that bridges the gap between the private self and the public social world.

唱歌要投入感情才能动人。(Chànggē yào tóurù gǎnqíng cáinéng dòngrén.)

Translation: You must put emotion into your singing to be moving.

To summarize, 感情 is a versatile term that covers everything from a fleeting mood to a lifelong devotion. It is used in daily life to describe how we feel about others and how we express our inner selves. Whether you are talking about your pets, your parents, or your favorite piece of music, 感情 is the word that captures the emotional resonance of that experience. It is a fundamental concept for anyone wishing to master the nuances of Chinese social and emotional expression.

Using 感情 (gǎnqíng) correctly involves understanding its role as both a subject and an object, and knowing which verbs naturally pair with it. In Chinese, 感情 is often treated like a garden that needs to be tended, or a vessel that can be filled or emptied. This metaphorical thinking governs its sentence patterns. Let's explore the various ways this word functions in everyday speech and formal writing.

Describing the Quality of a Relationship: When describing how two people get along, you use adjectives like 'deep' (深 - shēn), 'good' (好 - hǎo), or 'stable' (稳定 - wěndìng). The structure is usually: [Person A] 和 [Person B] (的) 感情 + Adjective. For example: '他们的感情很深' (Their bond is very deep).
Actions Directed at Emotions: Verbs like 'hurt' (伤害 - shānghài), 'deceive' (欺骗 - qīpiàn), and 'waste' (浪费 - làngfèi) are common. If someone breaks a promise, you might say, '你伤害了我的感情' (You hurt my feelings). This is a very strong statement in Chinese, implying a breach of trust.
Developing and Cultivating: The verb 'to cultivate' (培养 - péiyǎng) is frequently used with 感情. This is common in arranged settings or new relationships where the bond isn't immediate. '我们需要时间来培养感情' (We need time to develop our feelings/bond).

不要因为一点小事就伤害朋友之间的感情。(Bùyào yīnwèi yīdiǎn xiǎoshì jiù shānghài péngyǒu zhī jiān de gǎnqíng.)

Translation: Don't let a small matter hurt the feelings/bond between friends.

Another important aspect is the use of 感情 in the context of expression. To 'put emotion into' something is '投入感情' (tóurù gǎnqíng). This is often used for hobbies, work, or artistic endeavors. If you love your job, you might say you have '感情' for it. Conversely, if you do something purely for money without any heart, you might be told '没投入感情' (you didn't put your heart into it).

In formal contexts, such as psychological or sociological discussions, 感情 might be used to describe 'sentiments.' For instance, '民族感情' (mínzú gǎnqíng) refers to nationalistic sentiments or the collective feelings of an ethnic group. In these cases, it is less about personal friendship and more about a shared emotional identity. Understanding this shift from the personal to the collective is key for advanced learners.

他对这片土地有着深厚的感情。(Tā duì zhè piàn tǔdì yǒuzhe shēnhòu de gǎnqíng.)

Translation: He has a deep emotional attachment to this land.

Finally, let's look at the negative constructions. '没感情' (méi gǎnqíng) can mean 'emotionless' or 'cold,' but it can also mean 'no romantic feelings' between two people. If someone says '我们没感情了' (wǒmen méi gǎnqíng le), they are usually announcing the end of a romantic relationship, suggesting that the 'spark' or the 'bond' has died out. This illustrates how the word encompasses both the presence of emotion and the existence of the relationship itself.

If you spend any time watching Chinese television or listening to Mandopop, you will encounter 感情 (gǎnqíng) almost constantly. It is a staple of romantic dramas (often called 'idol dramas' or 偶像剧), where characters agonize over their 感情生活 (gǎnqíng shēnghuó - love life). But beyond the screen, it permeates many layers of real-world Chinese communication, from family dinners to corporate negotiations.

