This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 conjunction 12 min read

为此

weici
Examples 为此 in 30 Seconds
Explanation 为此 in your Level:
At the A1 level, '为此' (wèicǐ) is usually too advanced. Most beginners use '所以' (suǒyǐ) to mean 'so.' However, you can think of '为此' as a very formal way to say 'for this.' Imagine you say, 'I like tea. For this, I go to China.' In Chinese, that 'for this' would be '为此.' It is made of two parts: '为' (for) and '此' (this). Even if you don't use it yet, knowing it helps you recognize it in formal signs or news. It always points back to the sentence before it. It's like a bridge that says, 'Because of what I just said, I am now doing this.' It is a very 'serious' word. You won't hear it much in a playground, but you might hear it in a classroom or a big meeting. For now, just remember: 为 (for) + 此 (this) = For this reason.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you are starting to connect sentences more smoothly. You probably know '因为...所以...' (because... so...). '为此' (wèicǐ) is like a shorter, more professional version of '因为这个' (because of this). You might see it in short news clips or formal emails. For example: 'We want to learn Chinese. For this (为此), we bought a book.' It is useful because it helps you avoid repeating the same reason over and over. Instead of saying the whole reason again, you just say '为此.' It usually comes at the start of the second part of your sentence. Remember that '此' is just a fancy word for '这' (this). So, whenever you see '为此,' you can mentally translate it to 'for this' to understand the logic. It's a great word to recognize when people are explaining their plans or goals.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you should begin to distinguish between different types of 'so' and 'therefore.' '为此' (wèicǐ) is specifically used when there is a goal or a purpose behind an action. While '所以' is very common and '因此' is a bit more formal, '为此' is specifically 'to this end' or 'for this reason.' It is frequently used in business contexts. If a company has a problem with a product, they might say, 'The product has a bug. To this end (为此), we are releasing an update.' Notice how it's not just a result; it's a deliberate step taken to fix a situation. You should start trying to use '为此' in your formal writing assignments or when giving a presentation. It makes your Chinese sound more mature and organized. Just be careful not to use it in very casual conversations, as it might sound a bit too stiff for a lunch date with friends.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, '为此' (wèicǐ) is a key vocabulary item for achieving fluency in formal registers. It is a conjunction that signifies a purposeful response to a preceding statement. You should understand its placement: it almost always starts the clause and is often followed by a comma in written text. Unlike '因此' (yīncǐ), which primarily denotes cause and effect, '为此' often carries an intentionality—it suggests that the subject is taking an action *specifically because* of the situation mentioned. For example, in a debate about environmental policy, you might say, 'Global temperatures are rising; 为此, international cooperation is essential.' Here, '为此' justifies the necessity of the cooperation. You should also be aware of the pattern '为此而...' (to struggle/work for this), which adds rhetorical weight. Using '为此' correctly in HSK 5 or 6 level essays will demonstrate your command of formal logical connectors and sophisticated sentence transitions.
At the C1 level, you should be able to use '为此' (wèicǐ) with precision and stylistic flair. It is not just a connector; it is a tool for rhetorical structure. In academic writing, '为此' allows you to link a problem statement to a methodology without being repetitive. It functions as a cohesive device that maintains the formal 'tone' (语体) of the text. You should also recognize its use in legal and diplomatic language, where it often refers back to an entire complex situation or a set of conditions rather than a single noun. For instance, in a treaty, '为此' might introduce the specific articles that parties agree upon in light of the preamble. You should also be able to distinguish '为此' from '以此' (using this as a means) and '据此' (based on this evidence). A C1 learner uses '为此' to create a tight, logical flow in complex arguments, ensuring that every action described is clearly motivated by the preceding context. It is a hallmark of high-level administrative and professional prose.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, '为此' (wèicǐ) is part of a broader repertoire of Classical Chinese-derived connectors that you use to navigate the most demanding linguistic environments. You understand its historical weight and how it contributes to the 'weightiness' (厚重感) of a text. You can use it in high-level policy analysis, philosophical discourse, or classical literary criticism. At this level, you might use '为此' to create deliberate parallelism or to anchor a complex multi-clause sentence that spans several lines. You are also aware of its role in 'officialese' and can use it to mimic or critique formal government styles. Furthermore, you can identify when '为此' is used as a 'pro-form' to encapsulate entire abstract concepts mentioned previously. Your mastery of '为此' is not just about grammatical correctness, but about understanding the subtle shifts in register and the logical architecture of advanced Mandarin. Whether drafting a legal brief or a high-level corporate strategy, you use '为此' to signal a definitive, reasoned transition that leaves no room for ambiguity.
Sign up free to read full explanation
Examples

为此 in 30 Seconds

  • A formal conjunction meaning 'for this reason' or 'to this end' in Mandarin.
  • Used primarily in written reports, news, and professional communication.
  • Combines '为' (for) and '此' (this) to create a logical bridge.
  • Highlights purposeful actions taken in response to a specific situation.

