Development is a positive, gradual process of change and advancement.
Palavra em 30 segundos
- Refers to gradual progress or improvement over time.
- Used in scientific, social, and personal development contexts.
- Implies a qualitative shift towards a better state.
نظرة عامة
يُعد 'التطوّر' مفهوماً محورياً في اللغة العربية، حيث يعبر عن الحركية والارتقاء. لا يقتصر معناه على التغير البيولوجي فحسب، بل يمتد ليشمل كافة جوانب الحياة الإنسانية، من الفكر والثقافة إلى العلوم والصناعة. إنه يعكس الانتقال من البساطة إلى التعقيد ومن النقص إلى الكمال.
أنماط الاستخدام
غالباً ما يقترن 'التطوّر' بأفعال تدل على الحدوث أو الملاحظة، مثل 'شهد تطوراً' أو 'واكب التطور'. يُستخدم كاسم مفرد يعبر عن العملية برمتها، ويمكن جمعه 'تطورات' للإشارة إلى أحداث أو مراحل محددة طرأت على موضوع معين.
السياقات الشائعة
يكثر استخدام هذه الكلمة في التقارير الإخبارية لوصف التغيرات السياسية، وفي الأوساط الأكاديمية لوصف النظريات العلمية، وفي مجالات التنمية البشرية لوصف تحسن مهارات الفرد. كما يُستخدم في سياق التكنولوجيا لوصف التحديثات المستمرة للبرمجيات والأجهزة.
مقارنة مع كلمات مشابهة
هناك فرق بين 'التطوّر' و'النمو'. النمو (Growth) قد يكون كمياً (زيادة في الحجم أو العدد)، بينما التطوّر (Development/Evolution) يحمل طابعاً نوعياً (تغير في الجوهر أو الأداء). كما يختلف عن 'التغيّر' (Change) بكونه يحمل صبغة إيجابية أو تقدّمية، بينما التغيّر قد يكون محايداً أو سلبياً.
Exemplos
يجب أن يواكب التعليم تطوّر العصر.
everydayEducation must keep pace with the development of the era.
تابعت اللجنة التطورات الأخيرة في المفاوضات.
formalThe committee followed the latest developments in the negotiations.
أنا ألاحظ تطوراً في مهاراتي اللغوية.
informalI notice progress in my language skills.
تعتمد نظرية التطور على مبدأ الانتخاب الطبيعي.
academicThe theory of evolution is based on the principle of natural selection.
Colocações comuns
Frases Comuns
مواكبة التطورات
keeping pace with developments
في طور التطور
in the process of developing
Frequentemente confundido com
Change refers to any shift, whether positive, negative, or neutral. Development (تطور) is specifically a positive or structured progression.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is highly versatile and fits both formal and informal registers. In professional settings, it is often used to describe institutional or technical progress. Ensure you use the accusative case (تطوراً) when it functions as the object of a verb.
Erros comuns
Learners often confuse it with 'تغيير' (changing something). Remember that 'تطور' is an intransitive process of developing, while 'تغيير' is a transitive action of changing an object.
Tips
Use with verbs of change
Pair 'تطور' with verbs like 'شهد' (witnessed) or 'واكب' (kept pace with) to sound more natural and professional.
Avoid using for simple changes
Do not use 'تطور' for random or minor changes. Reserve it for significant, structured, or meaningful progress.
Contextual nuance in Arab culture
In academic and formal Arabic, 'تطور' is often associated with modernization and the advancement of civilization.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root 'ط و ر' (T-W-R), which relates to stages, turns, or times. It signifies moving from one stage to another.
Contexto cultural
In the Arab world, 'تطور' is a buzzword often used in national vision statements and economic plans to emphasize modernization and future-readiness.
Dica de memorização
Think of 'تطور' as 'To-Taw-Wur' (Towards the top). It sounds like you are moving towards a higher level of success.
Perguntas frequentes
3 perguntasغالباً ما تحمل دلالة إيجابية، ولكن في سياق العلوم البيولوجية، قد تعني مجرد تكيّف الكائن مع بيئته دون إطلاق حكم قيمي بالتحسن المطلق.
التطور يشير إلى العملية التدريجية نفسها، بينما التقدم (Progress) يركز على النتائج الإيجابية المحرزة نحو هدف معين.
يمكنك قول: 'شهد قطاع التكنولوجيا تطوراً ملحوظاً في العقد الأخير'، حيث تعبر عن تغير إيجابي ملموس.
Teste-se
شهدت وسائل الاتصال ___ كبيراً في السنوات الأخيرة.
كلمة تطوراً هي الأنسب لوصف التقدم في وسائل الاتصال.
Pontuação: /1
Summary
Development is a positive, gradual process of change and advancement.
- Refers to gradual progress or improvement over time.
- Used in scientific, social, and personal development contexts.
- Implies a qualitative shift towards a better state.
Use with verbs of change
Pair 'تطور' with verbs like 'شهد' (witnessed) or 'واكب' (kept pace with) to sound more natural and professional.
Avoid using for simple changes
Do not use 'تطور' for random or minor changes. Reserve it for significant, structured, or meaningful progress.
Contextual nuance in Arab culture
In academic and formal Arabic, 'تطور' is often associated with modernization and the advancement of civilization.
Exemplos
4 de 4يجب أن يواكب التعليم تطوّر العصر.
Education must keep pace with the development of the era.
تابعت اللجنة التطورات الأخيرة في المفاوضات.
The committee followed the latest developments in the negotiations.
أنا ألاحظ تطوراً في مهاراتي اللغوية.
I notice progress in my language skills.
تعتمد نظرية التطور على مبدأ الانتخاب الطبيعي.
The theory of evolution is based on the principle of natural selection.
Quiz rápido
أدت الأبحاث الجديدة إلى ___ كبير في علاج السرطان.
Correto!
A resposta correta é: تطور
Related Content
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Mais palavras de science
علوم
A2São matérias como biologia, química e física, que estudam o mundo natural.
عَيِّنَة
B2Uma pequena parte selecionada de um grupo maior para representar ou estudar o todo.
تراكم
B1É quando as coisas se acumulam ou se juntam gradualmente ao longo do tempo.
تكيف
B1Mudar a si mesmo ou ao seu corpo para se adaptar a novos ambientes.
تكيّف
B1O ato de se ajustar ou se acostumar a um novo ambiente ou a novas regras.
اِضْمِحْلَال
B2O processo de declínio gradual ou desvanecimento. Refere-se a quando algo perde a força ou a importância ao longo do tempo.
احتكاك
B2O ato de duas coisas se roçarem. Em sentido figurado, refere-se ao atrito, à tensão ou ao contato entre pessoas ou ideias.
اِحْتِمَالِيَّة
B2Trata-se da probabilidade de algo acontecer ou ser verdade.
اِكْتِشَاف
B2O processo de encontrar algo que era desconhecido, seja por busca ou por sorte.
آليات
B2Mecanismos são os sistemas ou as formas como as coisas funcionam, como o funcionamento de um relógio ou do seu corpo.