In Romantic Dramas and Pop Songs: Lyrics often revolve around 'hurting 感情' or 'cherishing 感情.' In a typical drama plot, a protagonist might say, '我对你没有感情' (I have no feelings for you) to reject a suitor. It is the go-to word for discussing the heart's complications.
In Family Discussions: Parents might urge their children to '多陪陪家人，增加感情' (spend more time with family to increase affection). Here, 感情 is seen as a quantifiable bond that grows with time spent together. It’s about the warmth and closeness of the family unit.
In Social and Business Settings: You might hear the phrase '谈钱伤感情' (tán qián shāng gǎnqíng), which means 'talking about money hurts feelings.' This is frequently said among friends or relatives when someone is hesitant to bring up a debt or a business deal, reflecting the cultural priority of the bond over material gain.

咱们这么多年的感情，这点忙我肯定会帮。(Zánmen zhème duōnián de gǎnqíng, zhè diǎn máng wǒ kěndìng huì bāng.)

Translation: Given our bond of so many years, I will definitely help you with this.

In the workplace, while professional standards are rising, 感情 still plays a role. A boss might give a long-term employee a bit more leeway because of their 'old 感情' (老感情 - lǎo gǎnqíng). It’s not necessarily corruption; it’s an acknowledgement of loyalty and shared history. You’ll hear colleagues talking about '联络感情' (liánluò gǎnqíng), which literally means 'connecting feelings' but practically means 'socializing to build rapport,' often over a meal or drinks.

You will also hear 感情 in the news or in formal speeches when leaders discuss relations between countries or groups. They might speak of the '感情' between two nations' peoples. In this context, it translates more as 'goodwill' or 'friendly sentiments.' It is used to humanize international relations, suggesting that the bond exists not just between governments, but between the hearts of the citizens.

他的演讲充满了感情，让很多人流下了眼泪。(Tā de yǎnjiǎng chōngmǎnle gǎnqíng, ràng hěnduō rén liúxiàle yǎnlèi.)

Translation: His speech was full of emotion, making many people shed tears.

Lastly, in the digital age, you'll see 感情 in social media posts. People post photos of '感情好' (having a good relationship) with their pets or friends. It’s a word that bridges the gap between the traditional values of loyalty and the modern expression of individual feelings. Whether in a text message or a formal toast, 感情 is the linguistic glue of Chinese social life.

For English speakers, the word 感情 (gǎnqíng) presents several pitfalls because it covers ground that English splits into multiple words like 'feeling,' 'emotion,' 'affection,' and 'relationship.' Understanding these distinctions is crucial to avoiding awkward or incorrect phrasing.

Confusing 感情 with 感觉 (gǎnjué): This is the most frequent error. 感觉 (gǎnjué) refers to physical sensations (feeling cold, feeling a breeze) or a vague intuition/opinion ('I feel like this is a good idea'). 感情 refers to deep-seated emotions or interpersonal bonds. You wouldn't say '我感情很冷' to mean 'I feel cold'; you must use 感觉.
Confusing 感情 with 情绪 (qíngxù): 情绪 (qíngxù) refers to 'mood' or 'temporary emotional state.' If you are grumpy because you didn't sleep, that is an 情绪. 感情 is more stable and enduring. You don't 'lose your 感情' when you get angry for a moment; you 'lose your 情绪' (or have an emotional outburst).
Using 感情 as a Verb: In English, 'feel' is a verb. In Chinese, 感情 is only a noun. Beginners often try to say '我感情你' (I feel you), which is nonsensical. You must use a verb like 感到 (gǎndào - to feel an emotion) or have a sentence structure where 感情 is the object, like '我对你有感情' (I have feelings for you).

❌ 我感情今天会下雨。(Wǒ gǎnqíng jīntiān huì xiàyǔ.)
✅ 我觉得今天会下雨。(Wǒ juéde jīntiān huì xiàyǔ.)

Note: Use 觉得 (juéde) or 感觉 (gǎnjué) for opinions or intuitions, not 感情.