The Chinese conjunction 为此 (wèicǐ) is a sophisticated transitional phrase primarily used in formal, written, or professional contexts. At its most basic level, it translates to 'for this reason,' 'to this end,' or 'in this regard.' It is a compound of two characters: 为 (wèi), which can mean 'for' or 'because of,' and 此 (cǐ), a formal demonstrative pronoun meaning 'this.' Together, they create a logical bridge between a previously stated situation and a subsequent action or consequence. In modern Mandarin, while you might use 所以 (suǒyǐ) in daily conversation, 为此 elevates the register, signaling that the speaker is discussing a serious matter, a policy, or a deliberate effort. It often introduces an action that was taken specifically because of the circumstances mentioned in the preceding sentence.

Etymological Root
The character 此 is a relic of Classical Chinese (文言文) that remains active in formal modern speech. Unlike the colloquial 这个 (zhège), 此 provides a sense of gravity and precision. When paired with 为, it functions as a more targeted version of 'because.'
Purpose vs. Reason
One of the unique features of 为此 is its dual role. It can point backward to a cause ('because of this') or forward to a goal ('to achieve this'). This versatility makes it indispensable in academic writing and news reporting.

In professional environments, you will frequently encounter this word in project reports or meeting minutes. For instance, if a company identifies a drop in customer satisfaction, the manager might say, 'We have noticed a decline in service quality; 为此, we are launching a new training program.' Here, the word justifies the expenditure and effort by linking it directly to the problem. It provides a rhetorical justification that feels more authoritative than simply saying 'so.'

公司决定扩大规模，为此我们需要招聘更多员工。 (The company decided to expand; for this purpose, we need to hire more employees.)

Furthermore, 为此 is often found in legal documents and government proclamations. It acts as a formal 'wherefore' or 'hence.' When a government body identifies a social issue, they use 为此 to introduce the specific laws or regulations being enacted to address it. It creates a sense of necessity and logical inevitability. It is not just that something happened; it is that something was done on account of that specific thing.

他非常热爱音乐，为此付出了许多努力。 (He loves music very much; for this reason, he has put in a lot of effort.)

In summary, 为此 is a bridge. It connects a state of affairs to a deliberate response. It is less about a random chain of events and more about a conscious reaction or a strategic decision made in response to a specific context. When you use it, you are telling your audience: 'Pay attention to this connection; the action I am about to describe is the direct result of the situation I just mentioned.'

Using 为此 (wèicǐ) correctly requires an understanding of sentence structure and logical flow. It typically appears at the beginning of the second clause in a complex sentence, or at the very beginning of a new sentence that references the entire previous paragraph. Unlike some conjunctions that can be placed after the subject, 为此 is almost always placed before the subject of the clause it introduces. This placement emphasizes the link between the two ideas.

The 'Situation + 为此 + Action' Pattern
This is the most common structure. Clause A describes a problem, goal, or situation. Clause B begins with 为此 and describes the response. Example: 'The environment is deteriorating; 为此, we must reduce plastic use.'
Placement and Punctuation
In formal writing, 为此 is often followed by a comma, though this is optional depending on the length of the clause. If it starts a new sentence, the comma is highly recommended for clarity.

One key grammatical nuance is that 为此 can function as an adverbial phrase modifying the entire predicate. It answers the question 'Why was this done?' or 'For what purpose?' When you say 为此感到高兴 (to feel happy about this), the 为此 acts as the reason for the emotion. This usage is very common in diplomatic or official correspondence where one expresses gratitude or concern regarding a specific event.

这项任务非常艰巨，我们为此制定了详细的计划。 (This task is very difficult; we have developed a detailed plan for this reason.)

It is also important to contrast 为此 with other similar-sounding structures. For example, 为此而... is a common rhetorical pattern used to emphasize the purpose. You might say 为此而奋斗 (to struggle for this). In this case, the 而 acts as a connector that reinforces the relationship between the purpose (为此) and the action (奋斗). This is particularly frequent in motivational speeches or political slogans.

