Aprenda no seu idioma

English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
A1 adverb Neutro #1,000 mais comum 2 min de leitura

قريباً

qareeban /qa.riː.ban/
Pratique

Overview

The word 'قريباً' (qarīban) in Arabic is an adverb meaning 'soon' or 'shortly'. It is derived from the root Q-R-B (ق-ر-ب), which generally relates to proximity or closeness. Therefore, 'قريباً' inherently carries the meaning of something happening in a near future or at a close interval in time.

Grammatically, 'قريباً' is an adverb of time (ظرف زمان - ẓarf zamān). It is in the accusative case (منصوب - manṣūb) due to its adverbial function. The 'اً' ending indicates the accusative case for indefinite nouns or adverbs, often referred to as 'tanwīn al-fatḥ' (تنوين الفتح).

Here are a few ways 'قريباً' can be used in sentences, demonstrating its versatility:

**To indicate an event happening in the near future:**

  • سأزورك قريباً. (Saʾazūruka qarīban.) - I will visit you soon.
  • الامتحان قريباً. (Al-imtiḥān qarīban.) - The exam is soon.

**In phrases referring to an upcoming time period:**

  • نأمل أن نرى تحسناً قريباً. (Naʾmal an narā taḥassunan qarīban.) - We hope to see an improvement soon.
  1. 1In more formal or literary contexts, it can also imply a sense of 'shortly thereafter' or 'before long':
  • وبعد قليل، ظهرت الشمس قريباً. (Wa baʿda qalīl, ẓaharat ash-shamsu qarīban.) - And after a little while, the sun appeared shortly thereafter (or soon after).

**Often used in conjunction with other expressions of future or expectation:**

  • أتوقع أن ينتهي العمل قريباً. (Atawaqqaʿu an yantahiya al-ʿamal qarīban.) - I expect the work to finish soon.

It's a very common and practical word in everyday Arabic conversation and writing, essential for expressing future events in a general, unspecified timeframe that is not distant. Its simplicity and clear meaning make it easily understood across various dialects, though pronunciation might vary slightly.

Exemplos

1

أراك قريباً.

Greeting/Farewell

See you soon.

2

سيتم إطلاق المنتج قريباً.

Business/Announcements

The product will be launched soon.

3

قريباً سنحتفل بعيد ميلادها.

Personal/Plans

Soon we will celebrate her birthday.

4

نأمل أن تتحسن الأمور قريباً.

Expression of hope

We hope things get better soon.

5

سأصل إلى هناك قريباً.

Travel/Arrival

I'll be there soon.

Colocações comuns

إلى اللقاء قريباً
نأمل أن نراكم قريباً
سنعود قريباً
قريباً جداً

Frequentemente confundido com

قريباً vs w

80+ WORDS

Padrões gramaticais

p1 p2 p3

Como usar

Notas de uso

'قريباً' is an adverb in Arabic, directly translating to 'soon' or 'shortly.' It is typically used to modify a verb, indicating that the action will take place in the near future. For example, 'سنلتقي قريباً' (sanaltaqī qarīban) means 'We will meet soon.' It can also be used independently as a response to a question about timing, similar to saying 'Soon' in English. While generally straightforward, understanding the implied duration of 'قريباً' often relies on context and cultural nuance. In some business or formal settings, it might imply a more definite, albeit still short, timeframe, whereas in casual conversation, it could be less precise. It's important to note that like 'soon' in English, 'قريباً' doesn't always specify an exact time and can sometimes be used to defer an immediate commitment. There are no grammatical gender or number variations for this word as it is an adverb. It is a very common and versatile word in daily Arabic communication.

Erros comuns

150 WORDS.

Dicas

💡

Word of the Day: قريباً

Learn how to use 'قريباً' (soon) in different contexts with example sentences. Explore its nuances and common phrases to enhance your Arabic vocabulary.

💡

Common Mistakes with قريباً

Avoid common errors when using 'قريباً'. Understand the subtleties of its usage and discover alternative expressions to broaden your linguistic accuracy.

💡

Mastering Time Expressions

Dive deeper into Arabic time expressions. From 'قريباً' to 'الآن' (now) and 'لاحقاً' (later), master the art of conveying time with precision and fluency.