Another mistake is overusing 感情 when 关系 (guānxì - relationship) is more appropriate. While they overlap, 关系 is more neutral and can be used for any connection (business, legal, casual). If you say '我和他的感情很好,' you are implying a deep, perhaps even loving, friendship. If you just mean you have a good working relationship, '我和他的关系很好' is safer and less likely to be misinterpreted as something romantic or overly personal.

Finally, learners sometimes struggle with the word 'stable' (稳定 - wěndìng) in relation to 感情. In English, we might say a relationship is 'solid.' In Chinese, we say '感情稳定.' Using words like '坚固' (jiāngù - physically strong like a wall) for 感情 sounds strange. Stick to established collocations like 深厚 (shēnhòu - deep), 稳定 (wěndìng - stable), and 脆弱 (cuìruò - fragile) to sound more natural.

❌ 他们的感情很坚固。(Tāmen de gǎnqíng hěn jiāngù.)
✅ 他们的感情很深厚。(Tāmen de gǎnqíng hěn shēnhòu.)

Note: Relationships are 'deep' (深厚) or 'stable' (稳定), not 'physically strong' (坚固).

To truly master 感情 (gǎnqíng), you must understand how it sits within a family of related terms. Chinese has a rich vocabulary for the heart and mind, and choosing the right word can change the tone of your sentence from clinical to poetic. Below is a comparison of 感情 with its closest neighbors.

感情 (gǎnqíng) vs. 情绪 (qíngxù)

感情: Long-term, stable, involves interpersonal bonds. (e.g., family love, deep friendship).

情绪: Short-term, transient, focused on mood. (e.g., being angry, excited, or depressed right now).

感情 (gǎnqíng) vs. 关系 (guānxì)

感情: The emotional quality of a connection. It's about 'heart.'

关系: The state of being connected. It can be formal, professional, or even negative. You can have a 'legal 关系' but not a 'legal 感情.'

感情 (gǎnqíng) vs. 感觉 (gǎnjué)

感情: Deep feelings/bonds. Always psychological.

感觉: Sensations or perceptions. 'I 感觉 the room is hot' or 'I 感觉 he is lying.'

虽然我们的业务关系结束了，但我们的感情还在。(Suīrán wǒmen de yèwù guānxì jiéshù le, dàn wǒmen de gǎnqíng hái zài.)

Translation: Although our business relationship has ended, our personal bond/friendship remains.

There are also more specific words for different types of 感情. For instance, 亲情 (qīnqíng) is specifically for family affection, 友情 (yǒuqíng) is for friendship, and 爱情 (àiqíng) is for romantic love. While 感情 is the umbrella term, using these specific terms shows a higher level of proficiency. If you want to emphasize the 'human touch' in a situation, you might use 人情 (rénqíng), which refers to the social favors and human sentiments that bind a community together.

In literary or very formal Chinese, you might encounter 情感 (qínggǎn). This is very close to 感情 but is often used in academic, psychological, or highly formal writing to describe 'affect' or 'emotion' as a general concept. For everyday conversation, 感情 is almost always the better choice. By understanding these nuances, you can navigate Chinese social interactions with much more grace and precision.

How Formal Is It?

Fun Fact

The character 情 (qíng) is one of the most complex concepts in Chinese philosophy. It doesn't just mean 'emotion' but also 'the truth of a situation.' This is why 感情 covers both the feeling and the reality of a relationship.

Pronunciation Guide

UK /ɡæn tʃɪŋ/

US /ɡæn tʃɪŋ/

The stress is balanced between both syllables, but the second syllable 'qíng' has a distinctive rising tone.