为了保护环境，政府颁布了新法律，为此投入了大量资金。 (To protect the environment, the government issued new laws and invested a large amount of capital for this purpose.)

In academic contexts, 为此 can also be used to introduce a hypothesis or a research methodology. For example, 'The previous theory fails to explain X; 为此, this paper proposes a new model.' This usage demonstrates the logical necessity of the new proposal based on the failures of the old one. It guides the reader through the researcher's thought process, making the argument feel more robust and well-grounded.

会议讨论了城市交通问题，为此专家们提出了几项建议。 (The meeting discussed urban traffic issues; for this reason, experts put forward several suggestions.)

Finally, remember that 为此 is a formal word. In a casual text message to a friend, using 为此 might sound overly stiff or even sarcastic. Stick to 所以 or 因为这个 for everyday interactions. Save 为此 for when you want to sound professional, persuasive, or precise in your logical connections.

If you spend any time watching Chinese news broadcasts like Xinwen Lianbo or reading newspapers like the People's Daily, you will hear and see 为此 (wèicǐ) constantly. It is the bread and butter of official discourse. Whenever a government official announces a new initiative, they will invariably use 为此 to link the initiative to a specific national goal or a problem that needs solving. It creates a narrative of 'problem and solution' that is central to administrative communication.

News and Media
News anchors use 为此 to transition from a report on a crisis to a report on the relief efforts. For instance: 'Flooding has affected thousands in the south; 为此, the Red Cross has dispatched emergency supplies.'
Business and Corporate Culture
In annual reports or board meetings, 为此 is used to justify investments. 'Our competitors are gaining market share; 为此, we must increase our R&D budget.' It frames the action as a strategic necessity.

In addition to media and business, 为此 is a staple of academic and legal language. In a courtroom, a lawyer might use it to connect evidence to a conclusion: 'The defendant was not at the scene; 为此, the charges should be dropped.' In academic journals, it is used to transition between the literature review and the current study's methodology, signaling that the current study was designed specifically to fill the gaps identified in previous research.

政府希望促进经济增长，为此出台了一系列优惠政策。 (The government hopes to promote economic growth; to this end, it has introduced a series of preferential policies.)

You might also hear it in formal speeches at weddings, graduation ceremonies, or award shows. When a recipient of an award says, 'I have dreamed of this moment for years; 为此, I have worked day and night,' they are using the word to add a sense of poetic weight and gravity to their journey. It transforms a simple 'so' into a profound declaration of purpose and sacrifice.

我们需要提高工作效率，为此公司引进了新的管理系统。 (We need to improve work efficiency; to this end, the company has introduced a new management system.)

Interestingly, even in some formal written fiction—especially historical novels or high fantasy—为此 is used to maintain a classical or elevated tone. It helps establish a world that feels structured and logical, where actions are taken for clear, significant reasons. Contrast this with modern web novels, which tend to use more colloquial language and might avoid 为此 in favor of faster-paced conjunctions like 于是 (yúshì).

Ultimately, 为此 is a marker of high-level literacy. When you hear a native speaker use it, they are likely aiming for a degree of precision and formality that goes beyond everyday chitchat. It is a word that demands respect for the logic it presents.

One of the most frequent mistakes learners make with 为此 (wèicǐ) is using it in contexts that are too informal. Because 为此 carries a heavy, formal weight, using it while chatting with friends about what to eat for lunch can sound bizarre. For example, saying 'I'm hungry, 为此 I'm going to the fridge' sounds like a robot or a very stiff 18th-century scholar. In these cases, 所以 or 因此 (though 因此 is also somewhat formal) would be much more natural.

Confusing Purpose and Result
Learners often confuse 为此 with 因此. While they overlap, 为此 is more about 'for this purpose/reason' (intentional), while 因此 is more about 'consequently/as a result' (unintentional or logical consequence). If a tree falls because of the wind, you use 因此. If a company hires people to solve a problem, you use 为此.
Misplacement of the Word
Another mistake is placing 为此 after the subject. In English, we can say 'We, for this reason, did X.' In Chinese, 为此 almost always precedes the subject if it's starting a clause: '为此，我们做了X' is standard, while '我们为此做了X' is also possible but functions slightly differently as an adverbial phrase.

A subtle error involves the use of 为此 when the 'this' (此) is unclear. In a long paragraph, if you start a sentence with 为此, it must be crystal clear which specific fact or situation you are referring to. If there are multiple potential reasons mentioned in the previous text, 为此 can become ambiguous, confusing the reader about which specific point triggered the subsequent action.