Origem da palavra

From the root q-r-b, meaning 'to be near'. The word 'قريباً' (qarīban) is an adverbial form meaning 'soon' or 'shortly'. It is derived from the adjective 'قريب' (qarīb), meaning 'near' or 'close'. The root q-r-b is common in Semitic languages and has cognates in Hebrew (e.g., 'קרוב' - karov, meaning 'near') and Aramaic. The concept of proximity, both in space and time, is central to this root. Over time, the adverbial form 'قريباً' specifically came to denote temporal proximity, indicating an event that will happen in the near future.

Contexto cultural

The word 'قريباً' (qarīban) in Arabic carries a similar meaning to 'soon' or 'shortly' in English, indicating an event that will happen in the near future. Culturally, the concept of time in many Arabic-speaking societies can be more fluid compared to Western cultures. While 'قريباً' suggests an upcoming event, the exact timeframe it implies can be somewhat flexible and may not always denote immediate action. It can be used in a variety of contexts, from everyday interactions to more formal announcements. In religious contexts, particularly within Islam, 'قريباً' might be used to refer to events in the afterlife or divine promises, emphasizing certainty rather than immediate temporal proximity. It is also commonly used in media, advertising, and personal conversations to build anticipation for new releases, arrivals, or meetings. The tone can vary from optimistic and reassuring to a more indefinite promise depending on the speaker and context.

Dica de memorização

mnemonic

Perguntas frequentes

4 perguntas

كلمة 'قريباً' تعني في وقت وشيك أو بعد فترة زمنية قصيرة. تشير إلى أن حدثًا ما سيحدث في المستقبل القريب، دون تحديد وقت دقيق. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للإشارة إلى القرب الزمني لحدث معين. على سبيل المثال، إذا قيل 'سأصل قريباً'، فهذا يعني أن الوصول سيتم في فترة قصيرة من الزمن.

يمكن استخدام كلمة 'قريباً' في العديد من الجمل للتعبير عن حدوث شيء في المستقبل القريب. على سبيل المثال: - 'سنلتقي قريباً لمناقشة المشروع الجديد.' - 'ستصدر نتائج الامتحانات قريباً.' - 'نأمل أن تتحسن الأوضاع قريباً.' - 'المطعم سيفتح أبوابه قريباً.' - 'أتوقع أن أرى صديقي قريباً.'

توجد عدة مرادفات لكلمة 'قريباً' يمكن استخدامها حسب السياق. من أبرز هذه المرادفات: - **وشيكًا:** تعني قريب جدًا في الزمان والمكان. - **عما قريب:** تعبير يدل على أن شيئًا ما سيحدث في المستقبل القريب. - **بعد قليل:** تشير إلى فترة زمنية قصيرة جدًا. - **في القريب العاجل:** تعبير يؤكد على قرب وقوع الحدث. - **على وشك:** تدل على أن الحدث بات قريبًا جدًا من الحدوث. - **في غضون وقت قصير:** توضح أن المدة الفاصلة ليست طويلة.

الأضداد لكلمة 'قريباً' تشير إلى حدوث شيء في وقت بعيد أو بعد فترة طويلة من الزمن. من أهم الأضداد: - **بعيداً:** عكس قريب، يشير إلى مسافة زمنية أو مكانية كبيرة. - **لاحقاً:** تعني في وقت متأخر أو بعد فترة من الآن. - **مستقبلاً:** تشير إلى وقت غير محدد في المستقبل البعيد. - **متأخراً:** عكس مبكراً أو قريباً، يدل على حدوث شيء بعد الوقت المتوقع أو المطلوب. - **بعد حين:** تعبير يدل على مرور فترة زمنية طويلة قبل حدوث شيء. - **على المدى الطويل:** تشير إلى فترة زمنية ممتدة في المستقبل.

Teste-se

fill blank

سأزور أصدقائي ______. (I will visit my friends soon.)

Correto! Quase. Resposta certa:

Pontuação: /1

Conteúdo relacionado

Esta palavra em outros idiomas

قریباً Persa
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!