Rhymes With

心情 (xīnqíng) 事情 (shìqing) 爱情 (àiqíng) 表情 (biǎoqíng) 亲情 (qīnqíng) 友情 (yǒuqíng) 病情 (bìngqíng) 行情 (hángqíng)

Common Errors

Pronouncing 'q' like 'k' (it should be like 'ch').
Using the first tone for 'qing' instead of the rising second tone.
Treating the 'an' in 'gan' like the 'a' in 'father' (it should be like 'pan').
Ignoring the nasal 'ng' ending in 'qing'.
Pronouncing 'g' as a soft 'j' (it should always be hard like 'go').

Difficulty Rating

Reading 3/5

The characters are common but have many strokes. The meaning is abstract.

Writing 4/5

Writing '感' and '情' correctly requires practice with radicals.

Speaking 2/5

Pronunciation is straightforward once 'q' is mastered.

Listening 2/5

Very high frequency word, easily recognizable in context.

What to Learn Next

Prerequisites

心好人感情

Learn Next

关系情绪感觉爱情友情

Advanced

情愫情怀感触共鸣羁绊

Grammar to Know

Noun as Adjective Modifier

感情生活 (Emotional life / Love life)

Prepositional Phrase with 对

我对这个城市很有感情。

Verb-Object Construction

伤害感情 (To hurt feelings)

Stative Verbs (Adjectives) with 感情

感情很深 (The feeling is deep)

Negative '没' for Possession

他没感情。

Examples by Level

我们感情很好。

Our relationship/affection is very good.

Subject + 感情 + Adjective. Very common structure.

他没感情。

He has no feelings/is cold.

Negative form using '没' (méi).

这就是感情。

This is (what) emotion/affection (is).

Simple demonstrative sentence.

你有感情吗？

Do you have feelings?

Basic question structure.

感情很重要。

Feelings/Relationships are very important.

Noun + Adjective.

我的感情是真的。

My feelings are real.

Using '的' to show possession.

他很有感情。

He is very emotional/full of feeling.

Using '很' to intensify the noun-like quality.

再见，感情！

Goodbye, feelings! (Poetic/Dramatic)

Used as a direct address.

我们要培养感情。

We need to cultivate our relationship/feelings.

Verb '培养' (péiyǎng) is a key collocation.

他伤害了我的感情。

He hurt my feelings.

Verb '伤害' (shānghài) + object.

他们之间有深厚的感情。

There is deep affection between them.

Adjective '深厚' (shēnhòu) means 'deep and thick'.

唱歌要带感情。

You should sing with emotion.

Using '带' (dài) to mean 'to carry/bring along'.

我对他没有那样的感情。

I don't have that kind of feeling for him.

Using '那样的' (nàyàng de) to imply romantic feelings.

感情是不能勉强的。

Feelings/Love cannot be forced.

Verb '勉强' (miǎnqiǎng) means 'to force/compel'.

这是我们之间的感情。

This is the bond between us.

Focuses on the interpersonal aspect.

他是一个感情丰富的人。

He is a person with rich emotions.

Adjective phrase '感情丰富' (fēngfù).

谈钱容易伤感情。

Talking about money easily hurts feelings.

A common social proverb in China.

他对这份工作很有感情。

He has a lot of feeling/attachment for this job.

Shows attachment to a non-human entity.

我们要学会控制自己的感情。

We need to learn to control our emotions.

Verb '控制' (kòngzhì) + object.

这段感情让他成长了很多。

This relationship made him grow a lot.

'这段' (zhè duàn) is the measure word for relationships.

他说话总是带着强烈的感情。

He always speaks with strong emotion.

Adjective '强烈' (qiángliè) means 'strong/intense'.

我们应该珍惜彼此的感情。

We should cherish our mutual feelings/bond.

Verb '珍惜' (zhēnxī) is a common collocation.

他的感情生活非常丰富。

His love life/emotional life is very rich.

'感情生活' is a fixed term for 'love life'.

欺骗别人的感情是不对的。

It is wrong to deceive other people's feelings.

Verb '欺骗' (qīpiàn) + object.

他这人太感情用事了。

He is too prone to acting on his emotions.