Incorrect: 我肚子饿了，为此我去吃饭。 (Too formal for the context.)

Correct: 我肚子饿了，所以去吃饭。 (Natural and appropriate.)

Another common pitfall is the redundant use of 为了 (wèile) and 为此 in the same logical sequence. For example, saying '为了解决这个问题，为此我们开了会' is repetitive. You should choose one: either 'To solve this problem, we held a meeting' or 'There is a problem; for this reason, we held a meeting.' Using both makes the sentence clunky and grammatically 'heavy' in a way that native speakers avoid.

Redundant: 为了提高成绩，为此他每天学习。 (Avoid using both.)

Better: 他想提高成绩，为此每天学习。 (Clear and efficient.)

Lastly, some learners try to use 为此 to mean 'about this' in a general sense, like 'I'm thinking 为此.' This is incorrect. In that case, you should use 关于这个 (guānyú zhège) or 对此 (duìcǐ). 为此 specifically implies a motive or a reason, not just a topic of thought.

Understanding the nuances between 为此 (wèicǐ) and its synonyms is crucial for reaching an advanced level of Mandarin. While many words can be translated as 'so' or 'therefore,' they each carry a unique 'flavor' and are used in different scenarios. Comparing them side-by-side helps clarify when to reach for 为此 and when to choose another option.

为此 (wèicǐ) vs. 因此 (yīncǐ)
This is the most common comparison. 为此 emphasizes the purpose or the action taken in response to something. 因此 focuses on the logical result. If you say 'It rained, 因此 the ground is wet,' it's a natural result. If you say 'It rained, 为此 we cancelled the game,' it's a deliberate decision made for that reason.
为此 (wèicǐ) vs. 所以 (suǒyǐ)
所以 is the all-purpose 'so' used in daily life. 为此 is its formal, literary cousin. Use 所以 with friends; use 为此 in a business proposal or an academic paper.
为此 (wèicǐ) vs. 以此 (yǐcǐ)
以此 means 'by means of this' or 'using this as a basis.' It focuses on the method. 'He used a fake name, 以此 to hide his identity.' 为此 would focus on the reason: 'He wanted to hide his identity, 为此 he used a fake name.'

Another alternative is 于是 (yúshì), which is often translated as 'thereupon' or 'consequently.' 于是 is more narrative—it describes a sequence of events in a story. 'He saw the fire, 于是 he called the police.' 为此 is more analytical—it explains the motivation behind an action. If you are writing a story, 于是 is usually better. If you are writing a report, 为此 is superior.

Comparison Example:
1. 天气冷了，因此我感冒了。 (Result)
2. 天气冷了，为此我多穿了衣服。 (Purpose/Action)

For even more formal contexts, you might see 缘此 (yuáncǐ), which is very literary and almost exclusively found in Classical Chinese or extremely formal legal documents. It specifically means 'based on this reason.' However, for 99% of formal modern Mandarin needs, 为此 is the most appropriate choice. It strikes the perfect balance between being professional and being understandable.

In spoken formal contexts, like a presentation, you might also use 针对这一点 (zhēnduì zhè yī diǎn), which means 'targeting this point.' While not a direct synonym, it serves a similar function of connecting a problem to a specific solution. However, 为此 remains the most concise and elegant way to express this logical link in writing.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

我喜欢中文，为此我每天学习。

I like Chinese; for this reason, I study every day.

'为此' connects the love for Chinese to the action of studying.

2

他想去中国，为此他在买机票。

He wants to go to China; for this purpose, he is buying a plane ticket.

Shows a clear goal and the action taken to achieve it.

3

今天有考试，为此我很努力。

There is an exam today; for this reason, I am working very hard.

A1-level use of '为此' as a simple connector of reason and effort.

4

我们要开会，为此请大家准时。

We are going to have a meeting; for this reason, please everyone be on time.

Used to introduce a request based on an upcoming event.

5

天气很冷，为此我穿了毛衣。

The weather is cold; for this reason, I put on a sweater.

Connecting a physical state (cold) to a protective action (wearing a sweater).

6

她是我的好朋友，为此我送她礼物。

She is my good friend; for this reason, I am giving her a gift.

Using '为此' to justify a social gesture.

7

这个菜很好吃，为此我学了怎么做。

This dish is delicious; for this reason, I learned how to make it.

Connecting a preference to the acquisition of a new skill.

8

我们要去公园，为此准备了食物。

We are going to the park; for this purpose, we prepared food.

Purpose-driven action using '为此'.

1

公司需要人才，为此我们开始了招聘。

The company needs talent; to this end, we have started recruiting.