Idiom-like phrase '感情用事' (yòngshì).

这种深厚的民族感情令人动容。

This deep national sentiment is moving.

Refers to collective, large-scale emotions.

我们需要在工作中投入更多感情。

We need to invest more heart/passion into our work.

Verb '投入' (tóurù) implies investment of self.

他的文字流露出真挚的感情。

His writing reveals sincere emotions.

Verb '流露' (liúlù) means 'to reveal/leak out'.

时间可以冲淡一切感情。

Time can dilute all emotions/bonds.

Verb '冲淡' (chōngdàn) means 'to dilute/wash away'.

我们的感情已经出现了裂痕。

A crack has appeared in our relationship.

Metaphorical use of '裂痕' (lièhén - crack).

他是一个感情非常细腻的人。

He is a person with very delicate/fine emotions.

Adjective '细腻' (xìnì) means 'delicate/exquisite'.

不要把个人感情带到工作中来。

Don't bring personal feelings into your work.

Distinguishes between professional and personal spheres.

这首诗寄托了作者对故乡的深情。

This poem embodies the author's deep feelings for their hometown.

Verb '寄托' (jìtuō) means 'to place/entrust (feelings) in'.

感情的纽带将我们紧紧联系在一起。

The bonds of affection tie us closely together.

Metaphorical use of '纽带' (niǔdài - bond/link).

他的表演缺乏一种内在的感情张力。

His performance lacks an internal emotional tension.

Technical term '张力' (zhānglì - tension).

我们不能仅仅依靠感情来维系一段关系。

We cannot rely solely on emotion to maintain a relationship.

Verb '维系' (wéixì) means 'to maintain/sustain'.

这种感情的转变是非常微妙的。

This shift in emotion is very subtle.

Adjective '微妙' (wēimiào) means 'subtle/delicate'.

他试图通过感情牌来赢得选民的支持。

He tried to win voters' support by playing the 'emotion card'.

Slang-like term '感情牌' (gǎnqíng pái).

这不仅是理智的博弈，更是感情的较量。

This is not just a game of reason, but a contest of emotions.

Contrast between '理智' (reason) and '感情' (emotion).

他的一生都沉溺于这段无望的感情中。

He spent his whole life immersed in this hopeless romance.

Verb '沉溺' (chénnì) means 'to be addicted to/indulge in'.

在中国文化中，‘情’与‘理’往往是交织在一起的。

In Chinese culture, 'emotion' and 'reason' are often intertwined.

Discusses philosophical concepts.

这种跨越国界的感情共鸣是人类共同的财富。

This emotional resonance that transcends borders is a shared treasure of humanity.

High-level vocabulary like '跨越国界' and '财富'.

文学作品应当是人类感情最真实的投射。

Literary works should be the truest projection of human emotions.

Noun '投射' (tóushè - projection).

他以一种近乎冷酷的理智审视着自己的感情。

He scrutinized his own emotions with a reason that bordered on coldness.

Complex adverbial phrase '近乎冷酷的理智'.

感情的这种自发性正是其魅力所在。

The spontaneity of emotion is precisely where its charm lies.

Noun '自发性' (zìfāxìng - spontaneity).

在宏大的历史叙事中，个人感情往往显得微不足道。

In grand historical narratives, personal emotions often seem insignificant.

Idiom '微不足道' (wēibùzúdào - not worth mentioning).

他试图剥离那些干扰判断的感情因素。

He tried to strip away those emotional factors that interfere with judgment.

Verb '剥离' (bōlí - to strip/detach).

真正的感情是不需要任何辞藻来修饰的。

True emotion requires no rhetoric to embellish it.

Noun '辞藻' (cízǎo - flowery language).

Common Collocations

培养感情

伤害感情

感情深厚

感情稳定

投入感情

感情生活

感情用事

感情脆弱

欺骗感情

联络感情

Common Phrases

谈钱伤感情

— Discussing money can damage the emotional bond between people. Often used as a warning.