Common business context for '为此'.

2

他想减肥，为此他每天跑步。

He wants to lose weight; for this reason, he runs every day.

'为此' links a personal goal to a daily habit.

3

我们要搬家了，为此我们要卖掉旧家具。

We are moving; for this reason, we need to sell our old furniture.

Explaining the reason for a specific logistical action.

4

由于交通堵塞，为此我迟到了。

Due to traffic congestion, I was late for this reason.

Note: '由于' and '为此' together emphasize the cause heavily.

5

为了保护环境，为此政府禁止了塑料袋。

To protect the environment, for this reason, the government banned plastic bags.

A slightly redundant but common pattern in early intermediate speech.

6

他生病了，为此他请了三天假。

He is sick; for this reason, he took three days off.

Professional context: explaining an absence.

7

我们要庆祝生日，为此买了一个大蛋糕。

We are celebrating a birthday; for this purpose, we bought a big cake.

Action taken for a specific celebration.

8

孩子想学钢琴，为此父母买了一台琴。

The child wants to learn piano; for this reason, the parents bought a piano.

Justifying a significant purchase.

1

这个项目非常重要，为此我们组建了一个专门的团队。

This project is very important; to this end, we have formed a dedicated team.

Professional transition indicating a strategic organizational change.

2

为了提高服务质量，为此公司设立了投诉热线。

In order to improve service quality, for this reason, the company established a complaint hotline.

Linking a business objective to a specific infrastructure implementation.

3

他深知教育的重要性，为此捐赠了一所学校。

He deeply knows the importance of education; for this reason, he donated a school.

'为此' used here to show a large-scale action based on a belief.

4

城市空气污染严重，为此政府提倡乘坐公共交通。

Urban air pollution is serious; for this reason, the government promotes taking public transport.

Policy-level reasoning using '为此' as a bridge.

5

我们要确保数据安全，为此采用了最先进的加密技术。

We need to ensure data security; to this end, we have adopted the most advanced encryption technology.

Technical context: justifying a specific technological choice.

6

他想在比赛中获胜，为此他制定了严格的训练计划。

He wants to win the competition; for this purpose, he developed a strict training plan.

Connecting a goal to a structured plan of action.

7

公司面临财务困难，为此管理层决定削减开支。

The company is facing financial difficulties; for this reason, management decided to cut spending.

Formal administrative decision-making.

8

我们需要更多的市场反馈，为此我们将进行一次问卷调查。

We need more market feedback; to this end, we will conduct a survey.

Using '为此' to introduce a research method.

1

该地区贫困问题突出，为此国家启动了精准扶贫计划。

Poverty is a prominent issue in this region; to this end, the state launched a targeted poverty alleviation plan.

High-level political/social discourse. '为此' links a social issue to a state policy.

2

双方在贸易问题上达成了一致，为此签署了合作备忘录。

Both sides reached an agreement on trade issues; for this reason, they signed a memorandum of cooperation.

Diplomatic and legal context. '为此' introduces the formal action following an agreement.

3

这种罕见病的研究尚不充分，为此科学家们呼吁更多的资金投入。

Research on this rare disease is still insufficient; for this reason, scientists are calling for more funding.

Academic/scientific context. '为此' justifies a call to action.

4

为了应对气候变化，为此国际社会制定了减排目标。

In order to cope with climate change, to this end, the international community has set emission reduction targets.

Global policy context. Shows intentionality and collective action.

5

他一直渴望成为一名医生，为此他付出了常人难以想象的努力。

He has always longed to become a doctor; for this reason, he has put in effort that is hard for ordinary people to imagine.

Literary/biographical context, adding emotional weight to the effort.

6

公司致力于技术创新，为此每年拨出营业额的10%用于研发。

The company is committed to technological innovation; to this end, it sets aside 10% of its turnover for R&D every year.

Corporate strategy. '为此' introduces a specific financial commitment.

7

这项新政策旨在减轻学生负担，为此学校取消了周末补课。

This new policy aims to reduce the burden on students; to this end, schools have canceled weekend tutoring classes.

Educational policy. '为此' explains the concrete step taken to meet a policy goal.

8

我们意识到品牌形象需要升级，为此聘请了顶尖的设计团队。

We realized the brand image needed an upgrade; to this end, we hired a top design team.

Marketing and branding context. Explaining a strategic hire.

1

鉴于目前严峻的经济形势，为此央行决定下调存款准备金率。

In view of the current grim economic situation, the central bank has decided to lower the required reserve ratio for this reason.

Macroeconomic discourse. '为此' follows a 'In view of...' (鉴于) clause for maximum formality.

2

该论文旨在探讨人工智能的伦理边界，为此作者进行了大量的案例分析。

The paper aims to explore the ethical boundaries of AI; to this end, the author conducted extensive case studies.

Academic abstract style. '为此' links the research objective to the methodology.

3

中国政府高度重视生态文明建设，为此实施了一系列重大生态保护工程。

The Chinese government attaches great importance to the construction of ecological civilization; to this end, it has implemented a series of major ecological protection projects.

Political rhetoric. '为此' introduces the concrete actions that demonstrate the government's priorities.

4

由于原告未能提供充分证据，为此法院驳回了其诉讼请求。

Since the plaintiff failed to provide sufficient evidence, the court dismissed the lawsuit for this reason.

Legal ruling style. '为此' provides the logical basis for a judicial decision.

5

我们需要构建一个多边贸易体系，为此各国应加强对话与合作。

We need to build a multilateral trading system; to this end, all countries should strengthen dialogue and cooperation.

Diplomatic call to action. '为此' introduces the necessary steps for a global goal.

6

为了弘扬传统文化，为此博物馆举办了一场名为‘汉唐盛世’的展览。

In order to promote traditional culture, to this end, the museum held an exhibition titled 'The Prosperity of Han and Tang'.

Cultural institutional discourse. '为此' explains the purpose of a specific event.

7

公司深感转型压力，为此董事会决定进行深度的组织架构调整。

The company deeply feels the pressure of transformation; for this reason, the board of directors decided to undergo a deep organizational restructuring.

Corporate governance. '为此' introduces a high-level strategic shift.

8

针对日益增长的老龄化问题，为此相关部门正在完善社会保障体系。

In response to the growing aging problem, the relevant departments are improving the social security system for this reason.

Social policy discourse. '为此' links a demographic trend to a systemic response.

1

文明的演进往往伴随着深刻的社会变革，为此我们必须以长远的眼光审视当下的动荡。

The evolution of civilization is often accompanied by profound social changes; to this end, we must examine current upheavals with a long-term perspective.

Philosophical/sociological discourse. '为此' introduces a necessary intellectual posture.

2

法治的精髓在于对权力的制衡，为此宪法确立了三权分立的基本原则。

The essence of the rule of law lies in the checks and balances of power; to this end, the constitution established the basic principle of the separation of powers.

Constitutional/legal theory. '为此' explains the foundational logic of a legal system.

3

在这一宏大叙事中，个人命运与国家前途紧密相连，为此无数先辈不惜抛头颅洒热血。

In this grand narrative, individual destiny is closely linked to the country's future; for this reason, countless ancestors did not hesitate to sacrifice their lives.

Highly literary/patriotic rhetoric. '为此' adds profound historical and emotional weight.

4

鉴于数据主权已成为国家安全的核心组成部分，为此亟需构建完善的网络空间治理体系。

Given that data sovereignty has become a core component of national security, it is urgent to build a sound cyberspace governance system for this reason.

Sophisticated geopolitical/technological policy language.

5

艺术的真谛在于对人性的深刻洞察，为此艺术家们往往需要在孤独中进行不懈的探索。

The true meaning of art lies in profound insight into human nature; for this reason, artists often need to carry out relentless exploration in solitude.

Aesthetic/philosophical discourse. '为此' connects an abstract truth to a behavioral necessity.

6

为了实现人类命运共同体的远大理想，为此我们需要摒弃零和博弈的旧思维。

To realize the grand ideal of a community with a shared future for mankind, to this end, we need to abandon the old zero-sum game thinking.

Top-tier diplomatic rhetoric. '为此' introduces the cognitive shift required for a global goal.

7

市场机制的有效运行离不开公平竞争的环境，为此监管机构必须严厉打击垄断行为。

The effective operation of market mechanisms is inseparable from an environment of fair competition; to this end, regulatory agencies must severely crack down on monopolistic behavior.

Economic/regulatory discourse. '为此' justifies the necessity of intervention.

8

这种文化范式的转变并非一蹴而就，为此我们需要在教育和媒体领域进行长期的耕耘。

This shift in cultural paradigm did not happen overnight; to this end, we need to carry out long-term cultivation in the fields of education and media.

Sociological analysis. '为此' outlines the long-term strategy for cultural change.

Sign up free to see all examples

Related Content

This Word in Other Languages

そこで Japanese 그러므로 Korean
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!