咱们是好兄弟，谈钱伤感情。

感情好

— To have a good relationship or high level of mutual affection.

他们夫妻感情好得很。

没感情

— To have no feelings for someone or to be an emotionless person.

他说话冷冰冰的，好像没感情一样。

动感情

— To become emotional or to fall in love with someone.

千万别对那个骗子动感情。

感情深，一口闷

— A drinking toast: 'If our friendship is deep, drain the glass in one gulp.'

来，感情深，一口闷！

浪费感情

— To waste one's emotional energy on something or someone not worth it.

我真是白白为你浪费感情了。

感情骗子

— A person who deceives others by faking romantic interest or affection.

她后来才发现那个人是个感情骗子。

私人感情

— Personal feelings or private emotional matters.

我不希望私人感情影响我的判断。

感情纽带

— The emotional bond or link that connects people.

孩子是夫妻之间的感情纽带。

感情共鸣

— Emotional resonance; when people feel the same way about something.

这首歌引起了听众的感情共鸣。

Often Confused With

感情 vs 感觉 (gǎnjué)

Feelings of sensation or intuition vs. emotional bonds.

感情 vs 情绪 (qíngxù)

Short-term mood vs. long-term emotional bond.

感情 vs 关系 (guānxì)

Formal connection vs. emotional connection.

Idioms & Expressions

"感情用事"

— To act on impulse or be swayed by one's emotions rather than reason.

处理公事时，绝对不能感情用事。

Neutral/Formal

"真情实感"

— True feelings and sincere emotions. Often used to describe writing or art.

这篇文章写出了他的真情实感。

Neutral

"虚情假意"

— Hypocritical show of affection; false feelings.

我最讨厌那种虚情假意的人。

Informal/Critical

"人之常情"

— The way people usually feel; a natural human reaction.

遇到困难感到难过，这是人之常情。

Neutral

"情深意重"

— Deeply affectionate and meaningful relationship.

他们是一对情深意重的恩爱夫妻。

Formal/Literary

"冷酷无情"

— Cold and heartless; lacking any human feeling.

那个老板对待员工冷酷无情。

Neutral/Critical

"多情善感"

— Sentimental; easily moved to emotion.

她从小就是一个多情善感的女孩。

Literary

"一见钟情"

— Love at first sight.

他们两人是在晚会上一见钟情的。

Neutral

"铁石心肠"

— To have a heart of stone; to be completely unmoved by emotion.

面对乞求，他依然铁石心肠，不肯帮忙。

Literary

"情不自禁"

— Cannot help but; unable to restrain one's emotions.

听到好消息，他情不自禁地跳了起来。

Neutral

Easily Confused

感情 vs 感觉

Both translate to 'feeling' in English.

感觉 is for senses (cold, hot) or opinions. 感情 is for deep emotions or relationships.

我感觉很热。(I feel hot.) vs. 我们有感情。(We have a bond.)

感情 vs 情绪

Both relate to the heart/mind.

情绪 is a temporary state (anger, joy). 感情 is a stable, enduring bond or sentiment.

他今天情绪不好。(He is in a bad mood today.)

感情 vs 关系

Both describe connections between people.

关系 can be any connection (business, legal). 感情 implies love or affection.

我们是业务关系。(We have a business relationship.)

感情 vs 情调

Both start with 'qíng'.

情调 refers to 'mood' or 'atmosphere' of a place or situation (romantic vibe).

这个餐厅很有情调。(This restaurant has a great atmosphere.)

感情 vs 感触

Both relate to being moved.

感触 is the specific feeling or thought triggered by an event.

看完电影，我很有感触。(I have many thoughts/feelings after the movie.)

Sentence Patterns

A 和 B 感情很好。

我和妈妈感情很好。

A 伤害了 B 的感情。

他伤害了我的感情。

A 对 B 有很深的感情。

他对这台电脑有很深的感情。

我们要培养感情。

我们需要时间来培养感情。

A 是一个感情丰富的人。

我姐姐是一个感情丰富的人。

不要感情用事。

处理这件事情千万不要感情用事。

感情的纽带将……联系在一起。

感情的纽带将我们这个小群体联系在一起。

……是感情最真实的投射。

这部作品是作者感情最真实的投射。

Word Family

Nouns

情感 (qínggǎn) - emotion

感性 (gǎnxìng) - sensibility

情怀 (qínghuái) - sentiments

情分 (qíngfèn) - mutual affection/standing

Verbs

感到 (gǎndào) - to feel

感动 (gǎndòng) - to be moved

感化 (gǎnhuà) - to reform through influence

感触 (gǎnchù) - to be touched by

Adjectives

多情 (duōqíng) - passionate/sentimental

无情 (wúqíng) - heartless

深情 (shēnqíng) - deeply affectionate

感人 (gǎnrén) - moving/touching

感觉 (gǎnjué) - feeling/sensation

情绪 (qíngxù) - mood

心情 (xīnqíng) - state of mind

同情 (tóngqíng) - sympathy

热情 (rèqíng) - enthusiasm

How to Use It

frequency

Extremely high in both spoken and written Chinese.

Common Mistakes

Using 感情 to mean physical sensation. → 使用感觉 (gǎnjué).
感情 refers to emotions and bonds. If you feel cold or feel a touch, use 感觉.
Saying '我感情你' (I feel you/I have feelings for you). → 我对你有感情。
感情 is a noun. You must use a prepositional structure like '对...有感情'.
Using 感情 to describe a temporary mood. → 使用情绪 (qíngxù) or 心情 (xīnqíng).
感情 is for stable, long-term states. Moods like being cranky are 情绪.
Confusing 感情 with 关系 in a purely professional context. → 使用关系 (guānxì).
Saying you have '感情' with a client might sound too personal or romantic. Use '关系' for business.
Describing a relationship as '坚固' (physically strong). → 使用感情深厚 (shēnhòu) or 稳定 (wěndìng).
Chinese uses specific adjectives for abstract concepts like bonds. 坚固 is for walls or structures.

Tips

Nouns vs. Verbs

Always remember that 感情 is a noun. If you want to say 'I feel...', use the verb 感到 (gǎndào) or 觉得 (juéde). Never use 感情 as a verb.

The Power of Renqing

In China, 感情 is often tied to social favors. If you have deep 感情 with someone, you are expected to help them when they ask, and vice versa.

Building Bonds

Use the phrase '培养感情' (cultivate feelings) when talking about getting to know someone better, whether it's a new friend or a potential partner.

Expressive Arts

When complimenting a performance, say '很有感情' (very full of emotion). It's a high compliment for singers, actors, and writers.

Money Matters

Keep the phrase '谈钱伤感情' in mind. In Chinese culture, bringing up money directly in a close friendship can be seen as cold or transactional.

Common Adjectives

The most common adjectives to pair with 感情 are 深 (deep), 好 (good), 稳定 (stable), and 脆弱 (fragile). Use these to sound more like a native.

Specific 'Qing'

As you advance, try using 亲情 (family), 友情 (friendship), and 爱情 (romance) instead of the general 感情 to be more precise.

Listen for Context

If someone says '我们没感情了,' they are usually talking about a breakup. The 'relationship' (bond) has ended, even if they are still talking.

Metaphorical Use

In writing, you can use 感情 as a 'bridge' or 'thread' (纽带) to describe how people are connected. This adds a nice literary touch.

Heart Radicals

Visualize the 'heart' in both characters (感 and 情). It will help you remember that this word is always about deep, internal human experiences.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'GAN' as 'Gaining' a connection and 'QING' as 'Kinship' or 'Queen of hearts.' You GAN (gain) a QING (kinship) when you share a deep 感情.

Visual Association

Imagine two hearts connected by a thick, glowing red thread. The thread is the 感情—it's the bond that exists between the two hearts.

Word Web

Love Friendship Bond Heart Sincerity Loyalty Mood Connection

Challenge

Try to use 感情 in three different ways today: once to describe a friend, once to describe a song you like, and once to explain why you like a certain place. Write these sentences down in Chinese.

Word Origin

The word 感情 is composed of two characters: 感 (gǎn) and 情 (qíng). Both characters contain the 'heart' radical (心 or 忄), indicating their connection to internal states and the mind. 感 originally meant 'to move' or 'to affect,' as in the heart being moved by an external stimulus. 情 originally referred to 'essence' or 'innate nature,' but evolved to mean feelings and circumstances.

Original meaning: In ancient texts, the combination of these characters referred to the heart being moved by external reality, leading to an internal emotional response.

Sino-Tibetan (Chinese)

Cultural Context

Be careful when using '我对你有感情' with the opposite sex, as it almost always implies romantic interest. In a professional setting, use '关系' (guānxì) to avoid awkwardness.

English speakers often use 'relationship' for both professional and personal ties. In Chinese, 感情 is reserved for ties with an emotional component.

The phrase '问世间情为何物' (Ask the world what love/sentiment is) from Yuan Haowen's poem. The classic novel 'Dream of the Red Chamber' is often described as a masterpiece of human 感情. The song '月亮代表我的心' (The Moon Represents My Heart) is the ultimate expression of 感情.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Romantic Relationships

感情稳定
感情破裂
培养感情
欺骗感情

Friendships

感情深厚
伤害感情
老感情
没感情

Art and Performance

投入感情
充满感情
带感情
感情丰富

Business/Networking

联络感情
谈钱伤感情
感情投资
感情牌

Family

感情很好
增加感情
感情纽带
深厚的感情

Conversation Starters

"你觉得两个人在一起，感情重要还是物质重要？"

"你和你的宠物感情怎么样？"

"你认为怎样才能更好地培养朋友之间的感情？"

"你听这首歌的时候，能感受到作者的感情吗？"

"在你们国家，人们经常说‘谈钱伤感情’吗？"

Journal Prompts

写一段你和一位好朋友之间的感情故事。

描述一次你因为某事而感情受伤的经历。

你认为在工作中投入感情是好事还是坏事？为什么？

谈谈你对‘感情是不能勉强的’这句话的理解。

描述一个你非常有感情的地方，并解释原因。

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, you can have '感情' for a place (like your hometown), a pet, or even an object you've owned for a long time. For example, '我对这辆旧车有感情' (I have an emotional attachment to this old car).

No. While it is often used for romance, it is equally common for friendship, family bonds, and even patriotic sentiments. The context usually clarifies the type of bond.

It means making decisions based on how you feel rather than what is logical or fair. It is usually used as a criticism in professional or serious contexts.

You actually shouldn't use '感情' for that. You should say '我感到难过' (Wǒ gǎndào nánguò). '感情' is a noun, not a verb for immediate feelings.

'感情好' means you get along well. '感情深' means the bond is deep and has likely lasted a long time. You can have '感情深' even if you are currently arguing.

Yes, it is quite serious. It implies that a person's actions have damaged the trust and affection in a relationship. Use it carefully.

Indirectly, yes. If someone says '他说话很有感情,' they mean he is speaking with authentic, sincere emotion.

It is a standard term for someone's 'love life' or 'romantic history.' You'll see this often in celebrity gossip or personal interviews.

In Chinese, it's a mass noun. To refer to different types of feelings, you can say '各种感情' (various kinds of emotions).

Yes. While 'Guanxi' is the network, 'Ganqing' is the emotional quality and trust within that network. Good 'Guanxi' is often built on strong 'Ganqing'.